Parc naturel régional du Perche – Perche en Nocé

À 140 kilomètres de Paris, dans un environnement préservé, le Perche vous accueille pour une échappée verte entre forêts, collines et campagne bocagère, à la rencontre de ses habitants. Manoirs, parcs et jardins, chevaux percherons, produits du terroir, le Perche s'apprécie au rythme de ses routes tranquilles. La Maison du Parc se veut la vitrine des actions du Parc du Perche qu'il mène en faveur du développement durable. Le manoir de Courboyer, datant du XVe siècle et classé monument historique, permet de découvrir des thématiques en lien avec les patrimoines identitaires du Perche ou des œuvres réalisées par des artistes locaux. Le domaine de 65 hectares autour du manoir se parcourt autrement grâce aux circuits de promenade où le visiteur peut découvrir un paysage vallonné typique du Perche, des races locales comme le cheval percheron, le potager ou encore le rucher du conservatoire de l'abeille noire. Enfin, une boutique de produits locaux complète agréablement la visite.

Just 140 kilometers from Paris, the wonderfully pristine setting of the Perche invites you to get away. Escape to the great outdoors and meet the local inhabitants amidst a landscape of forests, hills and 'bocage' countryside. Manor houses, public and private gardens, Percheron horses, local produce, the Perche is best enjoyed at the same pace as the traffic on its quiet roads, slowly. The Maison du Parc is the picture of the Perche and the actions carried out by the regional natural Park in favour of sustainable development. The 'manoir de Courboyer', which dates from 15th century and classified as a historic monument, allows the discovery of the Perche' heritage or artworks from local artists. Warning : due to the restoration works of the roof, the manor house is closed until spring 2022. The 65 hectare estate around the manor house with its eight kilometers of footpaths allows the visitor to enjoy a typical hilly landscape of the Perche, some local breeds like Percheron horses, donkeys and Normande cattle, a vegetable garden or even the dark bee conservation apiary. A local produce shop completes pleasantly the visit. Inside the premises and during the animations : face covering is required, hand sanitizer is available to the visitors, NHS Covid Pass is required for the visitors of 12 and up (except in the local produce shop).

140 Kilometer von Paris entfernt, in einer geschützten Umgebung, empfängt Sie das Perche zu einer grünen Flucht zwischen Wäldern, Hügeln und dem Land der Bocagère, wo Sie seine Bewohner kennenlernen können. Herrenhäuser, Parks und Gärten, Percheron-Pferde, regionale Produkte – das Perche lässt sich am besten im Rhythmus seiner ruhigen Straßen genießen. Das Maison du Parc ist ein Schaufenster für die Aktionen des Parc du Perche, die er zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung durchführt. Im denkmalgeschützten Herrenhaus Courboyer aus dem 15. Jahrhundert können Sie Themen entdecken, die mit dem identitätsstiftenden Erbe des Perche in Verbindung stehen, oder Kunstwerke von lokalen Künstlern bewundern. Das 65 Hektar große Gelände rund um das Herrenhaus lässt sich dank der Wanderwege auf andere Weise erkunden. Hier kann der Besucher die für den Perche typische Hügellandschaft, lokale Rassen wie das Percheron-Pferd, den Gemüsegarten oder auch den Bienenstock des Konservatoriums für die schwarze Biene entdecken. Schließlich rundet ein Laden mit lokalen Produkten den Besuch auf angenehme Weise ab.

Op 140 kilometer van Parijs, in een ongerepte omgeving, heet de Perche je welkom voor een groen uitje tussen bossen, heuvels en omheinde landbouwgrond, om kennis te maken met zijn inwoners. Met zijn landhuizen, parken en tuinen, Percheron paarden en lokale producten, kan de Perche worden genoten op het tempo van zijn rustige wegen. Het Maison du Parc is een etalage voor het werk dat het Parc du Perche doet om duurzame ontwikkeling te bevorderen. In het landhuis van Courboyer, dat dateert uit de 15e eeuw en is geklasseerd als historisch monument, kunnen bezoekers thema's ontdekken die verband houden met het erfgoed van de Perche en werken van plaatselijke kunstenaars. Het landgoed van 65 hectare rond het landhuis kan op een andere manier worden verkend dankzij wandelpaden waar bezoekers het glooiende landschap kunnen ontdekken dat typisch is voor de Perche streek, lokale rassen zoals het Percheron paard, de moestuin en de bijenstal van de zwarte bij. Een winkel met streekproducten rondt het bezoek af.

A 140 kilómetros de París, en un entorno virgen, el Perche le da la bienvenida para una escapada verde entre bosques, colinas y tierras de labranza con setos, al encuentro de sus habitantes. Con sus casas solariegas, sus parques y jardines, sus caballos percherones y sus productos locales, el Perche se disfruta al ritmo de sus tranquilas carreteras. La Maison du Parc es un escaparate de la labor que realiza el Parque del Perche en favor del desarrollo sostenible. La casa solariega de Courboyer, que data del siglo XV y está declarada monumento histórico, ofrece a los visitantes la posibilidad de descubrir temas relacionados con el patrimonio de la región de Perche y obras de artistas locales. La finca de 65 hectáreas que rodea la casa solariega se puede explorar de otra manera, gracias a senderos donde los visitantes pueden descubrir el paisaje ondulado típico de la región de Perche, razas locales como el caballo percherón, el huerto y el colmenar conservatorio de abejas negras. Por último, una tienda de productos locales completa la visita.