Parc naturel régional des Vosges du Nord – La Petite-Pierre

Le Parc naturel régional des Vosges du Nord dispose d’un patrimoine naturel très riche. Il se caractérise par un relief doux ainsi que des paysages parsemés de clairières et d’étangs. La forêt, qui couvre 65% du territoire, abrite une faune très diversifiée. Vous pourrez peut-être rencontrer des chevreuils, des cerfs et, si vous avez plus de chance, des lynx ou des mésanges noires… Cette richesse exceptionnelle lui vaut le label rare de « Réserve Mondiale de Biosphère » attribué par l’UNESCO, ainsi que le prix européen Eden "Destination touristique européenne d’excellence"

The Vosges du Nord Regional Nature Park has a very rich natural heritage. It is characterised by a gentle relief and landscapes dotted with clearings and ponds. The forest, which covers 65% of the territory, is home to a very diverse fauna. You may be able to meet deer, stags and, if you are more lucky, lynx or black titmice.. This exceptional richness has earned it the rare label of "World Biosphere Reserve" awarded by UNESCO, as well as the European Eden prize "European Tourist Destination of Excellence"

Der regionale Naturpark Nordvogesen verfügt über ein sehr reiches Naturerbe. Er zeichnet sich durch ein sanftes Relief sowie durch Landschaften aus, die von Lichtungen und Teichen durchzogen sind. Der Wald, der 65 % des Gebiets bedeckt, beherbergt eine sehr vielfältige Tierwelt. Vielleicht begegnen Sie Rehen, Hirschen und, wenn Sie mehr Glück haben, Luchsen oder Schwarzmeisen .. Dieser außergewöhnliche Reichtum hat dem Land das seltene, von der UNESCO verliehene Label "Weltbiosphärenreservat" sowie die europäische Auszeichnung Eden "Herausragendes europäisches Reiseziel" eingebracht

Het regionale natuurpark Vosges du Nord heeft een zeer rijk natuurlijk erfgoed. Het wordt gekenmerkt door een zacht reliëf en landschappen met open plekken en vijvers. Het bos, dat 65% van het grondgebied beslaat, herbergt een zeer diverse fauna. U kunt reeën, herten en, als u geluk heeft, lynxen of zwarte mezen tegenkomen.. Deze uitzonderlijke rijkdom heeft het de zeldzame titel "Wereld biosfeer reservaat" opgeleverd, toegekend door UNESCO, evenals de Europese Eden prijs "Europese toeristische bestemming bij uitstek"

El Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte posee un patrimonio natural muy rico. Se caracteriza por un relieve suave y paisajes salpicados de claros y estanques. El bosque, que cubre el 65% del territorio, alberga una fauna muy diversa. Es posible que te encuentres con corzos, ciervos y, si tienes suerte, linces o herrerillos.. Esta riqueza excepcional le ha valido la rara etiqueta de "Reserva Mundial de la Biosfera" otorgada por la UNESCO, así como el premio europeo Edén "Destino Turístico Europeo de Excelencia"

Il Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord ha un patrimonio naturale molto ricco. È caratterizzato da un dolce rilievo e da paesaggi punteggiati da radure e stagni. La foresta, che copre il 65% del territorio, ospita una fauna molto varia. Potreste incontrare caprioli, cervi e, se siete fortunati, linci o cince nere? Questa eccezionale ricchezza le è valsa la rara etichetta di "Riserva Mondiale della Biosfera" assegnata dall'UNESCO, nonché il premio europeo Eden "Destinazione turistica europea di eccellenza"