Boutique du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord – La Petite-Pierre

Une 50 aine d’artisans, de créateurs, d’artistes du territoire et de la région sont réunis dans cet espace situé au rez-de-chaussée du château de La Petite Pierre. Amateurs d’objets insolites, précieux, de nobles matières, découvreurs de talents, venez découvrir cette sélection unique de savoir-faire locaux et régionaux. Alexandra, Sylvie ou Lisa vous accueillent, , et sauront vous informer sur le Parc. Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Du 1er octobre au 31 mars : du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h. Durant les 4 weekends de l’Avent : de 10h à 12h30 et de 14h à 17h.

Some 50 local and regional artisans, designers and artists have gathered in this space, located on the first floor of the Château de La Petite Pierre. Lovers of unusual and precious objects, noble materials and talented discoverers, come and discover this unique selection of local and regional know-how. Alexandra, Sylvie or Lisa will be delighted to welcome you, and give you all the information you need about the Park. Open from Tuesday to Sunday from 10am to 12:30pm and from 2pm to 6pm. October 1 to March 31: Tuesday to Friday, 10am to 12:30pm and 2pm to 5pm. During the 4 Advent weekends: 10am to 12:30pm and 2pm to 5pm.

In diesem Raum im Erdgeschoss des Schlosses von La Petite Pierre sind 50 Kunsthandwerker, Designer und Künstler aus der Region versammelt. Liebhaber von ungewöhnlichen und wertvollen Objekten, edlen Materialien und Entdecker von Talenten können hier eine einzigartige Auswahl an lokalem und regionalem Know-how entdecken. Alexandra, Sylvie oder Lisa empfangen Sie, , und wissen, wie Sie sich über den Park informieren können. Geöffnet von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. Vom 1. Oktober bis 31. März: Dienstag bis Freitag von 10 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 17 Uhr. An den vier Adventswochenenden: von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr.

Ongeveer 50 lokale en regionale ambachtslieden, ontwerpers en kunstenaars hebben zich verenigd in deze ruimte, gelegen op de begane grond van het Château de La Petite Pierre. Kom en ontdek deze unieke selectie van lokale en regionale expertise, voor liefhebbers van ongewone en kostbare voorwerpen en edele materialen, en ontdekkers van talent. Alexandra, Sylvie en Lisa heten u van harte welkom en geven u alle informatie over het park. Open van dinsdag tot zondag van 10 tot 12.30 uur en van 14 tot 18 uur. Van 1 oktober tot 31 maart: dinsdag tot vrijdag van 10 tot 12.30 uur en van 14 tot 17 uur. Tijdens de 4 adventsweekends: 10u tot 12u30 en 14u tot 17u.

Unos 50 artesanos, diseñadores y artistas locales y regionales se han reunido en este espacio, situado en la planta baja del castillo de La Petite Pierre. Venga a descubrir esta selección única de saber hacer local y regional, para los amantes de los objetos insólitos y preciosos y de los materiales nobles, y los descubridores de talentos. Alexandra, Sylvie y Lisa estarán encantadas de recibirle y darle toda la información que necesite sobre el Parque. Abierto de martes a domingo, de 10.00 a 12.30 h. y de 14.00 a 18.00 h. Del 1 de octubre al 31 de marzo: de martes a viernes, de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:00. Durante los 4 fines de semana de Adviento: de 10.00 a 12.30 h. y de 14.00 a 17.00 h.

Circa 50 artigiani, designer e artisti locali e regionali si sono riuniti in questo spazio, situato al piano terra del Castello della Petite Pierre. Venite a scoprire questa selezione unica di competenze locali e regionali, per gli amanti degli oggetti insoliti e preziosi e dei materiali nobili, e per gli scopritori di talenti. Alexandra, Sylvie e Lisa saranno liete di accogliervi e di fornirvi tutte le informazioni necessarie sul Parco. Aperto da martedì a domenica, dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00. Dal 1° ottobre al 31 marzo: dal martedì al venerdì, dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17.00. Durante i 4 fine settimana di Avvento: dalle 10 alle 12.30 e dalle 14 alle 17.