PANORAMA DEPUIS LA VIERGE DU MAI – Dommartin-lès-Remiremont

Haute de 1,84 m., la statue est une des 3 plus importantes Vierges des Vosges. Après avoir réintégré l’église en 1956, le projet de la voir regagner la montagne du Cuchot (551 m d’altitude) a abouti le 29.05.2010. L’emplacement pour cette copie est situé à l’embranchement des deux vallées de la Moselle et de la Moselotte ; il domine la plaine de plus de 150 m, tel un balcon. Pour compléter le site, une table d’orientation a été installée à proximité de la statue. Elle permet de profiter d’un panorama magnifique et de se reposer avant d’amorcer la descente. Accès : Prendre la rue du Cuchot derrière le restaurant Le Karélian et suivre le fléchage sur 2km pour atteindre la rue du Rapré puis la forêt.

1.84 m. high, the statue is one of the 3 most important Virgins of the Vosges. After having returned to the church in 1956, the project to see it return to the mountain of Cuchot (551 m altitude) was completed on 29.05.2010. The site for this copy is located at the junction of the two valleys of the Moselle and Moselotte; it dominates the plain by more than 150 m, like a balcony. To complete the site, an orientation table has been installed near the statue. It allows to enjoy a magnificent panorama and to rest before starting the descent. Access: Take the rue du Cuchot behind the restaurant Le Karélian and follow the signs for 2km to reach the rue du Rapré and then the forest.

Mit einer Höhe von 1,84 m ist die Statue eine der drei wichtigsten Jungfrauen der Vogesen. Nachdem sie 1956 in die Kirche zurückgekehrt war, wurde am 29.05.2010 der Plan, sie wieder auf den Berg Cuchot (551 m ü. M.) zu bringen, erfolgreich abgeschlossen. Der Standort für diese Kopie befindet sich an der Verzweigung der beiden Täler der Mosel und der Moselotte; er überragt die Ebene um mehr als 150 m, wie ein Balkon. Um den Standort zu vervollständigen, wurde in der Nähe der Statue eine Orientierungstafel aufgestellt. Von hier aus können Sie das herrliche Panorama genießen und sich ausruhen, bevor Sie den Abstieg beginnen. Zugang: Nehmen Sie die Rue du Cuchot hinter dem Restaurant Le Karélian und folgen Sie der Beschilderung 2 km lang, um die Rue du Rapré und dann den Wald zu erreichen.

Met een hoogte van 1,84 m. is het beeld een van de drie belangrijkste maagden van de Vogezen. Het project om de kerk in 1956 terug te brengen naar de Cuchot-berg (551 m boven de zeespiegel) werd op 29.05.2010 voltooid. De plaats voor deze kopie ligt op de kruising van de twee valleien van de Moezel en de Moselotte; het domineert de vlakte met meer dan 150 m, als een balkon. Om de site compleet te maken is er een oriëntatietafel bij het standbeeld geplaatst. U kunt er genieten van een prachtig panorama en uitrusten voordat u aan de afdaling begint. Toegang: Neem de rue du Cuchot achter het restaurant Le Karélian en volg de borden gedurende 2 km om de rue du Rapré en het bos te bereiken.

Con 1,84 m de altura, la estatua es una de las tres vírgenes más importantes de los Vosgos. Después de haber sido devuelto a la iglesia en 1956, el proyecto de devolverlo a la montaña de Cuchot (551 m sobre el nivel del mar) se completó el 29 de mayo de 2010. El emplazamiento de este ejemplar está situado en la confluencia de los valles del Mosela y del Moselotte y domina la llanura por más de 150 m, como un balcón. Para completar el sitio, se ha instalado una mesa de orientación cerca de la estatua. Permite disfrutar de un magnífico panorama y descansar antes de iniciar el descenso. Acceso: Tomar la calle del Cuchot detrás del restaurante Le Karélian y seguir las indicaciones durante 2 km para llegar a la calle del Rapré y al bosque.

Con un'altezza di 1,84 m, la statua è una delle tre più importanti Vergini dei Vosgi. Dopo essere stata restituita alla chiesa nel 1956, il 29 maggio 2010 è stato completato il progetto di ricollocarla sul monte Cuchot (551 m s.l.m.). Il sito di questa copia si trova alla confluenza delle valli della Mosella e della Moselotte e domina la pianura per oltre 150 metri, come un balcone. Per completare il sito, è stato installato un tavolo di orientamento vicino alla statua. Permette di godere di un magnifico panorama e di riposare prima di iniziare la discesa. Accesso: Prendere la rue du Cuchot dietro il ristorante Le Karélian e seguire le indicazioni per 2 km per raggiungere la rue du Rapré e la foresta.