RANDONNÉE – LA VIERGE DU MAI – Dommartin-lès-Remiremont

Accès : Depuis Remiremont, prendre la direction de Dommartin-lès-Remiremont. Parking : Se garer sur le parking devant la Mairie. Distance : 5,7 km / Durée : 1 h 45 / Dénivelé : 223 m / Balisage : anneau vert. 1) Monter entre les deux restaurants, de l’autre côté de la route, suivre le sentier balisé anneau bleu qui par un grand chemin montant arrive, en passant par un point de vue (chalet), sur le plateau. 2) Aller retour possible vers l’Église des Chèvres puis quitter le grand chemin pour descendre sur la droite et arriver à la Vierge du Mai (point de vue sur la vallée). 3) Continuer ensuite la descente et avant l’arrivée sur la petite route, partir à droite sur un sentier qui longe la forêt et retourne, par une route en final, sur le parking.

Access: From Remiremont, follow signs for Dommartin-lès-Remiremont. Parking: Park in the parking lot in front of the town hall. Distance: 5.7 km / Time: 1 h 45 / Difference in altitude: 223 m / Marking: green ring. 1) Go up between the two restaurants, on the other side of the road, and follow the blue-ringed path, which climbs up to the plateau, passing a viewpoint (chalet). 2) Return to the Église des Chèvres, then leave the main path to go down to the right and reach the Vierge du Mai (viewpoint over the valley). 3) Continue downhill and before you reach the small road, turn right onto a path that runs alongside the forest and returns to the parking lot via a road at the end.

Anfahrt: Von Remiremont aus fahren Sie in Richtung Dommartin-lès-Remiremont. Parken: Parken Sie auf dem Parkplatz vor dem Rathaus. Entfernung: 5,7 km / Dauer: 1 h 45 / Höhenunterschied: 223 m / Markierung: grüner Ring. 1) Zwischen den beiden Restaurants aufsteigen, auf der anderen Seite der Straße dem mit blauem Ring markierten Weg folgen, der über einen breiten, ansteigenden Weg an einem Aussichtspunkt (Chalet) vorbei auf das Plateau führt. 2) Sie können zur Ziegenkirche zurückgehen und dann den breiten Weg verlassen, um rechts hinunter zur Jungfrau vom Mai zu gelangen (Aussichtspunkt über das Tal). 3) Weiter bergab und vor der kleinen Straße rechts auf einen Pfad abbiegen, der am Waldrand entlang und über eine Straße am Ende zurück zum Parkplatz führt.

Bereikbaarheid: Vanuit Remiremont richting Dommartin-lès-Remiremont. Parkeren: Parkeer op de parkeerplaats voor het gemeentehuis. Afstand: 5,7 km / Tijd: 1 h 45 / Hoogteverschil: 223 m / Markering: groene ring. 1) Ga omhoog tussen de twee restaurants, aan de andere kant van de weg, en volg het pad gemarkeerd met een blauwe ring, dat over een breed pad naar het plateau klimt, langs een uitkijkpunt (chalet). 2) Je kunt terugkeren naar de Église des Chèvres, dan het hoofdpad verlaten om naar rechts af te dalen en de Vierge du Mai (uitkijkpunt over de vallei) te bereiken. 3) Ga verder naar beneden en voordat je de kleine weg bereikt, sla je rechtsaf een pad in dat langs het bos loopt en via een weg aan het einde terugkeert naar de parkeerplaats.

Acceso: Desde Remiremont, dirección Dommartin-lès-Remiremont. Aparcamiento: Aparcar en el parking frente al ayuntamiento. Distancia: 5,7 km / Tiempo: 1 h 45 / Desnivel: 223 m / Señalización: anillo verde. 1) Suba entre los dos restaurantes, al otro lado de la carretera, y siga el sendero marcado con un anillo azul, que sube por un camino ancho hasta la meseta, pasando por un mirador (chalet). 2) Puede volver a la Église des Chèvres, luego dejar el camino principal para bajar a la derecha y llegar a la Vierge du Mai (mirador sobre el valle). 3) Seguir bajando y, antes de llegar a la pequeña carretera, girar a la derecha por un sendero que bordea el bosque y vuelve al aparcamiento por un camino al final.

Accesso: Da Remiremont, direzione Dommartin-lès-Remiremont. Parcheggio: parcheggiare nel parcheggio di fronte al municipio. Distanza: 5,7 km / Tempo: 1 h 45 / Dislivello: 223 m / Segnaletica: anello verde. 1) Si sale tra i due ristoranti, dall'altra parte della strada, e si segue il sentiero contrassegnato da un anello blu, che sale su un ampio sentiero fino all'altopiano, passando per un punto panoramico (chalet). 2) Si può tornare all'Église des Chèvres, quindi lasciare il sentiero principale per scendere a destra e raggiungere la Vierge du Mai (punto panoramico sulla valle). 3) Continuare a scendere e, prima di raggiungere la stradina, svoltare a destra su un sentiero che costeggia il bosco e ritorna al parcheggio attraverso una strada in fondo.