Observatoire de l'étang Purais (Réserve naturelle de Chérine) – Lingé

Étang de 58 ha dont les importants massifs de nénuphars accueillent en été bon nombre de Guifettes moustacs nichant en Brenne. Mais on y observe aussi la Nette Rousse, le Busard des roseaux ainsi que d'importants rassemblements de canards plongeurs et de Grues cendrées pendant l'hiver. Observation recommandée l’après-midi.

Pond of 58 ha whose important water lily beds welcome in summer a good number of moustacous Tern nesting in Brenne. But one can also observe the Red Sharp-shinned Duck, the Reed Harrier as well as important gatherings of diving ducks and Grey Cranes during the winter. Observation recommended in the afternoon.

58 ha großer Teich, dessen große Seerosenbestände im Sommer viele der in der Brenne nistenden Mönchsgrasmücken beherbergen. Aber auch die Nette Rousse, die Rohrweihe sowie im Winter große Ansammlungen von Tauchenten und Kranichen sind hier zu beobachten. Empfohlen wird eine Beobachtung am Nachmittag.

Een vijver van 58 hectare waarvan de grote waterleliebedden een thuis zijn voor veel van de zweepslagers die 's zomers in de Brenne nestelen. Maar ook de roodkopeend, de bruine kiekendief en grote groepen duikeenden en grauwe kranen zijn hier in de winter te zien. S Middags bekijken wordt aanbevolen.

Un estanque de 58 hectáreas cuyos grandes lechos de nenúfares albergan en verano a muchos de los piqueros que anidan en el Brenne. También se pueden ver aquí el porrón pardo y el aguilucho lagunero, así como grandes reuniones de patos buceadores y grullas durante el invierno. Se recomienda la observación por la tarde.

Uno stagno di 58 ettari le cui grandi aiuole di ninfee ospitano, in estate, molte delle bisce che nidificano nelle Brenne. Qui si possono osservare anche il Pochardone dal ciuffo rosso e il Falco di palude, oltre a grandi assembramenti di anatre tuffatrici e gru grigie durante l'inverno. Si consiglia l'osservazione nel pomeriggio.