« Le Moulin des Fougères » – Sidiailles

L’intérêt du site est lié à ce paysage original de gorges, rarissime en région Centre – Val de Loire, mais aussi à la présence d’une végétation submontagnarde et d'une grande diversité de fougères, de mousses et de lichens. Le site revêt un intérêt supplémentaire, géologique cette fois, avec des roches visibles de l'extrême nord du Massif central.

The interest of the site is linked to this original landscape of gorges, extremely rare in the Centre – Loire Valley region, but also to the presence of sub-mountain vegetation and a great diversity of ferns, mosses and lichens. The site is of additional interest, this time geological, with rocks visible from the extreme north of the Massif Central.

Der Standort ist nicht nur wegen seiner originellen Schluchtenlandschaft interessant, die in der Region Centre – Val de Loire äußerst selten vorkommt, sondern auch wegen der submontanen Vegetation und der großen Vielfalt an Farnen, Moosen und Flechten. Das Gebiet ist außerdem von geologischem Interesse, da hier Felsen aus dem äußersten Norden des Zentralmassivs zu sehen sind.

Het belang van de site houdt verband met dit oorspronkelijke landschap van kloven, zeldzaam in de regio Centre – Val de Loire, maar ook met de aanwezigheid van submontane vegetatie en een grote diversiteit aan varens, mossen en korstmossen. Het gebied heeft een bijkomend geologisch belang, met rotsen die zichtbaar zijn vanuit het uiterste noorden van het Centraal Massief.

El interés del lugar está ligado a este original paisaje de gargantas, poco frecuente en el Centro ? La región del Valle del Loira, pero también la presencia de vegetación submontana y una gran diversidad de helechos, musgos y líquenes. El sitio tiene un interés geológico adicional, con rocas visibles desde el extremo norte del Macizo Central.

L'interesse del sito è legato a questo originale paesaggio di gole, raro nel Centro? Val de Loire, ma anche alla presenza di una vegetazione submontana e di una grande diversità di felci, muschi e licheni. Il sito presenta un ulteriore interesse geologico, con rocce visibili dall'estremo nord del Massiccio Centrale.