NEWROZ – Gorges du Tarn Causses

Seul en scène, Bahoz Temaux mêle acrobatie, chant, saz et guitare pour un moment libre, drôle et bouleversant. Newroz signifie « jour nouveau » en kurde. Seul en scène, Bahoz Temaux invente un concert-cirque vibrant, entre acrobatie, musique et récit intime. Autour d’une petite scène ronde et d’un immense perchoir télescopique, il chante, joue du saz et de la guitare, danse en costume à paillettes et se raconte avec humour, force et délicatesse. À travers son histoire, il interroge les racines, l’identité, les rêves, le racisme ordinaire et la place que chacun·e cherche dans une famille, un quartier, un pays. Entre vertige et poésie, son corps joue avec l’équilibre tandis que ses mots ouvrent un espace de douceur et de tolérance. Un solo libre et lumineux, pour rêver ensemble un monde nouveau. Dans le cadre de l'ouverture de saison de Scènes Croisées, tout le programme : https://www.calameo.com/read/005664833481ef3ea5537

Alone on stage, Bahoz Temaux blends acrobatics, singing, saz, and guitar for a free-spirited, funny, and moving performance. Newroz means “new day” in Kurdish. Alone on stage, Bahoz Temaux creates a vibrant circus-concert, blending acrobatics, music, and intimate storytelling. Surrounded by a small round stage and a huge telescopic perch, he sings, plays the saz and guitar, dances in a sequined costume, and tells his story with humor, strength, and sensitivity. Through his story, he explores roots, identity, dreams, everyday racism, and the place each of us seeks within a family, a neighborhood, and a country. Between vertigo and poetry, his body plays with balance while his words open up a space of gentleness and tolerance. A free-spirited and luminous solo performance, inviting us to dream together of a new world. As part of the Scènes Croisées season opener, see the full program: https://www.calameo.com/read/005664833481ef3ea5537

Allein auf der Bühne verbindet Bahoz Temaux Akrobatik, Gesang, Saz und Gitarre zu einem ungezwungenen, humorvollen und bewegenden Erlebnis. Newroz bedeutet auf Kurdisch „neuer Tag“. Allein auf der Bühne kreiert Bahoz Temaux ein mitreißendes Konzert-Zirkus-Erlebnis zwischen Akrobatik, Musik und intimen Erzählungen. Um eine kleine runde Bühne und eine riesige teleskopische Stange herum singt er, spielt Saz und Gitarre, tanzt in einem Paillettenkostüm und erzählt mit Humor, Kraft und Feingefühl von sich. %C0n seiner Geschichte hinterfragt er Wurzeln, Identität, Träume, alltäglichen Rassismus und den Platz, den jeder in einer Familie, einem Stadtteil, einem Land sucht. Zwischen Schwindel und Poesie spielt sein Körper mit dem Gleichgewicht, während seine Worte einen Raum der Sanftheit und Toleranz eröffnen. Ein freies und strahlendes Solo, um gemeinsam von einer neuen Welt zu träumen. Im Rahmen der Saisoneröffnung von „Scènes Croisées“ – das gesamte Programm: https://www.calameo.com/read/005664833481ef3ea5537

Alleen op het podium combineert Bahoz Temaux acrobatiek, zang, saz en gitaar tot een ongedwongen, grappig en ontroerend optreden. Newroz betekent %AB nieuwe dag %BB in het Koerdisch. Alleen op het podium creëert Bahoz Temaux een bruisend circusconcert, een mix van acrobatiek, muziek en intieme verhalen. Rond een klein rond podium en een enorme telescopische zitstok zingt hij, speelt hij saz en gitaar, danst hij in een paillettenkostuum en vertelt hij zijn verhaal met humor, kracht en fijngevoeligheid. %C0an de hand van zijn verhaal stelt hij vragen over afkomst, identiteit, dromen, alledaags racisme en de plek die iedereen zoekt in een familie, een wijk, een land. Tussen duizeligheid en poëzie speelt zijn lichaam met het evenwicht, terwijl zijn woorden een ruimte van zachtheid en verdraagzaamheid openen. Een vrije en stralende solo, om samen te dromen van een nieuwe wereld. In het kader van de seizoensopening van Scènes Croisées, het volledige programma: https://www.calameo.com/read/005664833481ef3ea5537

Solo en el escenario, Bahoz Temaux combina acrobacias, canto, saz y guitarra para crear un momento espontáneo, divertido y conmovedor. Newroz significa «nuevo día» en kurdo. Solo en el escenario, Bahoz Temaux crea un vibrante espectáculo que es a la vez concierto y circo, a caballo entre la acrobacia, la música y la narración íntima. Alrededor de un pequeño escenario redondo y de una enorme barra telescópica, canta, toca el saz y la guitarra, baila con un traje de lentejuelas y se cuenta a sí mismo con humor, fuerza y delicadeza. A través de su historia, reflexiona sobre las raíces, la identidad, los sueños, el racismo cotidiano y el lugar que cada uno busca en una familia, un barrio, un país. Entre el vértigo y la poesía, su cuerpo juega con el equilibrio mientras que sus palabras abren un espacio de dulzura y tolerancia. Un solo libre y luminoso, para soñar juntos un mundo nuevo. En el marco de la inauguración de la temporada de Scènes Croisées, el programa completo: https://www.calameo.com/read/005664833481ef3ea5537

Da solo sul palco, Bahoz Temaux fonde acrobazia, canto, saz e chitarra in un momento spontaneo, divertente e commovente. Newroz significa «giorno nuovo» in curdo. Da solo sul palco, Bahoz Temaux crea un concerto-circo vibrante, tra acrobazie, musica e racconti intimi. Intorno a un piccolo palcoscenico rotondo e a un’immensa piattaforma telescopica, canta, suona il saz e la chitarra, balla in un costume di paillettes e racconta di sé con umorismo, forza e delicatezza. Attraverso la sua storia, si interroga sulle radici, sull’identità, sui sogni, sul razzismo quotidiano e sul posto che ognuno cerca all’interno di una famiglia, di un quartiere, di un paese. Tra vertigine e poesia, il suo corpo gioca con l’equilibrio mentre le sue parole aprono uno spazio di dolcezza e tolleranza. Un assolo libero e luminoso, per sognare insieme un mondo nuovo. Nell’ambito dell’apertura della stagione di Scènes Croisées, il programma completo: https://www.calameo.com/read/005664833481ef3ea5537