La Pouplie de Boult sur Suippe – Boult-sur-Suippe

Ce peuplier noir âgé de près de 400 ans veille sur les habitants de Boult-sur-Suippe. Situé dans une propriété privée, il appartient désormais à la commune suite à un échange de terrain avec son propriétaire. D'un diamètre de 12 mètres, il mesure 37 mètres de haut. "La Pouplie" comme le nomme les habitants a besoin d'un élagage qui sera pris en charge par la commune. Il a été élu "Arbre de l'Année" en France en 2020 et concourt au titre d'Arbre Européen de l'année. Un arboretum sera prochainement créé sur ce terrain.

This black poplar, nearly 400 years old, watches over the residents of Boult-sur-Suippe. Located on private property, it now belongs to the municipality following a land swap with its owner. With a diameter of 12 meters, it stands 37 meters tall. “La Pouplie,” as the locals call it, needs pruning, which will be covered by the municipality. It was named “Tree of the Year” in France in 2020 and is in the running for the title of European Tree of the Year. An arboretum will soon be created on this site.

Diese fast 400 Jahre alte Schwarzpappel wacht über die Einwohner von Boult-sur-Suippe. Sie steht auf einem Privatgrundstück und gehört nun der Gemeinde, nachdem mit dem Eigentümer ein Grundstückstausch vereinbart wurde. Mit einem Durchmesser von 12 Metern ist er 37 Meter hoch. „La Pouplie“, wie ihn die Einwohner nennen, muss zurückgeschnitten werden, wofür die Gemeinde aufkommen wird. Er wurde 2020 in Frankreich zum „Baum des Jahres“ gewählt und ist im Rennen um den Titel „Europäischer Baum des Jahres“. Auf diesem Gelände wird in Kürze ein Arboretum angelegt.

Deze bijna 400 jaar oude zwarte populier waakt over de inwoners van Boult-sur-Suippe. De boom staat op een privéterrein, maar is nu eigendom van de gemeente na een grondruil met de eigenaar. De boom heeft een diameter van 12 meter en is 37 meter hoog. „La Pouplie”, zoals de inwoners hem noemen, moet gesnoeid worden; de kosten hiervoor worden gedragen door de gemeente. De boom werd in 2020 in Frankrijk uitgeroepen tot „Boom van het Jaar“ en dingt mee naar de titel „Europese Boom van het Jaar“. Op dit terrein zal binnenkort een arboretum worden aangelegd.

Este álamo negro, de casi 400 años, vela por los habitantes de Boult-sur-Suippe. Situado en una propiedad privada, ahora pertenece al ayuntamiento tras un intercambio de terrenos con su propietario. Con un diámetro de 12 metros, mide 37 metros de altura. «La Pouplie», como lo llaman los vecinos, necesita una poda que correrá a cargo del ayuntamiento. Fue elegido «Árbol del Año» en Francia en 2020 y opta al título de Árbol Europeo del Año. Próximamente se creará un arboreto en este terreno.

Questo pioppo nero, che ha quasi 400 anni, veglia sugli abitanti di Boult-sur-Suippe. Situato in una proprietà privata, appartiene ora al comune a seguito di uno scambio di terreni con il suo proprietario. Con un diametro di 12 metri, è alto 37 metri. «La Pouplie», come lo chiamano gli abitanti, necessita di una potatura che sarà a carico del comune. È stato eletto «Albero dell’Anno» in Francia nel 2020 ed è in lizza per il titolo di Albero Europeo dell’Anno. Presto su questo terreno verrà creato un arboreto.