Montée sur les terrils du 11-19 – Loos-en-Gohelle

Situés sur le site de l'ancienne fosse 11/19, les terrils jumeaux de Loos-en-Gohelle culminent à 186 mètres d'altitude, s'imposant comme les plus hauts d'Europe. L'aménagement des sentiers permet une ascension libre ou guidée jusqu'au sommet du terril 74. Au fil de la montée, le paysage forestier laisse place à un sol de schiste noir où s'est développée une biodiversité singulière (faune et flore thermophiles). Arrivé au sommet, le visiteur bénéficie d'une vue panoramique imprenable sur la chaîne des terrils, les collines de l'Artois et les cités minières environnantes. Le site témoigne de la reconversion durable d'un ancien carreau de fosse en pôle d'éco-développement.

Located on the site of the former Pit 11/19, the twin slag heaps of Loos-en-Gohelle rise to an elevation of 186 meters, making them the tallest in Europe. The trails allow for a self-guided or guided ascent to the summit of slag heap 74. As you climb, the forested landscape gives way to black shale soil where a unique biodiversity has developed (thermophilic flora and fauna). Upon reaching the summit, visitors are treated to a breathtaking panoramic view of the chain of slag heaps, the Artois hills, and the surrounding mining towns. The site exemplifies the sustainable conversion of a former mine pit into a hub for eco-development.

Die Zwillingshalden von Loos-en-Gohelle befinden sich auf dem Gelände der ehemaligen Grube 11/19 und erreichen eine Höhe von 186 Metern, womit sie die höchsten Europas sind. Die angelegten Wanderwege ermöglichen einen freien oder geführten Aufstieg bis zum Gipfel der Halde 74. Im Laufe des Aufstiegs weicht die Waldlandschaft einem Boden aus schwarzem Schiefer, auf dem sich eine einzigartige Artenvielfalt (thermophile Fauna und Flora) entwickelt hat. Oben angekommen, genießt der Besucher einen atemberaubenden Panoramablick auf die Haldenkette, die Hügel des Artois und die umliegenden Bergbaustädte. Der Standort zeugt von der nachhaltigen Umwandlung eines ehemaligen Grubenfeldes in ein Zentrum für ökologische Entwicklung.

De tweelingafvalbergen van Loos-en-Gohelle, gelegen op het terrein van de voormalige mijnschacht 11/19, reiken tot een hoogte van 186 meter en zijn daarmee de hoogste van Europa. Dankzij de aangelegde wandelpaden is een zelfstandige of begeleide beklimming naar de top van de steenberg 74 mogelijk. Tijdens de klim maakt het boslandschap plaats voor een bodem van zwarte leisteen waarop zich een unieke biodiversiteit heeft ontwikkeld (thermofiele fauna en flora). Eenmaal op de top aangekomen, geniet de bezoeker van een adembenemend panoramisch uitzicht op de reeks steenbergen, de heuvels van Artois en de omliggende mijnsteden. De locatie getuigt van de duurzame herbestemming van een voormalige mijnput tot een centrum voor ecologische ontwikkeling.

Situados en el emplazamiento de la antigua mina 11/19, los montones de escombros gemelos de Loos-en-Gohelle alcanzan los 186 metros de altitud, lo que los convierte en los más altos de Europa. La habilitación de los senderos permite realizar una ascensión libre o guiada hasta la cima del terril 74. A medida que se asciende, el paisaje boscoso da paso a un suelo de pizarra negra en el que se ha desarrollado una biodiversidad singular (fauna y flora termófilas). Una vez en la cima, el visitante disfruta de una vista panorámica impresionante de la cadena de escombreras, las colinas de Artois y las ciudades mineras de los alrededores. El lugar es testimonio de la reconversión sostenible de una antigua mina a cielo abierto en un polo de desarrollo ecológico.

Situate sul sito dell'ex miniera 11/19, le due discariche gemelle di Loos-en-Gohelle raggiungono i 186 metri di altitudine, affermandosi come le più alte d'Europa. La sistemazione dei sentieri consente una salita libera o guidata fino alla cima della discarica 74. Man mano che si sale, il paesaggio boschivo lascia il posto a un terreno di scisto nero dove si è sviluppata una biodiversità singolare (fauna e flora termofile). Una volta raggiunta la vetta, il visitatore può godere di una vista panoramica mozzafiato sulla catena delle discariche, sulle colline dell’Artois e sulle città minerarie circostanti. Il sito testimonia la riconversione sostenibile di un ex bacino minerario in polo di eco-sviluppo.