Mémorial – Graignes-Mesnil-Angot

Site fléché à partir du bourg de Graignes. Ce belvédère s'appuie sur les vestiges de l'ancienne église, détruite lors du Débarquement de juin 1944. Il embrasse les marais de la vallée de la Taute et permet de découvrir les différents usages des marais régulièrement inondés en hiver.

Signposted from the village of Graignes. This viewpoint is based on the remains of the former church, destroyed during the Normandy landings in June 1944. It looks out over the marshes of the Taute valley, allowing visitors to discover the different uses of the marshes, which are regularly flooded in winter.

Von der Ortschaft Graignes aus ausgeschilderter Standort. Dieser Aussichtspunkt stützt sich auf die Überreste der alten Kirche, die bei der Landung der Alliierten im Juni 1944 zerstört wurde. Er überblickt die Sümpfe des Taute-Tals und ermöglicht es, die verschiedenen Nutzungen der im Winter regelmäßig überschwemmten Sümpfe zu entdecken.

Bewegwijzerd vanuit het dorp Graignes. Dit uitkijkpunt is gebouwd op de overblijfselen van de voormalige kerk, die werd verwoest tijdens de landingen in juni 1944. Het kijkt uit over de moerassen van de vallei van de Taute en laat de verschillende bestemmingen zien van de moerassen, die in de winter regelmatig onder water staan.

Señalizado desde el pueblo de Graignes. Este mirador está construido sobre los restos de la antigua iglesia, destruida durante el desembarco de junio de 1944. Contempla las marismas del valle del Taute y revela los diferentes usos que se dan a las marismas, que se inundan regularmente en invierno.

Segnalato dal villaggio di Graignes. Questo punto panoramico è costruito sui resti dell'antica chiesa, distrutta durante lo sbarco del giugno 1944. Si affaccia sulle paludi della valle della Taute e rivela i diversi usi che si fanno delle paludi, regolarmente inondate in inverno.