Canal Vire et Taute – Graignes-Mesnil-Angot

Depuis la D974, de Saint-Jean-de-Daye vers Carentan, tourner à gauche au 3ème rond-point et suivre la direction « Maison des Ormes », puis « Port des Planques » pour accéder au chemin de halage du canal de Vire et Taute. Ce canal de 11,5 km relie les rivières de la Vire et de la Taute. Empruntez son ancien chemin de halage et découvrez les sites de la Maison des Ormes, du Port des Planques, du Port de la Maltote, de la Tringale, du Château de la Rivière et de l'écluse du Porribet. Des panneaux d'interprétation évoquent l'histoire, l'environnement, les paysages de marais et les cigognes blanches.

From the D974, Saint-Jean-de-Daye to Carentan, turn left at the 3rd traffic circle, following signs for "Maison des Ormes", then "Port des Planques" to reach the towpath of the Vire et Taute canal. This 11.5 km canal links the Vire and Taute rivers. Take the old towpath and discover the Maison des Ormes, Port des Planques, Port de la Maltote, Tringale, Château de la Rivière and Porribet lock. Interpretation panels explain the history, environment, marsh landscapes and white storks of the area.

Von der D974, von Saint-Jean-de-Daye in Richtung Carentan, biegen Sie am dritten Kreisverkehr links ab und folgen der Richtung "Maison des Ormes", dann "Port des Planques", um zum Treidelpfad des Kanals von Vire und Taute zu gelangen. Dieser 11,5 km lange Kanal verbindet die Flüsse Vire und Taute. Folgen Sie seinem alten Treidelpfad und entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten Maison des Ormes, Port des Planques, Port de la Maltote, Tringale, Château de la Rivière und die Schleuse von Porribet. Interpretationstafeln erzählen von der Geschichte, der Umwelt, der Sumpflandschaft und den Weißstörchen.

Vanaf de D974, Saint-Jean-de-Daye richting Carentan, ga je bij de 3e rotonde linksaf en volg je de borden naar "Maison des Ormes" en vervolgens naar "Port des Planques" om bij het jaagpad van het Vire et Taute-kanaal te komen. Dit 11,5 km lange kanaal verbindt de Vire en de Taute met elkaar. Neem het oude jaagpad en ontdek het Maison des Ormes, Port des Planques, Port de la Maltote, Tringale, Château de la Rivière en de sluis van Porribet. Interpretatiepanelen geven uitleg over de geschiedenis, de omgeving, de moeraslandschappen en de witte ooievaars van het gebied.

Desde la D974, Saint-Jean-de-Daye en dirección a Carentan, gire a la izquierda en la 3ª rotonda y siga las indicaciones hacia "Maison des Ormes", después "Port des Planques" para llegar al camino de sirga del canal Vire et Taute. Este canal de 11,5 km une los ríos Vire y Taute. Tome el antiguo camino de sirga y descubra la Maison des Ormes, el Port des Planques, el Port de la Maltote, Tringale, el Château de la Rivière y la esclusa de Porribet. Los paneles de interpretación explican la historia, el entorno, los paisajes de marismas y las cigüeñas blancas de la zona.

Dalla D974, Saint-Jean-de-Daye in direzione Carentan, svoltare a sinistra alla terza rotonda e seguire le indicazioni per "Maison des Ormes", poi "Port des Planques" per raggiungere l'alzaia del canale Vire et Taute. Questo canale di 11,5 km collega i fiumi Vire e Taute. Percorrendo l'antica strada alzaia, si scoprono la Maison des Ormes, il Port des Planques, il Port de la Maltote, Tringale, il Château de la Rivière e la chiusa di Porribet. Pannelli interpretativi spiegano la storia, l'ambiente, i paesaggi palustri e le cicogne bianche della zona.