Massif forestier de Choeurs-Bommiers – Ambrault

La production de bois d’œuvre est un enjeu fort et permet d’approvisionner la filière de transformation de bois de chêne de qualité. Les paysages évoluent en fonction de la sylviculture et de l’âge des peuplements. L’ONF intègre dans sa gestion forestière la protection et la préservation des milieux naturels et des sites remarquables présents comme les mares, les étangs ou les rivières, qui font l'objet d'une gestion particulière. L'accueil du public y est favorisé, grâce aux aménagements existants tels des aires de stationnement, aires de pique-niques, sentiers de randonnée et panneaux d'informations. La chasse y est pratiquée, le calendrier est disponible sur le site de l’ONF. Une carte du massif est disponible dans les Offices de tourisme à Vatan et à Issoudun.

Lumber production is a key issue, supplying the processing industry with quality oak wood. Landscapes evolve according to silviculture and the age of the stands. The ONF integrates the protection and preservation of natural environments and remarkable sites such as ponds and rivers into its forest management. Public access is encouraged, thanks to existing facilities such as parking areas, picnic areas, hiking trails and information panels. Hunting is practised here, and the hunting calendar is available on the ONF website. A map of the massif is available from the Tourist Offices in Vatan and Issoudun.

Die Produktion von Nutzholz ist ein wichtiges Anliegen und versorgt die verarbeitende Industrie mit hochwertigem Eichenholz. Die Landschaften entwickeln sich in Abhängigkeit von der Forstwirtschaft und dem Alter der Bestände. Das ONF integriert in seine Forstwirtschaft den Schutz und die Erhaltung der natürlichen Lebensräume und der vorhandenen bemerkenswerten Orte wie Tümpel, Teiche oder Flüsse, die Gegenstand einer besonderen Verwaltung sind. Der Empfang der Öffentlichkeit wird dank der bestehenden Einrichtungen wie Parkplätze, Picknickplätze, Wanderwege und Informationstafeln gefördert. Die Jagd wird hier ausgeübt, der Jagdkalender ist auf der Website des ONF verfügbar. Eine Karte des Massivs ist in den Tourismusbüros in Vatan und Issoudun erhältlich.

De houtproductie is van groot belang om de verwerkende industrie te voorzien van eikenhout van hoge kwaliteit. Landschappen evolueren afhankelijk van de bosbouw en de leeftijd van de opstanden. Het ONF integreert de bescherming en het behoud van natuurlijke omgevingen en opmerkelijke sites zoals vijvers, meren en rivieren in zijn bosbeheer, dat onderworpen is aan een speciaal beheer. Het publiek wordt aangemoedigd om het park te bezoeken dankzij bestaande faciliteiten zoals parkeerplaatsen, picknickplaatsen, wandelpaden en informatiepanelen. Er wordt hier gejaagd en de jachtkalender is beschikbaar op de website van het ONF. Een kaart van het massief is verkrijgbaar bij de VVV-kantoren in Vatan en Issoudun.

La producción de madera es una cuestión clave, ya que abastece a la industria de transformación con madera de roble de calidad. Los paisajes evolucionan en función de la silvicultura y de la edad de las masas. La ONF integra en su gestión forestal, sometida a una gestión especial, la protección y preservación de los entornos naturales y de los lugares notables, como estanques, lagos y ríos. Se anima al público a visitarlo, gracias a las instalaciones existentes, como zonas de aparcamiento, áreas de picnic, rutas de senderismo y paneles informativos. Aquí se practica la caza, y el calendario cinegético está disponible en el sitio web de la ONF. En las oficinas de turismo de Vatan e Issoudun se puede obtener un mapa del macizo.

La produzione di legname è un aspetto fondamentale, in quanto fornisce all'industria di trasformazione legno di quercia di qualità. I paesaggi si evolvono in base alla selvicoltura e all'età dei popolamenti. L'ONF integra la protezione e la conservazione degli ambienti naturali e dei siti degni di nota come stagni, laghi e fiumi nella gestione forestale, che è soggetta a una gestione speciale. Il pubblico è incoraggiato a visitarla, grazie alle strutture esistenti come parcheggi, aree picnic, sentieri escursionistici e pannelli informativi. Qui si pratica la caccia e il calendario venatorio è disponibile sul sito web dell'ONF. Una mappa del massiccio è disponibile presso gli Uffici del Turismo di Vatan e Issoudun.