Les sources de la Théols – Bommiers

Derrière de menues traces, il évoque aussi l’histoire longue des Romains, des rois et des princes, des paysans à la charrue, des métallurgistes travaillant le fer, des carriers charriant des blocs de pierre… 3 sentiers (à la carte) vous proposent de découvrir ce passé insolite qui, sachez-le, ne se dévoile pas au premier regard ! Quant à la source de la Théols, elle ne tarit jamais, tirant ses eaux fraîches des calcaires fissurés sous-jacents.

Behind the small traces, it also evokes the long history of the Romans, kings and princes, farmers with ploughs, metallurgists working with iron, quarrymen hauling blocks of stone… 3 trails (à la carte) offer you the opportunity to discover this unusual past, which is not revealed at first sight! As for the spring of the Théols, it never dries up, drawing its fresh water from the underlying fissured limestone.

Hinter winzigen Spuren verbirgt sich die lange Geschichte der Römer, Könige und Prinzen, der Bauern mit dem Pflug, der Metallarbeiter, die Eisen bearbeiten, der Steinbrucharbeiter, die Steinblöcke schleppen… Drei Wanderwege (à la carte) bieten Ihnen die Möglichkeit, diese ungewöhnliche Vergangenheit zu entdecken, die sich nicht auf den ersten Blick erschließt! Die Quelle des Théols versiegt nie und schöpft ihr frisches Wasser aus den darunter liegenden zerklüfteten Kalksteinen.

Achter de kleinste sporen roept het ook de lange geschiedenis op van de Romeinen, koningen en prinsen, boeren met ploegen, metaalbewerkers die met ijzer werken, steenhouwers die blokken steen verslepen… 3 routes (à la carte) bieden u de kans om dit bijzondere verleden te ontdekken dat, moet u weten, niet op het eerste gezicht wordt onthuld! De bron van Théols droogt nooit op en haalt zijn verse water uit de onderliggende gegroefde kalksteen.

Detrás de las más pequeñas huellas, también evoca la larga historia de los romanos, reyes y príncipes, agricultores con arados, metalúrgicos trabajando el hierro, canteros acarreando bloques de piedra… 3 senderos (a la carta) le ofrecen la posibilidad de descubrir este insólito pasado que, debe saber, ¡no se revela a primera vista! El manantial de Théols, por su parte, no se seca nunca, ya que extrae su agua dulce de la piedra caliza fisurada subyacente.

Dietro le più piccole tracce, evoca anche la lunga storia dei Romani, dei re e dei principi, dei contadini con l'aratro, dei metallurgici che lavorano il ferro, dei cavatori che trasportano blocchi di pietra… 3 percorsi (à la carte) vi offrono la possibilità di scoprire questo passato insolito che, sappiatelo, non si rivela a prima vista! La sorgente di Théols non si prosciuga mai e attinge l'acqua fresca dal calcare fessurato sottostante.