Marais de Vittoncourt – Vittoncourt

Un cadre naturel préservé et reconnu. C'est un ensemble de marais-tourbière alcaline, en partie boisé, d'une valeur exceptionnelle est classée zone Natura 2000 par la Communauté Européenne. Le réseau Natura 2000 a pour objectif de contribuer à préserver la diversité biologique sur le territoire de l'européenne. On peut y apercevoir le très rare liparis loeselii, une orchidée en forte régression.

A preserved and recognized natural setting. The area is a group of alkaline marshes and bogs, partly wooded, of exceptional value, and has been classified as a Natura 2000 area by the European Community. The aim of the Natura 2000 network is to help preserve biological diversity within the European Union. Here you can spot the rare liparis loeselii, an orchid in serious decline.

Ein geschützter und anerkannter Naturraum. Es handelt sich um ein alkalisches, teilweise bewaldetes Moorgebiet von außergewöhnlichem Wert, das von der Europäischen Gemeinschaft als Natura 2000-Gebiet eingestuft wurde. Das Natura-2000-Netzwerk soll dazu beitragen, die biologische Vielfalt auf dem Gebiet der Europäischen Union zu erhalten. Hier kann man die sehr seltene Liparis loeselii sehen, eine Orchidee, die stark im Rückgang begriffen ist.

Een goed bewaarde en erkende natuurlijke omgeving. Het is een groep alkalische moerassen en veengebieden, deels bebost, van uitzonderlijke waarde en is door de Europese Gemeenschap geclassificeerd als Natura 2000-gebied. Het doel van het Natura 2000-netwerk is om de biologische diversiteit binnen de Europese Unie te helpen behouden. Hier kun je de zeer zeldzame liparis loeselii zien, een orchidee die sterk in aantal afneemt.

Un entorno natural bien conservado y reconocido. Se trata de un conjunto de marismas alcalinas y turberas, en parte arbolado, de valor excepcional, clasificado como zona Natura 2000 por la Comunidad Europea. El objetivo de la red Natura 2000 es contribuir a preservar la diversidad biológica en la Unión Europea. Aquí podrá observar la rarísima liparis loeselii, una orquídea en grave declive.

Un ambiente naturale ben conservato e riconosciuto. È un gruppo di paludi alcaline e torbiere, in parte boscose, di valore eccezionale, classificato come area Natura 2000 dalla Comunità europea. L'obiettivo della rete Natura 2000 è quello di contribuire a preservare la diversità biologica all'interno dell'Unione Europea. Qui è possibile osservare la rarissima liparis loeselii, un'orchidea in grave declino.