Réserve naturelle régionale – Zone humide du Moulin – Téterchen

La Zone Humide du Moulin s'étend sur 92 hectares et présente une grande diversité de milieux naturels. Prairies humides, saulaies marécageuses, vieux boisements, pelouse calcaire, étang et roselières offrent un habitat à une faune et une flore remarquables. Le site accueille 82 espèces d'oiseaux nicheuses, dont des espèces protégées. On peut également y observer plus d'une centaine de plantes. La valeur biologique et écologique de cette zone est reconnue, elle est classée réserve naturelle régionale.

The Wet Zone of the Mill extends over 92 hectares and presents a great diversity of natural environments. Wet meadows, swampy willow groves, old woodland, limestone lawn, pond and reed beds provide a habitat for remarkable flora and fauna. The site is home to 82 species of nesting birds, including protected species. It is also possible to observe more than a hundred plants. The biological and ecological value of this area is recognised and it is classified as a regional nature reserve.

Die Zone Humide du Moulin erstreckt sich über 92 Hektar und weist eine große Vielfalt an natürlichen Lebensräumen auf. Feuchtwiesen, sumpfige Weidenwälder, alte Wälder, Kalksteinrasen, Teiche und Schilfgürtel bieten einer bemerkenswerten Tier- und Pflanzenwelt einen Lebensraum. Das Gebiet beherbergt 82 Brutvogelarten, darunter auch geschützte Arten. Außerdem können hier mehr als 100 Pflanzenarten beobachtet werden. Der biologische und ökologische Wert dieses Gebiets ist anerkannt und es wurde als regionales Naturschutzgebiet eingestuft.

Het moeras van Moulin strekt zich uit over 92 hectare en biedt een grote diversiteit aan natuurlijke milieus. Natte weiden, moerassige wilgen, oude bossen, kalkgraslanden, vijvers en rietvelden vormen een habitat voor een opmerkelijke fauna en flora. Het gebied herbergt 82 broedvogelsoorten, waaronder beschermde soorten. Ook kunnen hier meer dan honderd plantensoorten worden waargenomen. De biologische en ecologische waarde van dit gebied wordt erkend en het is geclassificeerd als regionaal natuurreservaat.

El humedal del Moulin se extiende por 92 hectáreas y presenta una gran diversidad de entornos naturales. Praderas húmedas, sauces pantanosos, bosques antiguos, praderas calcáreas, estanques y cañaverales proporcionan un hábitat para una fauna y flora notables. El sitio alberga 82 especies de aves reproductoras, entre ellas especies protegidas. También se pueden observar aquí más de cien especies de plantas. El valor biológico y ecológico de esta zona está reconocido y está clasificada como reserva natural regional.

La zona umida del Moulin si estende per 92 ettari e presenta una grande diversità di ambienti naturali. Prati umidi, salici paludosi, vecchi boschi, prati calcarei, stagni e canneti costituiscono l'habitat di una fauna e di una flora notevoli. Il sito ospita 82 specie di uccelli nidificanti, tra cui specie protette. Qui si possono osservare anche più di cento specie di piante. Il valore biologico ed ecologico di quest'area è riconosciuto ed è classificato come riserva naturale regionale.