Aquapole du jarnisy – Jarny

L’Aquapôle a ouvert ses portes au public en 2009. Il propose : – une zone sportive de 25m x 15m (soit 6 couloirs) avec un fond mobile – une zone ludique avec une pataugeoire de 50 m2, un bassin d’initiation de 100m2 avec rivière à courant, bain bouillonnant et banquettes massantes – un toboggan de 40 m linéaire avec réception accompagnée – une plage extérieure minérale de 357 m2 – des accès et des facilités de déplacement et d’utilisation adaptés pour tous (personne à mobilité réduite, malvoyante, de petite taille, accompagnée d’enfant en bas âge…) Cours de natation, aquagym, aquabike. L’Aquapôle bénéficie du label Tourisme et Handicap, reconnaissance nationale délivrée en 2013 puis renouvelée en 2018 pour tous les types de handicap (moteur, mental, auditif et visuel). L’établissement s’est engagé à offrir aux personnes handicapées un accès à l’information efficace leur permettant un maximum d’autonomie. Des pictogrammes renseignent les usagers de façon fiable et cohérente. De plus, des équipements spécifiques ont été mis en place : plan, signalétique et casiers en braille, système de mise à l’eau avec un fauteuil adapté, cabine surdimensionnée, mains courantes apposées sur les murs, cheminement adapté identifiable par un axe de couleur différente et carrelages podotactiles. L’Aquapôle dispose d’une certification Haute Qualité Environnementale (HQE) car son impact sur l’environnement est limité, le confort ainsi que la santé de ses usagers sont pris en compte (bonne gestion des eaux de bassins et des eaux usées, accès à la lumière naturelle, économie d’eau, maîtrise de la teneur en chlore etc).

The Aquapole opened its doors to the public in 2009. It offers : – a sports area of 25m x 15m (6 lanes) with a movable floor – a fun zone with a 50m2 paddling pool, a 100m2 initiation pool with a current river, a bubbling bath and massaging benches – a 40 m long slide with a guided landing – an outdoor mineral beach of 357 m2 – access and ease of movement and use adapted for all (people with reduced mobility, visually impaired, small size, accompanied by young children…) Swimming lessons, aquagym, aquabike. Aquapôle has been awarded the Tourism and Disability label, a national recognition issued in 2013 and renewed in 2018 for all types of disability (motor, mental, hearing and visual). The establishment is committed to providing disabled people with effective access to information allowing them maximum autonomy. Pictograms provide users with reliable and coherent information. In addition, specific equipment has been put in place: a map, signage and lockers in Braille, a system for getting into the water with an adapted wheelchair, an oversized cabin, handrails on the walls, an adapted pathway identified by a different colored axis and podotactile tiles. The Aquapôle has been awarded High Environmental Quality (HEQ) certification because its impact on the environment is limited, and the comfort and health of its users are taken into account (good management of pool water and wastewater, access to natural light, water savings, control of chlorine content, etc.).

Der Aquapôle öffnete 2009 seine Türen für die Öffentlichkeit. Er bietet : – einen Sportbereich von 25m x 15m (d.h. 6 Bahnen) mit einem beweglichen Boden – einen Spielbereich mit einem 50 m2 großen Planschbecken, einem 100 m2 großen Einführungsbecken mit Strömungsfluss, Sprudelbad und Massagebänken – eine 40m lange Rutsche mit begleiteter Landung – einen 357 m2 großen mineralhaltigen Außenstrand – angepasste Zugänge und Bewegungs- und Nutzungserleichterungen für alle (Personen mit eingeschränkter Mobilität, Sehbehinderte, Kleinwüchsige, Personen mit Kleinkindern…) Schwimmkurse, Wassergymnastik, Aquabike. Der Aquapôle verfügt über das Label Tourisme et Handicap, eine nationale Anerkennung, die 2013 ausgestellt und 2018 für alle Arten von Behinderungen (motorisch, geistig, auditiv und visuell) erneuert wurde. Die Einrichtung hat sich verpflichtet, Menschen mit Behinderungen einen effizienten Zugang zu Informationen zu bieten, der ihnen ein Höchstmaß an Unabhängigkeit ermöglicht. Piktogramme informieren die Nutzer auf zuverlässige und kohärente Weise. Darüber hinaus wurden spezielle Einrichtungen geschaffen: Plan, Beschilderung und Schließfächer in Braille-Schrift, ein System zum Einsetzen eines angepassten Rollstuhls, eine übergroße Kabine, an den Wänden angebrachte Handläufe, ein angepasster Weg, der durch eine andersfarbige Achse erkennbar ist, und podotaktile Fliesen. Der Aquapôle verfügt über eine Zertifizierung für hohe Umweltqualität (HQE), da seine Auswirkungen auf die Umwelt begrenzt sind und der Komfort sowie die Gesundheit seiner Nutzer berücksichtigt werden (gutes Management des Beckenwassers und des Abwassers, Zugang zu natürlichem Licht, Wassereinsparung, Kontrolle des Chlorgehalts usw.).

De Aquapole opende zijn deuren voor het publiek in 2009. Het biedt : – een sportterrein van 25m x 15m (6 banen) met een beweegbare vloer – een funzone met een pierenbad van 50m2, een initiatiebad van 100m2 met een stromende rivier, whirlpool en massagebanken – een 40 m lange glijbaan met begeleide landing – een openlucht mineraalstrand van 357 m2 – voor iedereen aangepaste toegang en gebruiksgemak (personen met beperkte mobiliteit, visueel gehandicapten, kleine omvang, vergezeld van jonge kinderen…) Zwemlessen, aquagym, aquabike. De Aquapôle heeft het label Toerisme en Handicap gekregen, een nationale erkenning die in 2013 is afgegeven en in 2018 is vernieuwd voor alle soorten handicaps (motorisch, mentaal, auditief en visueel). De instelling zet zich in om gehandicapten effectieve toegang tot informatie te verschaffen waardoor zij maximale autonomie krijgen. Pictogrammen bieden gebruikers betrouwbare en consistente informatie. Daarnaast zijn er specifieke voorzieningen aangebracht: een plattegrond, bewegwijzering en kluisjes in braille, een systeem om met een aangepaste rolstoel in het water te komen, een oversized cabine, leuningen aan de wanden, een aangepast pad dat herkenbaar is aan een verschillend gekleurde as en podotactiele tegels. De Aquapôle heeft het certificaat High Environmental Quality (HEQ) gekregen omdat de impact op het milieu beperkt is en er rekening wordt gehouden met het comfort en de gezondheid van de gebruikers (goed beheer van het zwembadwater en het afvalwater, toegang tot natuurlijk licht, waterbesparing, controle van het chloorgehalte, enz.)

El Aquapôle abrió sus puertas al público en 2009. Ofrece : – una zona deportiva de 25m x 15m (6 carriles) con suelo móvil – una zona de diversión con una piscina infantil de 50m2, una piscina de iniciación de 100m2 con un río de corriente, bañera de hidromasaje y bancos de masaje – un tobogán de 40 m de longitud con un aterrizaje acompañado – una playa mineral exterior de 357 m2 – acceso y facilidades de circulación y uso adaptadas para todos (personas con movilidad reducida, con discapacidad visual, de talla baja, acompañadas de niños pequeños…) Clases de natación, aquagym, aquabike. El Aquapôle ha recibido el sello de Turismo y Discapacidad, un reconocimiento nacional emitido en 2013 y renovado en 2018 para todos los tipos de discapacidad (motora, mental, auditiva y visual). El establecimiento se compromete a facilitar a las personas discapacitadas un acceso efectivo a la información que les permita la máxima independencia. Los pictogramas proporcionan a los usuarios una información fiable y coherente. Además, se han puesto en marcha equipamientos específicos: un mapa, señalización y taquillas en braille, un sistema para entrar en el agua con una silla de ruedas adaptada, una cabina sobredimensionada, pasamanos en las paredes, un camino adaptado identificado por un eje de color diferente y baldosas podotáctiles. El Aquapôle ha obtenido la certificación de Alta Calidad Medioambiental (HEQ) porque su impacto en el medio ambiente es limitado y se tiene en cuenta el confort y la salud de sus usuarios (buena gestión del agua de la piscina y de las aguas residuales, acceso a la luz natural, ahorro de agua, control del contenido de cloro, etc.).

L'Aquapôle ha aperto le sue porte al pubblico nel 2009. Offre : – un'area sportiva di 25 m x 15 m (6 corsie) con pavimento mobile – una zona di divertimento con una piscina per bambini di 50 m2, una piscina di iniziazione di 100 m2 con un fiume di corrente, idromassaggio e panchine per il massaggio – uno scivolo lungo 40 m con atterraggio accompagnato – una spiaggia minerale esterna di 357 m2 – accesso e strutture per il movimento e l'uso adattati a tutti (persone con mobilità ridotta, ipovedenti, di piccola taglia, accompagnate da bambini piccoli?) Corsi di nuoto, aquagym, aquabike. L'Aquapôle ha ottenuto il marchio Turismo e disabilità, un riconoscimento nazionale rilasciato nel 2013 e rinnovato nel 2018 per tutti i tipi di disabilità (motoria, mentale, uditiva e visiva). L'istituto si impegna a fornire alle persone disabili un accesso effettivo alle informazioni, consentendo loro la massima indipendenza. I pittogrammi forniscono agli utenti informazioni affidabili e coerenti. Inoltre, sono state realizzate attrezzature specifiche: una mappa, una segnaletica e armadietti in Braille, un sistema per entrare in acqua con una sedia a rotelle adattata, una cabina sovradimensionata, corrimano alle pareti, un percorso adattato identificato da un asse di colore diverso e piastrelle podotactile. L'Aquapôle ha ottenuto la certificazione di Alta Qualità Ambientale (HEQ) perché il suo impatto sull'ambiente è limitato e si tiene conto del comfort e della salute degli utenti (buona gestione dell'acqua della piscina e delle acque reflue, accesso alla luce naturale, risparmio idrico, controllo del contenuto di cloro, ecc.)