LE PLATEAU D'ALGRANGE – Algrange

Ce site naturel se compose d’une pelouse sèche à Brome érigé. Elle se trouve sur un plateau dont les versants sont occupés par une forêt de hêtres. Ce site naturel correspond à la partie sud d’une vaste entité de pelouses calcicole qui s’étend sur l’ensemble du plateau des deux communes de Nilvange et Algrange. La Communauté d’Agglomération du Val de Fensch, ayant dans ses responsabilités l’environnement, gère ce site avec le Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine.

This natural site consists of a dry grassland with upright brome. It is located on a plateau whose slopes are occupied by a beech forest. This natural site corresponds to the southern part of a vast calcicole grassland entity that extends over the entire plateau of the two communes of Nilvange and Algrange. The Communauté d?Agglomération du Val de Fensch, whose responsibilities include the environment, manages this site with the Conservatoire d?espaces naturels de Lorraine.

Dieser Naturstandort besteht aus einem Trockenrasen mit aufrechtem Brombeergestrüpp. Er befindet sich auf einem Plateau, dessen Hänge von einem Buchenwald bedeckt sind. Dieser Naturstandort ist der südliche Teil einer großen Kalkraseneinheit, die sich über die gesamte Hochebene der beiden Gemeinden Nilvange und Algrange erstreckt. Die Communauté d'Agglomération du Val de Fensch ist für die Umwelt zuständig und verwaltet dieses Gebiet zusammen mit dem Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine.

Dit natuurgebied bestaat uit een droog grasland met opgaande brome. Het bevindt zich op een plateau waarvan de hellingen worden ingenomen door een beukenbos. Dit natuurgebied komt overeen met het zuidelijke deel van een uitgestrekt kalkgrasland dat zich uitstrekt over het hele plateau van de twee gemeenten Nilvange en Algrange. De agglomeratie Val de Fensch, die onder andere verantwoordelijk is voor het milieu, beheert dit gebied samen met het Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine.

Este paraje natural consiste en un pastizal seco con bromo erguido. Está situado en una meseta cuyas laderas están ocupadas por un hayedo. Este paraje natural corresponde a la parte sur de una vasta zona de praderas de calcícolas que se extiende por toda la meseta de los dos municipios de Nilvange y Algrange. La Mancomunidad de Val de Fensch, cuyas competencias incluyen el medio ambiente, gestiona este paraje con el Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine.

Questo sito naturale è costituito da una prateria secca con brome erette. Si trova su un altopiano le cui pendici sono occupate da una foresta di faggi. Questo sito naturale corrisponde alla parte meridionale di una vasta area di praterie calcicole che si estende su tutto l'altopiano dei due comuni di Nilvange e Algrange. La Comunità di agglomerazione della Val de Fensch, le cui competenze comprendono l'ambiente, gestisce questo sito con il Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine.