EGLISE SAINT-MAXIMIN DE JARNY – Jarny

Église formée d'un chœur de style ogival primaire du XIIIème siècle et d'une nef centrale appartenant à l'époque ogivale tertiaire de la fin du XVème siècle, agrandie en 1765. La tour-clocher fortifiée serait un des éléments de l'enceinte urbaine. Peintures murales, statuaires. Les travaux de restauration en 2005 par la Municipalité ont redonné tout son caractère à ce bel édifice. La restauration de 1962 a permis la découverte de fresques, celle de 2005 une porte des morts, une ancienne niche… Classée à l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques depuis 1982. Depuis la rénovation de 2005 des visites guidées ont lieu chaque année à l'occasion des journées du Patrimoine.

Church formed by a primary ogival style choir from the 13th century and a central nave belonging to the tertiary ogival period at the end of the 15th century, enlarged in 1765. The fortified bell tower is said to be one of the elements of the urban enclosure. Mural paintings, statuary. Restoration work in 2005 by the Municipality has restored all its character to this beautiful building. The restoration of 1962 led to the discovery of frescoes, that of 2005 a door of the dead, an old niche… Listed in the Supplementary Inventory of Historic Monuments since 1982. Since the renovation in 2005, guided tours have taken place every year on the occasion of the Heritage Days.

Die Kirche besteht aus einem primär spitzbogigen Chor aus dem 13. Jahrhundert und einem Mittelschiff aus der tertiären spitzbogigen Epoche Ende des 15. Jahrhunderts. Der befestigte Glockenturm soll ein Teil der Stadtmauer gewesen sein. Wandmalereien, Statuarien. Die Restaurierungsarbeiten im Jahr 2005 durch die Stadtverwaltung haben diesem schönen Gebäude seinen Charakter zurückgegeben. Bei der Restaurierung von 1962 wurden Fresken entdeckt, bei der Restaurierung von 2005 eine Tür der Toten, eine alte Nische… Seit 1982 im Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques klassifiziert. Seit der Renovierung 2005 finden jedes Jahr anlässlich der Tage des Kulturerbes geführte Besichtigungen statt.

De kerk bestaat uit een koor in primaire ogivale stijl uit de 13e eeuw en een middenbeuk uit de tertiaire ogivale periode uit het einde van de 15e eeuw, uitgebreid in 1765. De versterkte klokkentoren zou deel uitmaken van de stadsmuur. Muurschilderingen, standbeelden. De in 2005 door de gemeente uitgevoerde restauratie heeft dit prachtige gebouw al zijn karakter teruggegeven. De restauratie in 1962 leidde tot de ontdekking van fresco's, en in 2005 werden een dodendeur en een oude nis ontdekt… Opgenomen in de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques sinds 1982. Sinds de renovatie in 2005 vinden elk jaar rondleidingen plaats ter gelegenheid van de Open Monumentendagen.

La iglesia consta de un coro ojival primario del siglo XIII y una nave central perteneciente al periodo ojival terciario de finales del siglo XV, ampliada en 1765. Se cree que el campanario fortificado forma parte de la muralla de la ciudad. Pinturas murales, estatuas. Las obras de restauración realizadas en 2005 por el Ayuntamiento han devuelto todo su carácter a este hermoso edificio. La restauración de 1962 permitió el descubrimiento de frescos, y en 2005 se descubrió una puerta para los muertos y un antiguo nicho… Inscrita en el Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques desde 1982. Desde su renovación en 2005, todos los años se realizan visitas guiadas con motivo de las Jornadas del Patrimonio.

La chiesa è composta da un coro primario ogivale del XIII secolo e da una navata centrale appartenente al periodo terziario ogivale della fine del XV secolo, ampliata nel 1765. Si pensa che il campanile fortificato faccia parte delle mura della città. Pitture murali, statue. I lavori di restauro effettuati nel 2005 dal Comune hanno restituito a questo splendido edificio tutto il suo carattere. Il restauro del 1962 ha portato alla scoperta di affreschi e nel 2005 sono state scoperte una porta dei morti e un'antica nicchia… È elencato nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques dal 1982. Dalla ristrutturazione del 2005, ogni anno si svolgono visite guidate in occasione delle Giornate del Patrimonio.