Marais de Chantraine – Saint-Vaast-lès-Mello

Véritable écrin de nature, le marais de Chantraine est un lieu privilégié pour la découverte du patrimoine naturel. Le sentier aménagé de 2,8km autour de l’étang vous permettra d’observer les nombreuses espèces qui peuplent ce milieu. Située dans la vallée du Thérain, le site couvre une surface de 53 ha. Le site est constitué pour l’essentiel du plan d’eau communal, des boisements attenants et quelques zones de pelouses et de prairies.

The Chantraine marshes are a veritable natural treasure trove, an ideal place to discover our natural heritage. The 2.8km-long path around the pond will enable you to observe the many species that inhabit this environment. Situated in the Thérain valley, the site covers an area of 53 ha. The site is essentially made up of the communal lake, adjoining woodland and a few areas of lawns and meadows.

Der Sumpf von Chantraine ist ein wahres Schmuckkästchen der Natur und ein privilegierter Ort für die Entdeckung des Naturerbes. Auf dem 2,8 km langen Pfad rund um den Teich können Sie die zahlreichen Arten beobachten, die diesen Lebensraum bevölkern. Das Gebiet liegt im Tal des Flusses Thérain und umfasst eine Fläche von 53 ha. Der größte Teil des Geländes besteht aus dem Gemeindeteich, den angrenzenden Wäldern und einigen Rasen- und Wiesenflächen.

De moerassen van Chantraine zijn een ware schatkamer van de natuur en een geweldige plek om ons natuurlijk erfgoed te ontdekken. Het 2,8 km lange pad rond het meer stelt je in staat om de vele soorten die in deze omgeving leven te observeren. De site ligt in de vallei van Thérain en beslaat een oppervlakte van 53 hectare. Het grootste deel van de site bestaat uit het plaatselijke meer, het aangrenzende bos en enkele stukken grasland en weiden.

Las marismas de Chantraine son un verdadero tesoro de la naturaleza y un lugar ideal para descubrir nuestro patrimonio natural. El sendero de 2,8 km que rodea el estanque le permitirá observar las numerosas especies que habitan este entorno. Situado en el valle del Thérain, el lugar ocupa una superficie de 53 hectáreas. La mayor parte del lugar está formada por el estanque local, el bosque contiguo y algunas zonas de praderas y pastizales.

Le paludi della Chantraine sono un vero e proprio scrigno di natura e un luogo ideale per scoprire il nostro patrimonio naturale. Il percorso di 2,8 km intorno allo stagno vi permetterà di osservare le numerose specie che popolano questo ambiente. Situato nella valle del Thérain, il sito si estende su una superficie di 53 ettari. La maggior parte del sito è costituita dal lago locale, dal bosco adiacente e da alcune aree di prati e pascoli.