Forêt Domaniale de Compiègne – Compiègne

La forêt domaniale de Compiègne occupe une superficie de 14 485 hectares. Elle forme avec les forêts de Laigue et de Retz, un ensemble de 32 000 hectares. Cette hêtrie-chênaie est la 3e forêt domaniale française après celle d’Orléans et de Fontainebleau. Un espace naturellement accessible : La forêt de Compiègne prend naissance à quelques pas du cœur de la ville, près des quartiers anciens. Elle est le prolongement naturel du parc du château et de l’allée des Beaux-Monts. Sillonnée par plus de 1000 km de routes et chemins, la forêt de Compiègne offre un large panel de promenades ou de randonnées. Les nombreux sentiers qui sillonnent la grande futaie permettent d’accéder aux différents monts (Saint-Pierre en Chastres, Beaux-Monts, Mont Berny), culminants à plus de 130 mètres. Une faune et une flore riches de plusieurs milliers d’espèces : Aux portes de Compiègne, c’est un véritable poumon vert qui s’étend à perte de vue avec des arbres tels que : chênes (3000 hectares plantés aux 18e et 19e siècles), pins sylvestres, hêtres, charmes, bouleaux, frênes, châtaigniers, érables, merisiers, aulnes, peupliers, ormes, tilleuls… Une foule d’arbustes comme les noisetiers, les sureaux, les viornes, les prunelliers complètent ce formidable espace naturel. Dans la plaine, les étangs, les sources, les rus et les ruisseaux, les landes, les mares sont le cadre de vie d’un grand nombre d’espèces : cerfs, chevreuils, biches, sangliers, ratons-laveurs, renards, écureuils, pics noirs… Des espèces animales qui côtoient également églises, abbatiales ou ruines gallo-romaines. Un lieu dédié à la détente et à la pratique sportive : Les activités telles que la marche, la course de fond, l’équitation ou la pêche à la ligne en étangs trouvent ici un cadre idéal. La randonnée est également une des activités les plus prisées grâce aux nombreux chemins : Grande Randonnée (GR), GR de pays, Circuits touristiques divers balisés.. Afin que chacun profite de balades à vélo ou à rollers, la forêt compiégnoise dispose de 7 pistes cyclables longues de 54 km, la traversant du nord au sud et de l’est à l’ouest, dont l’agréable piste cyclable de Compiègne à Pierrefonds (avec retour par Saint-Jean-aux-Bois).

The Compiègne state forest covers an area of 14,485 hectares. Together with the Laigue and Retz forests, it covers 32,000 hectares. This beech-oak forest is the 3rd largest state forest in France, after Orléans and Fontainebleau. A naturally accessible area: The forest of Compiègne begins just a few steps from the heart of the city, near the old quarters. It is the natural extension of the château park and the allée des Beaux-Monts. Criss-crossed by over 1,000 km of roads and paths, the Compiègne forest offers a wide range of walks and hikes. Numerous footpaths criss-cross the large forest, giving access to the various mounts (Saint-Pierre en Chastres, Beaux-Monts, Mont Berny), which reach heights of over 130 metres. Thousands of species of flora and fauna: At the gates of Compiègne, a veritable green lung stretches as far as the eye can see, with trees such as oak (3000 hectares planted in the 18th and 19th centuries), Scots pine, beech, hornbeam, birch, ash, chestnut, maple, cherry, alder, poplar, elm and lime… A host of shrubs such as hazelnut, elder, viburnum and blackthorn complete this wonderful natural area. On the plain, ponds, springs, streams, moors and ponds are home to a wide range of species: deer, roe deer, hinds, wild boar, raccoons, foxes, squirrels, black woodpeckers… Animal species that also rub shoulders with churches, abbeys and Gallo-Roman ruins. A place dedicated to relaxation and sport: activities such as walking, cross-country running, horse-riding or angling in ponds find an ideal setting here. Hiking is also one of the most popular activities, thanks to the many trails: Grande Randonnée (GR), GR de pays, various signposted tourist circuits, etc. The Compiègne forest also boasts 7 cycle paths, 54 km in length, crossing it from north to south and east to west, including the pleasant Compiègne-Pierrefonds cycle path (with return via Saint-Jean-aux-Bois).

Der Staatswald von Compiègne hat eine Fläche von 14 485 Hektar. Zusammen mit den Wäldern von Laigue und Retz bildet er einen 32.000 Hektar großen Komplex. Dieser Buchen-Eichenwald ist nach Orléans und Fontainebleau der drittgrößte Staatswald Frankreichs. Ein natürlich zugänglicher Raum : Der Wald von Compiègne entsteht nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt, in der Nähe der Altstadtviertel. Er ist die natürliche Verlängerung des Schlossparks und der Allée des Beaux-Monts. Der Wald von Compiègne ist von über 1000 km Straßen und Wegen durchzogen und bietet eine Vielzahl an Spaziergängen und Wanderungen. Die zahlreichen Wege durch den Hochwald führen zu den verschiedenen Bergen (Saint-Pierre en Chastres, Beaux-Monts, Mont Berny), die eine Höhe von über 130 Metern erreichen. Eine reiche Flora und Fauna mit mehreren tausend Arten: Vor den Toren Compiègnes erstreckt sich eine grüne Lunge, soweit das Auge reicht, mit Bäumen wie Eichen (3000 Hektar, die im 18. und 19. Jahrhundert gepflanzt wurden), Waldkiefern, Buchen, Hainbuchen, Birken, Eschen, Kastanien, Ahorn, Kirschbäumen, Erlen, Pappeln, Ulmen, Linden usw. Eine Vielzahl von Sträuchern wie Haselnusssträucher, Holundersträucher, Schneeballsträucher und Schlehen vervollständigen diesen großartigen Naturraum. In der Ebene gibt es Teiche, Quellen, Bäche und Flüsse, Heidelandschaften und Tümpel, in denen zahlreiche Tierarten leben: Hirsche, Rehe, Hirschkühe, Wildschweine, Waschbären, Füchse, Eichhörnchen, Schwarzspechte… Diese Tierarten leben auch neben Kirchen, Abteien und gallorömischen Ruinen. Ein Ort der Entspannung und sportlichen Betätigung: Aktivitäten wie Wandern, Langstreckenlauf, Reiten oder Angeln in Teichen finden hier einen idealen Rahmen. Wandern ist dank der zahlreichen Wege ebenfalls eine der beliebtesten Aktivitäten: Grande Randonnée (GR), GR de pays, Circuits touristiques divers balisés… Der Wald von Compiègne verfügt über 7 Radwege mit einer Länge von 54 km, die ihn von Nord nach Süd und von Ost nach West durchqueren, darunter der angenehme Radweg von Compiègne nach Pierrefonds (und zurück über Saint-Jean-aux-Bois).

Het staatsbos van Compiègne beslaat een oppervlakte van 14.485 hectare. Samen met de bossen van Laigue en Retz beslaat het 32.000 hectare. Dit beuken- en eikenbos is het 3e grootste staatsbos van Frankrijk, na Orléans en Fontainebleau. Een natuurlijk toegankelijk gebied: Het bos van Compiègne ontspringt op een steenworp afstand van het hart van de stad, vlakbij de oude wijken. Het is de natuurlijke uitbreiding van het kasteelpark en de allée des Beaux-Monts. Het bos van Compiègne wordt doorkruist door meer dan 1000 km wegen en paden en biedt een ruime keuze aan wandelingen en trektochten. De vele wandelpaden die het grote bos doorkruisen geven toegang tot de verschillende bergtoppen (Saint-Pierre en Chastres, Beaux-Monts, Mont Berny), die een hoogte van meer dan 130 meter bereiken. Duizenden soorten flora en fauna: aan de poort van Compiègne strekt zich een ware groene long uit zover het oog reikt, met bomen als de eik (3000 hectare aangeplant in de 18e en 19e eeuw), de grove den, de beuk, de haagbeuk, de berk, de es, de kastanje, de esdoorn, de wilde kers, de els, de populier, de iep, de linde… Een groot aantal struiken zoals hazelaar, vlier, viburnum en sleedoorn maken dit prachtige natuurgebied compleet. Op de vlakte herbergen de vijvers, bronnen, beken, heide en plassen een groot aantal diersoorten: herten, reeën, hinden, wilde zwijnen, wasberen, vossen, eekhoorns, zwarte spechten… Diersoorten die ook leven naast kerken, abdijen en Gallo-Romeinse ruïnes. Een plek gewijd aan ontspanning en sport: activiteiten zoals wandelen, crosscountry running, paardrijden en vissen in de vijvers vinden hier een ideale setting. Wandelen is ook een van de meest populaire activiteiten, dankzij de vele wandelpaden: Grande Randonnée (GR), GR de pays, verschillende bewegwijzerde toeristische circuits, enz. Het bos van Compiègne telt ook 7 fietspaden, 54 km lang, die het van noord naar zuid en van oost naar west doorkruisen, waaronder het aangename fietspad van Compiègne naar Pierrefonds (en terug via Saint-Jean-aux-Bois).

El bosque estatal de Compiègne tiene una superficie de 14.485 hectáreas. Junto con los bosques de Laigue y Retz, abarca 32.000 hectáreas. Este bosque de hayas y robles es el tercer bosque estatal más grande de Francia, después de los de Orleans y Fontainebleau. Un espacio naturalmente accesible: El bosque de Compiègne nace a dos pasos del corazón de la ciudad, cerca del casco antiguo. Es la prolongación natural del parque del castillo y de la allée des Beaux-Monts. Atravesado por más de 1.000 km de carreteras y caminos, el bosque de Compiègne ofrece una amplia gama de paseos y excursiones. Los numerosos senderos que atraviesan el gran bosque permiten acceder a los distintos montes (Saint-Pierre en Chastres, Beaux-Monts, Mont Berny), que alcanzan alturas superiores a los 130 metros. Miles de especies de flora y fauna: a las puertas de Compiègne, un auténtico pulmón verde se extiende hasta donde alcanza la vista, con árboles como robles (3.000 hectáreas plantadas en los siglos XVIII y XIX), pinos silvestres, hayas, carpes, abedules, fresnos, castaños, arces, cerezos silvestres, alisos, álamos, olmos, tilos… Una multitud de arbustos como el avellano, el saúco, el viburno y el endrino completan este maravilloso espacio natural. En la llanura, los estanques, fuentes, arroyos, páramos y charcas albergan un gran número de especies: ciervos, corzos, ciervas, jabalíes, mapaches, zorros, ardillas, pito negro… Especies animales que también conviven con iglesias, abadías y ruinas galo-romanas. Un lugar dedicado al descanso y al deporte: actividades como el senderismo, el cross, la equitación o la pesca en los estanques encuentran aquí un marco ideal. El senderismo es también una de las actividades más populares, gracias a los numerosos senderos: Grande Randonnée (GR), GR de pays, diversos circuitos turísticos señalizados, etc. El bosque de Compiègne también cuenta con 7 carriles bici, de 54 km de longitud, que lo atraviesan de norte a sur y de este a oeste, incluido el agradable carril bici de Compiègne a Pierrefonds (y vuelta por Saint-Jean-aux-Bois).

La foresta demaniale di Compiègne si estende su una superficie di 14.485 ettari. Insieme alle foreste di Laigue e Retz, copre 32.000 ettari. Questa foresta di faggi e querce è la terza foresta statale più grande di Francia, dopo Orléans e Fontainebleau. Un'area naturalmente accessibile: La foresta di Compiègne nasce a pochi passi dal cuore della città, vicino ai vecchi quartieri. È il prolungamento naturale del parco del castello e dell'allée des Beaux-Monts. Attraversata da oltre 1.000 km di strade e sentieri, la foresta di Compiègne offre una vasta gamma di passeggiate ed escursioni. I numerosi sentieri che attraversano la grande foresta permettono di accedere ai vari monti (Saint-Pierre en Chastres, Beaux-Monts, Mont Berny), che raggiungono altezze superiori ai 130 metri. Migliaia di specie di flora e fauna: alle porte di Compiègne, un vero e proprio polmone verde si estende a perdita d'occhio, con alberi come la quercia (3.000 ettari piantati nel XVIII e XIX secolo), il pino silvestre, il faggio, il carpino, la betulla, il frassino, il castagno, l'acero, il ciliegio selvatico, l'ontano, il pioppo, l'olmo e il tiglio… Una serie di arbusti come il nocciolo, il sambuco, il viburno e il prugnolo completano questa meravigliosa area naturale. In pianura, gli stagni, le sorgenti, i ruscelli, le torbiere e i laghetti ospitano un gran numero di specie: cervi, caprioli, cerbiatti, cinghiali, procioni, volpi, scoiattoli, picchi neri… Specie animali che vivono anche accanto a chiese, abbazie e rovine gallo-romane. Un luogo dedicato al relax e allo sport: attività come le passeggiate, la corsa campestre, l'equitazione e la pesca sportiva negli stagni trovano qui un ambiente ideale. Anche l'escursionismo è una delle attività più praticate, grazie ai numerosi sentieri: Grande Randonnée (GR), GR de pays, vari circuiti turistici segnalati, ecc. La foresta di Compiègne vanta anche 7 piste ciclabili, lunghe 54 km, che la attraversano da nord a sud e da est a ovest, tra cui la piacevole pista ciclabile da Compiègne a Pierrefonds (e ritorno via Saint-Jean-aux-Bois).