L'Orme Lisse de Sapignicourt – Sapignicourt

Cet Orme Lisse est remarquable par son âge, ses dimensions et sa rareté. Situé en bordure de peupleraie, il a été découvert lors de la dernière coupe et fort heureusement, épargné par les bûcherons.

This European white elm is remarkable for its age, its dimensions, and its rarity. Situated beside a poplar grove, it was discovered during the last felling and quite luckily, spared by the loggers.

Diese Glattulme ist aufgrund ihres Alters, ihrer Größe und ihrer Seltenheit bemerkenswert. Sie steht am Rande eines Pappelwaldes und wurde beim letzten Holzeinschlag entdeckt und zum Glück von den Holzfällern verschont.

Deze gladde iep is opmerkelijk door zijn leeftijd, grootte en zeldzaamheid. Gelegen aan de rand van een populierenbos, werd het ontdekt tijdens de laatste kap en gelukkig gespaard door de houthakkers.

Este olmo liso destaca por su edad, tamaño y rareza. Situada en el borde de una alameda, fue descubierta durante la última tala y afortunadamente salvada por los leñadores.

Questo olmo liscio è notevole per età, dimensioni e rarità. Situato ai margini di un pioppeto, è stato scoperto durante l'ultimo taglio e fortunatamente risparmiato dai taglialegna.