Gîte de Cap Lisse – Réaup-Lisse

De plain pied, cette maison du 19ème siècle, rénovée et confortable, se situe dans un cadre agréable, calme et reposant, à la lisière de la forêt des Landes de Gascogne. Elle est idéale pour un séjour en famille ou entre amis. Les propriétaires résident à proximité mais l'accès à la location (chemin forestier) est totalement indépendant. L'environnement vous offre la possibilité de nombreuses promenades à pied, en VTT…au coeur de la nature. Si vous aimez l’histoire, vous pourrez découvrir les châteaux, bastides et villages de l’Albret, ou encore des ruines romaines situées à proximité du gîte. Si vous désirez plutôt vous amuser, la région offre des parcs aquatiques, de l’accrobranche et bien d’autres activités ludiques et culturelles variées pour petits et grands. Les gourmands seront ravis de découvrir les marchés environnants et tous les délices que produit notre région.

Fully renovated 19th century house, one level, all modern comforts, near owners’ house, has its own private garden, part of a very large property in the heart of the Landes forest.

Dieses ebenerdige, renovierte und komfortable Haus aus dem 19. Jahrhundert befindet sich in einer angenehmen, ruhigen und erholsamen Umgebung am Rande des Waldes Landes de Gascogne. Es ist ideal für einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. Die Eigentümer wohnen in der Nähe, aber der Zugang zur Unterkunft (Waldweg) ist völlig unabhängig. Die Umgebung bietet Ihnen die Möglichkeit zu zahlreichen Spaziergängen, Mountainbike-Touren… im Herzen der Natur. Wenn Sie sich für Geschichte interessieren, können Sie die Schlösser, Bastiden und Dörfer des Albret entdecken oder auch die römischen Ruinen, die sich in der Nähe des Ferienhauses befinden. Wenn Sie sich eher amüsieren möchten, bietet die Region Wasserparks, Baumklettern und viele andere abwechslungsreiche Spiel- und Kulturaktivitäten für Groß und Klein. Feinschmecker werden sich über die umliegenden Märkte und all die Köstlichke

Dit gerenoveerde en comfortabele huis uit de 19e eeuw ligt in een aangename, rustige en rustgevende omgeving aan de rand van het bos van de Landes de Gascogne. Het is ideaal voor een verblijf met familie of vrienden. De eigenaren wonen in de buurt, maar de toegang tot de verhuur (bosweg) is volledig onafhankelijk. De omgeving biedt u de mogelijkheid tot talrijke wandelingen, mountainbiketochten… midden in de natuur. Als u van geschiedenis houdt, kunt u de kastelen, bastides en dorpen van Albret ontdekken, of de Romeinse ruïnes in de buurt van de gîte. Als u meer geïnteresseerd bent in plezier, biedt de regio waterparken, accrobranche en vele andere leuke en culturele activiteiten voor jong en oud. Fijnproevers zullen blij zijn met de omliggende markten en alle lekkernijen die onze streek voortbrengt.

Esta casa del siglo XIX, renovada y confortable, está situada en un entorno agradable, tranquilo y reposado, al borde del bosque de las Landas de Gascuña. Es ideal para una estancia en familia o con amigos. Los propietarios viven cerca pero el acceso al alquiler (camino forestal) es totalmente independiente. El entorno le ofrece la posibilidad de realizar numerosas caminatas, paseos en bicicleta de montaña… en plena naturaleza. Si le gusta la historia, puede descubrir los castillos, bastidas y pueblos de Albret, o las ruinas romanas situadas cerca de la casa rural. Si le interesa más divertirse, la región ofrece parques acuáticos, accrobranche y muchas otras actividades lúdicas y culturales para grandes y pequeños. Los gourmets estarán encantados de descubrir los mercados de los alrededores y todas las delicias que produce nuestra región.

Questa casa del XIX secolo, ristrutturata e confortevole, è situata in un ambiente piacevole, tranquillo e riposante ai margini della foresta delle Landes de Gascogne. È ideale per un soggiorno in famiglia o con gli amici. I proprietari vivono nelle vicinanze, ma l'accesso all'appartamento (strada forestale) è totalmente indipendente. L'ambiente offre la possibilità di numerose passeggiate, gite in mountain bike… nel cuore della natura. Se vi piace la storia, potete scoprire i castelli, le bastide e i villaggi di Albret, o le rovine romane situate vicino alla casa. Se siete più interessati a divertirvi, la regione offre parchi acquatici, accrobranche e molte altre attività divertenti e culturali per grandi e piccini. I buongustai saranno felici di scoprire i mercati circostanti e tutte le prelibatezze che la nostra regione produce.