L'Ile de la Glère – Sauveterre-de-Béarn

Sauveterre s'est construit près d'une défense naturelle, le gave d'Oloron. Cette rivière fait partie de son identité tout comme l'île de la Glère (grève en béarnais). Franchissez la passerelle face au Camping du Gave pour vous balader au coeur de ce site naturel classé, considéré comme le 4ème monument de Sauveterre-de-Béarn. Grâce à un suivi régulier de l'ONF, de nombreuses espèces végétales protégées sont mises en valeur (peuplier noir, buis, lichens folicoles…). Découvrez à tout moment l’histoire de cette île classée Espace Naturel Sensible : sa flore, ses espèces végétales protégées, appréciez le calme et la beauté de la nature qui vous entoure.

Sauveterre was built near a natural defense, the Gave d'Oloron. This river is part of its identity just like the Isle of Glère (strike in Béarnais). Cross the footbridge opposite the Camping du Gave to stroll through the heart of this classified natural site, considered the 4th monument of Sauveterre-de-Béarn. Thanks to regular monitoring by the ONF, many protected plant species are highlighted (black poplar, boxwood, foliage lichens …). Discover at any time the history of this island classified as Sensitive Natural Space: its flora, its protected plant species, appreciate the calm and the beauty of the nature which surrounds you.

Sauveterre wurde in der Nähe eines natürlichen Schutzes, dem Gave d'Oloron, errichtet. Dieser Fluss ist Teil seiner Identität, ebenso wie die Insel La Glère (Streik auf Béarnais). Überqueren Sie die Fußgängerbrücke gegenüber dem Camping du Gave und spazieren Sie durch dieses unter Naturschutz stehende Gebiet, das als das vierte Denkmal von Sauveterre-de-Béarn gilt. Dank einer regelmäßigen Überwachung durch das ONF kommen hier zahlreiche geschützte Pflanzenarten zur Geltung (Schwarzpappel, Buchsbaum, Blattflechten…). Entdecken Sie jederzeit die Geschichte dieser als Espace Naturel Sensible eingestuften Insel: ihre Flora, ihre geschützten Pflanzenarten. Genießen Sie die Ruhe und die Schönheit der Natur, die Sie umgibt.

Sauveterre werd gebouwd bij een natuurlijke verdediging, de Gave d'Oloron. Deze rivier maakt deel uit van zijn identiteit, evenals het eiland Glère (staking in het Béarnais). Steek de loopbrug voor de Camping du Gave over om te wandelen in het hart van dit geclassificeerde natuurgebied, dat wordt beschouwd als het 4e monument van Sauveterre-de-Béarn. Dankzij de regelmatige controle door het ONF worden vele beschermde plantensoorten in het licht gesteld (zwarte populier, buxus, bladmossen, enz.). Ontdek op elk moment de geschiedenis van dit als kwetsbaar natuurgebied geclassificeerde eiland: zijn flora, zijn beschermde plantensoorten, geniet van de rust en de schoonheid van de u omringende natuur.

Sauveterre fue construido cerca de una defensa natural, el Gave d'Oloron. Este río es parte de su identidad al igual que la Isla de Glère (huelga en Béarnais). Cruce la pasarela frente al Camping du Gave para pasear por el corazón de este sitio natural clasificado, considerado el cuarto monumento de Sauveterre-de-Béarn. Gracias al monitoreo regular por parte de la ONF, se resaltan muchas especies de plantas protegidas (álamo negro, boj, líquenes de follaje …). Descubre en cualquier momento la historia de esta isla clasificada como Espacio Natural Sensible: su flora, sus especies de plantas protegidas, aprecia la calma y la belleza de la naturaleza que te rodea.

Sauveterre fu costruita nei pressi di una difesa naturale, il Gave d'Oloron. Questo fiume fa parte della sua identità, così come l'isola di Glère (sciopero del Bearnais). Attraversate la passerella di fronte al Camping du Gave per camminare nel cuore di questo sito naturale classificato, considerato il 4° monumento di Sauveterre-de-Béarn. Grazie al monitoraggio regolare dell'ONF, sono state evidenziate molte specie vegetali protette (pioppo nero, bosso, licheni fogliari…). Scoprite in qualsiasi momento la storia di quest'isola classificata come area naturale sensibile: la sua flora, le sue specie vegetali protette, godetevi la calma e la bellezza della natura che vi circonda.