GR 654 De Sauveterre-de-Béarn à Ostabat – Sauveterre-de-Béarn

Cette portion d'itinéraire de la via Lemoviciensis (voie de Vézelay) entreprend une longue traversée entre Sauveterre-de-Béarn et Ostabat, en Navarre. Les découvertes historiques s'échelonnent tout au long du parcours (pont de la Légende, Guinarthe, borne de Pausasac, Saint-Palais), allant même jusqu'à devenir très fréquentes sur la fin de journée (stèle de Gibraltar, chapelle Soyarza, église d'Harambeltz). Une grande richesse patrimoniale, idéale pour venir à bout d'une étape finalement assez longue et au relief marqué.

This part of the itinerary of the via Lemoviciensis (way of Vézelay) undertakes a long crossing between Sauveterre-de-Béarn and Ostabat, in Navarre. The historical discoveries are scattered all along the route (Legend bridge, Guinarthe, Pausasac milestone, Saint-Palais), even becoming very frequent at the end of the day (Gibraltar stele, Soyarza chapel, Harambeltz church). A great wealth of heritage, ideal to get to the end of a stage that is finally quite long and with a marked relief.

Dieser Abschnitt der Via Lemoviciensis (Weg nach Vézelay) führt über eine lange Strecke von Sauveterre-de-Béarn nach Ostabat in Navarra. Die historischen Entdeckungen verteilen sich über die gesamte Strecke (Brücke der Legende, Guinarthe, Grenzstein von Pausasac, Saint-Palais) und werden am Ende des Tages sogar sehr häufig (Stele von Gibraltar, Kapelle von Soyarza, Kirche von Harambeltz). Ein großer Reichtum an Kulturgütern, ideal, um eine letztlich recht lange Etappe mit einem ausgeprägten Relief zu bewältigen.

Dit deel van de via Lemoviciensis (Vézelay-route) maakt een lange oversteek tussen Sauveterre-de-Béarn en Ostabat, in Navarra. Onderweg worden historische ontdekkingen gedaan (Legend Bridge, Guinarthe, mijlpaal van Pausasac, Saint-Palais), die aan het eind van de dag zeer talrijk worden (stele van Gibraltar, kapel van Soyarza, kerk van Harambeltz). Een grote rijkdom aan erfgoed, ideaal om een uiteindelijk vrij lange etappe met een duidelijk reliëf te voltooien.

Este tramo de la vía Lemoviciensis (ruta de Vézelay) realiza una larga travesía entre Sauveterre-de-Béarn y Ostabat, en Navarra. Los descubrimientos históricos se suceden a lo largo del camino (Puente de la Leyenda, Guinarthe, hito de Pausasac, Saint-Palais), siendo muy frecuentes al final de la jornada (estela de Gibraltar, capilla de Soyarza, iglesia de Harambeltz). Una gran riqueza patrimonial, ideal para completar una etapa que finalmente es bastante larga y tiene un marcado relieve.

Questo tratto della via Lemoviciensis (itinerario di Vézelay) si snoda in una lunga traversata tra Sauveterre-de-Béarn e Ostabat, in Navarra. Le scoperte storiche si susseguono lungo il percorso (Ponte della Leggenda, Guinarthe, pietra miliare di Pausasac, Saint-Palais), diventando molto frequenti alla fine della giornata (stele di Gibilterra, cappella di Soyarza, chiesa di Harambeltz). Un grande patrimonio, ideale per completare una tappa finalmente abbastanza lunga e con un rilievo marcato.