L'étang neuf – Saint-Connan

L'Etang Neuf à Saint-Connan est un plan d'eau de 9 hectares dédié à la pêche : pêche de la truite à la mouche ou aux leurres suivant les périodes. Une autorisation de pêche supplémentaire est nécessaire en plus de votre carte de pêche habituelle. Celle-ci est réservable sur le site de la Fédération de Pêche des Côtes d’Armor. Mais au-delà de son charme naturel, l’Étang Neuf est aussi un lieu de mémoire. Le musée de la Résistance en Argoat, installé à proximité, retrace avec force et sobriété l’histoire locale durant la Seconde Guerre mondiale. Photographies, témoignages et objets d’époque rendent hommage aux femmes et aux hommes qui ont combattu dans l’ombre, au cœur du Kreiz Breizh. Entre nature et histoire, ce site singulier invite à la contemplation autant qu’au souvenir, dans une atmosphère à la fois douce et recueillie. L’auberge permet de profiter de l’ensemble du site et de déjeuner et dormir sur place.

Beaucours woods and water are a favourite spot for trout, otters and herons. This is a place where a natural equilibrium between fauna and flora exists, up on the heights of St Nicolas du Pélem. The water is adorned with clumps of Old World Royal Fern, a protected species that carries itself with majesty. Although this fern is fairly common in Western France, it is quite rare in other regions, and is under threat from all kinds of hydraulic operations that are designed to dry out wetland, the habitat favoured by the Old World Royal Fern.

Der Etang Neuf in Saint-Connan ist ein 9 Hektar großer See, der dem Angeln gewidmet ist: Forellenangeln mit der Fliege oder mit Kunstködern je nach Jahreszeit. Zusätzlich zu Ihrer normalen Angelkarte ist eine zusätzliche Angelberechtigung erforderlich. Diese kann auf der Website der Fédération de Pêche des Côtes d'Armor gebucht werden. Neben seinem natürlichen Charme ist der Étang Neuf auch ein Ort der Erinnerung. Das in der Nähe gelegene Musée de la Résistance en Argoat (Widerstandsmuseum in der Argoat) stellt die lokale Geschichte während des Zweiten Weltkriegs nüchtern und eindringlich dar. Fotografien, Zeugenaussagen und Gegenstände aus der damaligen Zeit ehren die Frauen und Männer, die im Schatten im Herzen von Kreiz Breizh kämpften. Diese einzigartige Stätte zwischen Natur und Geschichte lädt in einer sanften und besinnlichen Atmosphäre zur Kontemplation und zum Gedenken ein. Die Herberge bietet die Möglichkeit, die gesamte Anlage zu nutzen und vor Ort zu essen und zu schlafen.

Het Etang Neuf in Saint-Connan is een meer van 9 hectare dat gewijd is aan vissen: forelvissen met vliegen of kunstaas, afhankelijk van het seizoen. Naast je gewone visvergunning heb je een extra visvergunning nodig. Deze kun je reserveren op de website van de Fédération de Pêche des Côtes d'Armor. Maar naast de natuurlijke charme is het Étang Neuf ook een plaats van herinnering. Het nabijgelegen Musée de la Résistance en Argoat (Verzetsmuseum in Argoat) vertelt het verhaal van de plaatselijke geschiedenis tijdens de Tweede Wereldoorlog op een krachtige en ontnuchterende manier. Foto's, ooggetuigenverslagen en historische voorwerpen brengen hulde aan de mannen en vrouwen die in de schaduw vochten in het hart van Kreiz Breizh. Tussen natuur en geschiedenis nodigt deze unieke plek je uit om na te denken en herinneringen op te halen, in een sfeer die zowel zacht als beschouwend is. Je kunt van de hele site genieten in het hostel, en ter plaatse lunchen en overnachten.

El Etang Neuf de Saint-Connan es un lago de 9 hectáreas dedicado a la pesca: pesca de truchas con mosca o señuelos, según la temporada. Se necesita un permiso de pesca adicional a la licencia de pesca habitual. Se puede reservar en la página web de la Fédération de Pêche des Côtes d'Armor. Pero más allá de su encanto natural, el Étang Neuf es también un lugar para el recuerdo. El cercano Musée de la Résistance en Argoat (Museo de la Resistencia en Argoat) cuenta la historia local durante la Segunda Guerra Mundial de una forma impactante y aleccionadora. Fotografías, testimonios y objetos de época rinden homenaje a los hombres y mujeres que lucharon en la sombra en el corazón de Kreiz Breizh. Entre naturaleza e historia, este lugar único invita a la contemplación y al recuerdo, en un ambiente a la vez apacible y contemplativo. Podrás disfrutar de todo el yacimiento en el albergue, y comer y pernoctar allí mismo.

L'Etang Neuf di Saint-Connan è un lago di 9 ettari dedicato alla pesca: pesca alla trota con mosche o esche artificiali, a seconda della stagione. Oltre alla normale licenza di pesca, è necessario un permesso di pesca aggiuntivo. Questo può essere prenotato sul sito della Fédération de Pêche des Côtes d'Armor. Ma oltre al suo fascino naturale, l'Étang Neuf è anche un luogo di memoria. Il vicino Musée de la Résistance en Argoat (Museo della Resistenza di Argoat) racconta la storia locale durante la Seconda Guerra Mondiale in modo forte e toccante. Fotografie, testimonianze oculari e manufatti d'epoca rendono omaggio agli uomini e alle donne che hanno combattuto nell'ombra nel cuore di Kreiz Breizh. Tra natura e storia, questo sito unico invita alla contemplazione e al ricordo, in un'atmosfera dolce e contemplativa. È possibile visitare l'intero sito presso l'ostello e pranzare e pernottare in loco.