Pôle artistique de l'Etang Neuf – Saint-Connan

L'ATELIER DE PEINTURE L’atelier de peinture porte le nom d’André Sallé. Il s’agit d’un peintre-sculpteur ayant résidé à l’Etang-Neuf. Il a obtenu le grand prix de Rome en 1924. Des artistes professionnels proposent des stages pour tous les niveaux toute l’année. Les participants sont accueillis au bord de l’étang dans un espace adapté et équipé du matériel nécessaire. Des ateliers de découverte artistique sont proposés pour les enfants les mercredis après-midi et durant les vacances scolaires. LA GALERIE LIVANDOUR: Cet espace d’exposition est situé au rez-de-chaussée d’une ancienne maison d’habitation en face de l’entrée du musée de la Résistance en Argoat. Acquise par l’intercommunalité du Kreiz Breizh, la maison a entièrement été rénovée en 2021 permettant l’extension du pôle de l’Étang-Neuf. La galerie d’art, dont le nom « Livandour » signifie « la couleur de l’eau », inscrit le pôle dans une démarche d’éducation artistique et culturelle en milieu rural. Le travail des artistes apporte une ouverture plus contemporaine complétant et élargissant ce qui est proposé dans le musée. Entrée libre et gratuite. Ouverture le mercredi et dimanche après-midi, les autres jours sur réservation."

THE PAINTING WORKSHOP The painting studio is named after André Sallé. He is a painter-sculptor who lived in the Etang-Neuf. He was awarded the Grand Prix de Rome in 1924. Professional artists offer courses for all levels all year round. The participants are welcomed at the edge of the pond in a space adapted and equipped with the necessary material. Artistic discovery workshops are offered for children on Wednesday afternoons and during the school vacations. THE LIVANDOUR GALLERY: This exhibition space is located on the first floor of an old house opposite the entrance to the museum of the Resistance in Argoat. Acquired by the intermunicipality of Kreiz Breizh, the house was completely renovated in 2021 allowing the extension of the pole of the Étang-Neuf. The art gallery, whose name "Livandour" means "the color of water", places the center in a process of artistic and cultural education in rural areas. The work of the artists brings a more contemporary opening completing and widening what is proposed in the museum. Free admission Open on Wednesday and Sunday afternoons, other days by reservation."

DAS MALATELIER Das Malatelier ist nach André Sallé benannt. Es handelt sich um einen Maler und Bildhauer, der in Etang-Neuf wohnte. Er erhielt 1924 den Großen Preis von Rom. Professionelle Künstler bieten das ganze Jahr über Workshops für alle Niveaus an. Die Teilnehmer werden am Ufer des Teichs in einem geeigneten Raum empfangen, der mit den notwendigen Materialien ausgestattet ist. Für Kinder werden am Mittwochnachmittag und während der Schulferien Workshops zur künstlerischen Entdeckung angeboten. DIE GALERIE LIVANDOUR: Dieser Ausstellungsraum befindet sich im Erdgeschoss eines ehemaligen Wohnhauses gegenüber dem Eingang des Musée de la Résistance en Argoat. Das Haus wurde von der Interkommunalen Vereinigung Kreiz Breizh erworben und 2021 vollständig renoviert, um die Erweiterung des Zentrums Étang-Neuf zu ermöglichen. Die Kunstgalerie, deren Name "Livandour" so viel wie "die Farbe des Wassers" bedeutet, ist Teil der künstlerischen und kulturellen Bildung in ländlichen Gebieten. Die Arbeit der Künstler bietet eine zeitgenössische Öffnung, die das Angebot des Museums ergänzt und erweitert. Der Eintritt ist frei und kostenlos Öffnungszeiten: Mittwoch- und Sonntagnachmittag, an anderen Tagen auf Reservierung"

HET SCHILDERSATELIER Het schildersatelier is genoemd naar André Sallé. Hij was een schilder en beeldhouwer die in de Etang-Neuf woonde. Hij kreeg de Grand Prix de Rome in 1924. Professionele kunstenaars bieden het hele jaar door cursussen aan voor alle niveaus. De deelnemers worden ontvangen aan de oever van de vijver in een aangepaste ruimte voorzien van het nodige materiaal. Op woensdagmiddag en tijdens de schoolvakanties worden artistieke ontdekkingsworkshops voor kinderen aangeboden. DE LIVANDOUR GALERIJ: Deze tentoonstellingsruimte bevindt zich op de begane grond van een oud huis tegenover de ingang van het Verzetsmuseum in Argoat. Gekocht door de intercommunale Kreiz Breizh, werd het huis in 2021 volledig gerenoveerd om de uitbreiding van het centrum Étang-Neuf mogelijk te maken. De kunstgalerie, waarvan de naam "Livandour" "de kleur van het water" betekent, maakt deel uit van een aanpak van artistieke en culturele educatie op het platteland. Het werk van de kunstenaars biedt een meer hedendaags perspectief, als aanvulling op en verbreding van het aanbod in het museum. Gratis toegang Geopend op woensdag- en zondagmiddag, andere dagen op reservering

EL TALLER DE PINTURA El estudio de pintura lleva el nombre de André Sallé. Era pintor y escultor y vivía en el Etang-Neuf. En 1924 recibió el Gran Premio de Roma. Artistas profesionales ofrecen cursos para todos los niveles durante todo el año. Los participantes son recibidos a orillas del estanque en un espacio adaptado y equipado con el material necesario. Se ofrecen talleres de descubrimiento artístico para niños los miércoles por la tarde y durante las vacaciones escolares. LA GALERÍA LIVANDOUR: Este espacio expositivo está situado en la planta baja de una antigua casa frente a la entrada del Museo de la Resistencia de Argoat. Adquirida por la intercomunidad de Kreiz Breizh, la casa se renovó por completo en 2021 para permitir la ampliación del centro de Étang-Neuf. La galería de arte, cuyo nombre "Livandour" significa "el color del agua", forma parte de un planteamiento de educación artística y cultural en las zonas rurales. La obra de los artistas aporta una perspectiva más contemporánea, complementando y ampliando lo que se ofrece en el museo. Entrada gratuita Abierto los miércoles y domingos por la tarde, otros días previa reserva

IL LABORATORIO DI PITTURA L'atelier di pittura porta il nome di André Sallé. Era un pittore e scultore che viveva nell'Etang-Neuf. Nel 1924 gli viene conferito il Grand Prix de Rome. Artisti professionisti offrono corsi per tutti i livelli durante tutto l'anno. I partecipanti vengono accolti sulle rive del laghetto in uno spazio adattato e dotato del materiale necessario. I laboratori di scoperta artistica sono proposti ai bambini il mercoledì pomeriggio e durante le vacanze scolastiche. LA GALLERIA LIVANDOUR: Questo spazio espositivo si trova al piano terra di una vecchia casa di fronte all'ingresso del Museo della Resistenza di Argoat. Acquisita dall'intercomunità Kreiz Breizh, la casa è stata interamente ristrutturata nel 2021 per consentire l'ampliamento del centro Étang-Neuf. La galleria d'arte, il cui nome "Livandour" significa "il colore dell'acqua", fa parte di un approccio all'educazione artistica e culturale nelle aree rurali. Il lavoro degli artisti offre una prospettiva più contemporanea, che completa e amplia l'offerta del museo. Ingresso libero Aperto il mercoledì e la domenica pomeriggio, gli altri giorni su prenotazione