Description
Plan d'eau public de 5,53 ha, cet étang allie découverte de la nature et loisirs : il abrite des espèces botaniques et faunistiques (42 espèces d'oiseaux observés en période de reproduction, zone de chasse pour le Murin de Daubenton) ; des aménagements offrent une aire de jeux pour les enfants, des sentiers pédestres. Se renseigner auprès de l'Association des Pêcheurs du Moulin-Neuf pour les autorisations de pêche dans l'étang du Moulin-Neuf. L'étang du Moulin aux Moines se situe à environ 1 km.
English
A 5.53-ha public lake, which unites nature discovery and leisure activities: it shelters botanical and animal species (42 species of birds observed during the mating season, hunting area for the Murin de Daubenton); installations offer a play ground for children, pedestrian trails; and of course, fishing.
Deutsch
Dieser 5,53 ha große öffentliche Teich verbindet Naturerlebnisse und Freizeitaktivitäten: Er beherbergt botanische und faunistische Arten (42 Vogelarten, die während der Brutzeit beobachtet wurden, Jagdgebiet für das Daubenton-Mausoleum); Einrichtungen bieten einen Spielplatz für Kinder und Wanderwege. Erkundigen Sie sich bei der Association des Pêcheurs du Moulin-Neuf nach der Genehmigung zum Angeln im Teich von Moulin-Neuf. Der Etang du Moulin aux Moines liegt etwa 1 km entfernt.
Dutch
Dit openbare meer van 5,53 hectare combineert natuurontdekking en vrijetijdsbesteding: het herbergt botanische en faunasoorten (42 vogelsoorten waargenomen tijdens het broedseizoen, jachtgebied voor de Murin van Daubenton); tot de faciliteiten behoren een kinderspeelplaats en wandelpaden. Neem contact op met de Association des Pêcheurs du Moulin-Neuf voor informatie over visvergunningen voor de vijver van Moulin-Neuf. Het meer van Moulin aux Moines ligt op ongeveer 1 km afstand.
Español
Este estanque público de 5,53 hectáreas combina el descubrimiento de la naturaleza y las actividades de ocio: alberga especies botánicas y faunísticas (42 especies de aves observadas durante la temporada de cría, zona de caza del Murciélago de Daubenton); las instalaciones incluyen una zona de juegos infantiles y senderos. Póngase en contacto con la Association des Pêcheurs du Moulin-Neuf para obtener información sobre los permisos de pesca en el estanque del Moulin-Neuf. El lago de Moulin aux Moines está a 1 km aproximadamente.
Italiano
Questo lago pubblico di 5,53 ettari combina la scoperta della natura e le attività di svago: ospita specie botaniche e faunistiche (42 specie di uccelli osservate durante la stagione riproduttiva, area di caccia per il Murino di Daubenton); le strutture comprendono un'area giochi per bambini e sentieri. Contattare l'Association des Pêcheurs du Moulin-Neuf per informazioni sui permessi di pesca per lo stagno del Moulin-Neuf. Il lago Moulin aux Moines dista circa 1 km.