L'étang du Perron – Point 2 D’un têtard à l’autre

Cette mare créée il y a peu est un lieu fréquenté par certaines espèces d’amphibiens en période de reproduction. Dès février, il est possible d’y observer des mâles et femelles de grenouille agile en parade nuptiale. Plus frileuse, la grenouille verte s’accouplera au milieu du printemps et sera davantage partagée entre cette mare et l’étang voisin ; tout comme sa cousine la rainette arboricole, réputée pour ses chants bruyants. Leurs têtards passeront 1 à 3 mois dans l’eau avant de se métamorphoser et gagner les zones humides alentour. Contrairement aux mâles de grenouilles et rainette, les tritons sont totalement muets. Mais il n’est pas impossible que vous surpreniez ces amphibiens à l’allure de lézard dans cette mare, d’autant qu’ils y prolongent leur séjour après l’accouplement printanier.

This recently created pond is a place frequented by certain species of amphibians during the breeding season. As early as February, it is possible to observe males and females of the agile frog in courtship. The green frog is more cautious and will mate in the middle of spring and will be shared between this pond and the neighboring pond; just like its cousin the tree frog, known for its noisy songs. Their tadpoles will spend 1 to 3 months in the water before metamorphosing and moving to the surrounding wetlands. Unlike the males of frogs and tree frogs, newts are completely silent. But it is not impossible that you will catch these lizard-like amphibians in this pond, especially since they prolong their stay after the spring mating.

Dieser erst vor kurzem angelegte Teich wird von einigen Amphibienarten zur Fortpflanzungszeit aufgesucht. Ab Februar kann man hier Männchen und Weibchen des Springfrosches bei der Balz beobachten. Der Laubfrosch paart sich Mitte des Frühlings und ist eher zwischen diesem Teich und dem nahegelegenen Teich anzutreffen, ebenso wie sein Cousin, der Laubfrosch, der für seinen lauten Gesang bekannt ist. Ihre Kaulquappen verbringen 1 bis 3 Monate im Wasser, bevor sie sich verpuppen und in die umliegenden Feuchtgebiete wandern. Im Gegensatz zu den Männchen von Fröschen und Laubfröschen sind Molche völlig stumm. Es ist jedoch nicht unwahrscheinlich, dass Sie diese echsenähnlichen Amphibien in diesem Teich antreffen.

Deze onlangs aangelegde vijver is een plek die door bepaalde soorten amfibieën wordt bezocht tijdens het broedseizoen. Vanaf februari is het mogelijk om mannelijke en vrouwelijke beweeglijke kikkers op balts te observeren. De meer voorzichtige groene kikker zal in het midden van het voorjaar paren en deze vijver en de naburige vijver delen, evenals zijn neef de boomkikker, die bekend staat om zijn luidruchtige gezang. Hun kikkervisjes blijven 1 tot 3 maanden in het water voordat ze metamorfoseren en naar de omringende wetlands verhuizen. In tegenstelling tot de mannetjes van kikkers en boomkikkers, zijn salamanders volledig stil. Het is echter niet onmogelijk dat u deze hagedisachtige amfibieën in deze vijver ziet, vooral omdat ze hier langer blijven na de paring in het voorjaar.

Este estanque de reciente creación es un lugar frecuentado por ciertas especies de anfibios durante la época de reproducción. Ya en febrero es posible observar a los machos y las hembras de las ranas ágiles en fase de cortejo. La rana verde, más precavida, se apareará a mediados de la primavera y se repartirá entre esta charca y la vecina, al igual que su prima la rana arborícola, conocida por sus ruidosos cantos. Sus renacuajos pasarán de 1 a 3 meses en el agua antes de metamorfosearse y trasladarse a los humedales circundantes. A diferencia de los machos de las ranas y las ranas arborícolas, los tritones son completamente silenciosos. Sin embargo, no es imposible que vea a estos anfibios con aspecto de lagarto en este estanque, sobre todo porque permanecen aquí más tiempo tras el apareamiento en primavera.

Questo stagno creato di recente è un luogo frequentato da alcune specie di anfibi durante la stagione riproduttiva. Già a febbraio è possibile osservare maschi e femmine di rana agile in fase di corteggiamento. La rana verde, più cauta, si accoppierà a metà primavera e si dividerà tra questo stagno e quello vicino, così come la sua cugina, la raganella, nota per i suoi canti rumorosi. I girini trascorrono da 1 a 3 mesi in acqua prima di metamorfosare e trasferirsi nelle zone umide circostanti. A differenza dei maschi di rane e raganelle, i tritoni sono completamente silenziosi. Tuttavia, non è impossibile vedere questi anfibi simili a lucertole in questo stagno, soprattutto perché rimangono qui più a lungo dopo l'accoppiamento in primavera.