L'étang du Perron – Point 6 Refuge pour les mammifères

Qui ne connaît pas ce beau mammifère dont la tête porte un masque noir et blanc typique ? Souvent considéré comme nuisible, le blaireau a pourtant un régime alimentaire varié comprenant de nombreux animaux « indésirables» : petits rongeurs et jeunes lapins, taupes, guêpes, larves d’insectes ravageurs,… Ce cousin de la loutre et la belette est un grand terrassier : il peut remuer des tonnes de terre pour creuser les galeries de son terrier appelé 'blaireautière'. Si vous observez des empreintes, des «pots» à crottes ou des restes de nourriture près de l’une des entrées du terrier, il y a des chances que ce dernier soit actuellement occupé ! Attention à ne pas le déranger pendant son repos diurne ! Le chevreuil transite parfois par ce boisement localisé entre les forêts de Bourse (à l’est) et d’Ecouves (à l’ouest). En atteste la présence régulière de ses empreintes.

Who doesn't know this beautiful mammal whose head wears a typical black and white mask? Often considered as a nuisance, the badger has a varied diet including many "undesirable" animals: small rodents and young rabbits, moles, wasps, insect larvae,… This cousin of the otter and the weasel is a great digger: it can move tons of earth to dig the galleries of its burrow called 'badger'. If you observe footprints, poop pots or food remains near one of the burrow entrances, chances are that the burrow is currently occupied! Be careful not to disturb it during its daytime rest! The roe deer sometimes transits through this forest located between the forests of Bourse (to the east) and Ecouves (to the west). The regular presence of its tracks attests to this.

Wer kennt es nicht, dieses schöne Säugetier mit der typischen schwarz-weißen Maske auf dem Kopf? Der Dachs wird oft als Schädling angesehen, hat aber eine vielfältige Ernährung, die viele "unerwünschte" Tiere umfasst: kleine Nagetiere und junge Kaninchen, Maulwürfe, Wespen, Larven von Schadinsekten usw. Dieser Cousin des Otters und des Wiesels ist ein großer Erdarbeiter: Er kann Tonnen von Erde bewegen, um die Gänge für seinen Dachsbau zu graben. Wenn du in der Nähe eines der Eingänge des Baues Fußabdrücke, Kottöpfe oder Essensreste siehst, ist der Bau wahrscheinlich gerade besetzt Achten Sie darauf, das Reh nicht während seiner Tagesruhe zu stören! Rehe ziehen manchmal durch diese Aufforstung zwischen den Wäldern Bourse (im Osten) und Ecouves (im Westen). Hier finden sich regelmäßig Spuren von Rehen.

Wie kent niet dit prachtige zoogdier met zijn typische zwart-witte masker op zijn kop? De das, die vaak als een plaag wordt beschouwd, heeft een gevarieerd dieet met veel "ongewenste" dieren: kleine knaagdieren en jonge konijnen, mollen, wespen, insectenlarven,… Deze neef van de otter en de wezel is een geweldige graver: hij kan tonnen aarde verplaatsen om de galerijen van zijn hol, "dassenburcht" genaamd, te graven. Als u voetafdrukken, poeppotten of voedselresten ziet bij een van de holingangen, is de kans groot dat het hol momenteel bezet is! Pas op dat u hem niet stoort tijdens zijn dagrust! De reeën trekken soms door dit bos dat gelegen is tussen de bossen van Bourse (in het oosten) en Ecouves (in het westen). De regelmatige aanwezigheid van zijn sporen getuigt hiervan.

¿Quién no conoce a este hermoso mamífero con su típica máscara blanca y negra en la cabeza? A menudo considerado una plaga, el tejón tiene una dieta variada que incluye muchos animales "indeseables": pequeños roedores y conejos jóvenes, topos, avispas, larvas de insectos,… Este primo de la nutria y la comadreja es un gran excavador: puede mover toneladas de tierra para cavar las galerías de su madriguera llamada "tejonera". Si ves huellas, cacas o restos de comida cerca de una de las entradas de la madriguera, lo más probable es que esté ocupada Tenga cuidado de no molestarla durante su descanso diurno El corzo transita a veces por este bosque situado entre los bosques de Bourse (al este) y Ecouves (al oeste). La presencia regular de sus huellas lo atestigua.

Chi non conosce questo bellissimo mammifero con la tipica maschera bianca e nera sulla testa? Spesso considerato un parassita, il tasso ha una dieta varia che comprende molti animali "indesiderati": piccoli roditori e giovani conigli, talpe, vespe, larve di insetti,… Questo cugino della lontra e della donnola è un grande scavatore: può spostare tonnellate di terra per scavare le gallerie della sua tana chiamata "casa del tasso". Se vedete impronte, vasi di cacca o resti di cibo vicino a uno degli ingressi della tana, è probabile che la tana sia attualmente occupata! Fate attenzione a non disturbarlo durante il suo riposo diurno! Il capriolo transita talvolta in questo bosco situato tra le foreste di Bourse (a est) e di Ecouves (a ovest). La presenza regolare delle sue tracce lo testimonia.