L'étang de Beutal – Beutal

À deux pas du village de Beutal, profitez du site de l'étang de Beutal pour faire une pause nature au Pays de Montbéliard. Idéal pour un pique-nique ou une partie de molky en famille ou entre amis, les abords de l'étang sont très bien aménagés : tables de pique-niques, pontons, bancs… Un sentier permet de faire une petite balade autour des plans d'eau. Merci de ne pas jeter de déchets dans la nature, respecter les lieux et la réglementation des activités de pêche.

Just a stone's throw from the village of Beutal, the Etang de Beutal is the perfect place to take a break from nature in the Montbéliard region. Ideal for a picnic or a game of molky with family or friends, the area around the pond is well laid out, with picnic tables, pontoons, benches and more. There is also a footpath for a short stroll around the lake. Please do not litter, respect the area and the fishing regulations.

Profitieren Sie in der Nähe des Dorfes Beutal von der Anlage des Teichs von Beutal, um eine Naturpause im Pays de Montbéliard einzulegen. Ideal für ein Picknick oder eine Partie Molky mit der Familie oder Freunden. Die Umgebung des Teichs ist sehr schön angelegt: Picknicktische, Stege, Bänke… Ein Pfad ermöglicht einen kleinen Spaziergang um die Wasserflächen. Bitte werfen Sie keine Abfälle in die Natur, respektieren Sie die Umgebung und die Vorschriften für das Angeln.

Het Etang de Beutal ligt op een steenworp afstand van het dorp Beutal en is de perfecte plek om de natuur in de regio Montbéliard te ontvluchten. Het gebied rond de vijver, ideaal voor een picknick of een spelletje molky met familie of vrienden, is goed aangelegd, met picknicktafels, pontons, banken en nog veel meer. Er is ook een wandelpad voor een korte wandeling rond het meer. Laat geen afval achter en respecteer het gebied en de visregels.

A dos pasos del pueblo de Beutal, el Etang de Beutal es el lugar perfecto para hacer una pausa en la naturaleza en la región de Montbéliard. Ideal para un picnic o una partida de molky con la familia o los amigos, la zona que rodea el estanque está bien acondicionada, con mesas de picnic, pontones, bancos y mucho más. También hay un sendero para pasear alrededor del lago. Por favor, no tire basura, respete la zona y las normas de pesca.

A due passi dal villaggio di Beutal, l'Etang de Beutal è il luogo perfetto per una pausa nella natura della regione del Montbéliard. Ideale per un picnic o una partita a molky con la famiglia o gli amici, l'area intorno allo stagno è ben attrezzata, con tavoli da picnic, pontili, panchine e altro ancora. C'è anche un sentiero per una breve passeggiata intorno al lago. Si prega di non gettare rifiuti, di rispettare l'area e le regole della pesca.