Lac de Sigalens – Sigalens

A seulement quelques kilomètres des coteaux Lot-et-Garonnais, en Sud-Gironde, le lac de Sigalens est un lieu propice à la détente. Un sentier permet de faire le tour du lac pour une promenade en famille suivie d'un pique-nique à l'ombre sur les tables mises à disposition sous les arbres. Plus les amateurs de pêche, ce site est le lieu idéal pour passer une journée seul ou entre amis.

Only a few kilometres from the Lot-et-Garonnais hillsides in the south of the Gironde, the Sigalens lake is a place to relax. A footpath leads around the lake for a family walk followed by a picnic in the shade on the tables provided under the trees. For fishing enthusiasts, this site is the ideal place to spend a day alone or with friends.

Nur wenige Kilometer von den Hügeln des Lot-et-Garonnais entfernt, in der Süd-Gironde, ist der See von Sigalens ein Ort, der zum Entspannen einlädt. Ein Weg führt um den See herum, sodass Sie mit Ihrer Familie einen Spaziergang machen und anschließend ein Picknick im Schatten an den unter den Bäumen aufgestellten Tischen genießen können. Für Angelfreunde ist dieser Ort der ideale Ort, um einen Tag allein oder mit Freunden zu verbringen.

Op enkele kilometers van de heuvels van de Lot-et-Garonne, in Zuid-Frankrijk, is het meer van Sigalens een ideale plek om te ontspannen. Via een pad kunt u rond het meer lopen voor een wandeling met het gezin, gevolgd door een picknick in de schaduw aan de tafels onder de bomen. Voor visliefhebbers is deze site de ideale plek om een dag alleen of met vrienden door te brengen.

A pocos kilómetros de las laderas del Lot y Garona, en el sur de Francia, el lago de Sigalens es un lugar ideal para relajarse. Un sendero permite rodear el lago para dar un paseo en familia seguido de un picnic a la sombra en las mesas instaladas bajo los árboles. Para los aficionados a la pesca, este sitio es el lugar ideal para pasar un día solo o con amigos.

A pochi chilometri dalle colline del Lot-et-Garonne, nel sud della Francia, il lago Sigalens è un luogo ideale per rilassarsi. Un sentiero permette di fare il giro del lago per una passeggiata in famiglia seguita da un picnic all'ombra sui tavoli predisposti sotto gli alberi. Per gli appassionati di pesca, questo sito è il luogo ideale per trascorrere una giornata da soli o con gli amici.