L'Atelier de Sylvie – Beutal

Sylvie Bauer, installée à Beutal, est passionnée par la céramique depuis vingt ans ! Sylvie a lancé sa société récemment et souhaite travailler en local pour valoriser la région. Elle crée des objets en céramique, décoratifs et utilitaires, en travaillant le grès et la faïence avec des cuissons Raku. Elle a la volonté de rendre accessible l’artisanat et de partager ses créations décoratives à travers une démonstration où vous pourrez découvrir l’élaboration de petits objets en céramique.

Sylvie Bauer, based in Beutal, has been passionate about ceramics for twenty years! Sylvie recently launched her company, and is keen to work locally to promote the region. She creates decorative and utilitarian ceramic objects, working in stoneware and earthenware with Raku firings. Her aim is to make crafts accessible to all, and to share her decorative creations with you through a demonstration where you can see how small ceramic objects are made.

Sylvie Bauer, die sich in Beutal niedergelassen hat, ist seit zwanzig Jahren von Keramik begeistert! Sylvie hat ihr Unternehmen vor kurzem gegründet und möchte lokal arbeiten, um die Region aufzuwerten. Sie stellt dekorative und Gebrauchsgegenstände aus Keramik her, wobei sie Steinzeug und Steingut mit Raku-Bränden bearbeitet. Sie möchte das Handwerk zugänglich machen und ihre dekorativen Kreationen durch eine Vorführung teilen, bei der Sie die Herstellung von kleinen Keramikobjekten kennenlernen können.

Sylvie Bauer, gevestigd in Beutal, is al twintig jaar gepassioneerd door keramiek! Sylvie heeft onlangs haar bedrijf gelanceerd en wil graag lokaal werken om de regio te promoten. Ze maakt decoratieve en gebruiksvoorwerpen van keramiek, in steengoed en aardewerk met Raku-bakken. Haar doel is om het ambacht toegankelijker te maken en haar decoratieve creaties te delen door middel van een demonstratie waar je kunt zien hoe kleine keramische voorwerpen worden gemaakt.

Sylvie Bauer, de Beutal, es una apasionada de la cerámica desde hace veinte años Sylvie acaba de lanzar su empresa y está dispuesta a trabajar localmente para promocionar la región. Crea objetos cerámicos decorativos y utilitarios, en gres y barro cocidos en Raku. Su objetivo es hacer más accesible el oficio y compartir sus creaciones decorativas a través de una demostración en la que se puede ver cómo se fabrican los pequeños objetos de cerámica.

Sylvie Bauer, con sede a Beutal, è appassionata di ceramica da vent'anni! Sylvie ha recentemente lanciato la sua azienda ed è desiderosa di lavorare a livello locale per promuovere la regione. Crea oggetti decorativi e utilitari in ceramica, lavorando in gres e terracotta con cotture Raku. Il suo obiettivo è quello di rendere l'artigianato più accessibile e di condividere le sue creazioni decorative attraverso una dimostrazione in cui si può vedere come vengono realizzati i piccoli oggetti in ceramica.