L'Espace Naturel Sensible : "Les Garettes" – Bourges

Ce site de 27 hectares, situé au nord de Bourges, à proximité du stade Jacques Rimbault, Asnières-lès-Bourges, autrefois dédié à l'agriculture, n'est aujourd'hui plus exploité à l'exception d'une partie pâturée par des chevaux. Ce site abrite une grande diversité animales et végétales dont certaines bénéficient d'un statut de protection ou de rareté comme le polygale chevelu (petite fleur violette ne poussant nulle part ailleurs dans le Cher). On trouve aussi des espèces protégées, des orchidées, des oiseaux, des insectes, des papillons, des chevreuils et des lapins de garenne.

This 27-hectare site, located to the north of Bourges, near the Jacques Rimbault stadium, Asnières-lès-Bourges, once dedicated to agriculture, is no longer exploited except for a part grazed by horses. This site is home to a great diversity of animals and plants, some of which enjoy a protected or rare status, such as the hairy polygal (a small purple flower that does not grow anywhere else in the Cher). There are also protected species, orchids, birds, insects, butterflies, deer and wild rabbits.

Dieses 27 Hektar große Gebiet im Norden von Bourges, in der Nähe des Stadions Jacques Rimbault, Asnières-lès-Bourges, das früher landwirtschaftlich genutzt wurde, wird heute bis auf einen Teil, der von Pferden beweidet wird, nicht mehr bewirtschaftet. Das Gebiet beherbergt eine große Vielfalt an Tieren und Pflanzen, von denen einige einen Schutz- oder Seltenheitsstatus genießen, wie z. B. das Haarige Polygale (eine kleine violette Blume, die nirgendwo sonst im Département Cher wächst). Auch geschützte Arten, Orchideen, Vögel, Insekten, Schmetterlinge, Rehe und Wildkaninchen sind hier zu finden.

Dit terrein van 27 hectare, gelegen ten noorden van Bourges, vlakbij het stadion Jacques Rimbault in Asnières-lès-Bourges, was vroeger bestemd voor de landbouw en wordt nu niet meer gebruikt, met uitzondering van een deel dat door paarden wordt begraasd. Dit gebied herbergt een grote diversiteit aan dieren en planten, waarvan sommige beschermd of zeldzaam zijn, zoals de harige polygale (een kleine paarse bloem die nergens anders in de Cher groeit). Er zijn ook beschermde soorten, orchideeën, vogels, insecten, vlinders, reeën en wilde konijnen.

Este terreno de 27 hectáreas, situado al norte de Bourges, cerca del estadio Jacques Rimbault, en Asnières-lès-Bourges, se dedicaba antiguamente a la agricultura y ahora ya no se utiliza, salvo una parte pastoreada por caballos. Este lugar alberga una gran diversidad de animales y plantas, algunas de las cuales están protegidas o son raras, como el polígalo peludo (una pequeña flor púrpura que no crece en ningún otro lugar del Cher). También hay especies protegidas, orquídeas, aves, insectos, mariposas, corzos y conejos salvajes.

Questo sito di 27 ettari, situato a nord di Bourges, vicino allo stadio Jacques Rimbault, ad Asnières-lès-Bourges, era un tempo dedicato all'agricoltura e ora non è più utilizzato, tranne una parte pascolata da cavalli. Questo sito ospita una grande diversità di animali e piante, alcune delle quali sono protette o rare, come la poligala pelosa (un piccolo fiore viola che non cresce in nessun'altra parte del Cher). Ci sono anche specie protette, orchidee, uccelli, insetti, farfalle, caprioli e conigli selvatici.