Espace Naturel Sensible : les Coteaux de Giverny – Giverny

Partez à la découverte des Coteaux de Giverny, qui constituent un site remarquable et fragile. Deux sentiers de découverte pédestre balisés, de 5 km chacun, sont proposés au départ de Giverny : le Sentier du Lézard Vert et le Sentier de l’Astragale. En chemin, vous pourrez lier connaissance avec les orchidées sauvages comme les Orchis mouche, bouc ou bourdon, apprendre à reconnaître les Griottiers, croiser les parfums de l'origan et du thym couché, cheminer sur un ancien vignoble (et oui !) cultivé pendant plus de 1 000 ans…

Go and explore the Coteaux, the hills above Giverny that form a remarkable but fragile environment. Two waymarked nature trails, each 5 kilometres long (3 miles), leave from Giverny: the Sentier du Lézard Vert (Green Lizard Trail) and the Sentier de l’Astragale (Astragalus Trail). Along the way, you will be able to see wild orchids such as the fly orchid, the lizard orchid or the late spider-orchid, learn how to recognize sour cherries, smell ground cover oregano and thyme, and wander around a former vineyard (yes, it's true!) that has existed for more than a thousand years… Some sections can be difficult because of the rough path and the ascents and descents (height difference: 100 m). Please wear good hiking shoes and be careful, especially when walking down from marker 3 to 4 along the Green Lizard Trail.

Entdecken Sie die Coteaux de Giverny, die ein bemerkenswertes und empfindliches Gebiet darstellen. Von Giverny aus gibt es zwei markierte Wanderwege von jeweils 5 km Länge: den Sentier du Lézard Vert (Pfad der grünen Eidechse) und den Sentier de l'Astragale (Pfad der Astragale). Unterwegs können Sie wilde Orchideen wie die Orchis mouche, die Orchis bouc oder die Orchis bourdon kennenlernen, Griottiers erkennen lernen, den Duft von Oregano und liegendem Thymian wahrnehmen, durch einen alten Weinberg (ja!) wandern, der über 1000 Jahre lang bewirtschaftet wurde…

Ontdek de Coteaux de Giverny, een opmerkelijke en kwetsbare site. Er zijn twee bewegwijzerde wandelroutes, elk 5 km lang, die vertrekken vanuit Giverny: het Sentier du Lézard Vert en het Sentier de l'Astragale. Onderweg kun je wilde orchideeën zoals de Orchis mouche, bouc of bourdon leren kennen, de Griottieres leren herkennen, de geuren van oregano en liggende tijm opsnuiven, door een eeuwenoude wijngaard (jawel!) lopen die al meer dan 1000 jaar wordt gecultiveerd…

Descubra los Coteaux de Giverny, un lugar extraordinario y frágil. Hay dos senderos señalizados, de 5 km cada uno, que parten de Giverny: el Sentier du Lézard Vert y el Sentier de l'Astragale. Por el camino, podrá conocer orquídeas silvestres como la Orchis mouche, la bouc o la bourdon, aprender a reconocer las Griottieres, encontrarse con los aromas del orégano y el tomillo tumbado, pasear por un antiguo viñedo (¡sí!) cultivado desde hace más de 1.000 años…

Scoprite i Coteaux de Giverny, un sito straordinario e fragile. Da Giverny partono due sentieri segnalati di 5 km ciascuno: il Sentier du Lézard Vert e il Sentier de l'Astragale. Lungo il percorso si possono conoscere orchidee selvatiche come l'Orchis mouche, il bouc o il bourdon, imparare a riconoscere le Griottieres, incontrare i profumi dell'origano e del timo bugiardo, attraversare un antico vigneto (ebbene sì!) coltivato da oltre 1.000 anni…