ESPACE NATUREL SENSIBLE DE LA FORET DEPARTEMENTALE ET COMMUNALE DE BRETTE-LES-PINS
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'Espace Naturel Sensible (ENS) de la forêt de Brette-les-Pins est marqué par la présence d'un sol sableux où vous pourrez retrouver une forêt de résineux (Pin maritime) mais aussi de feuillus (Chênes pédonculés, châtaigniers). Le site est le lieu de vie d'une multitude d'oiseaux tels que le Pic épeiche, le Rougequeue à front blanc ou encore le Pouillot fitis, petit passereau migrateur présent en Sarthe à partir de mi-mars.
Le site est équipé de tables de pique nique, de plusieurs sentiers balisés et d'un parcours santé.
Cet espace est sensible par la rareté des espèces présentes, une vigilance est donc de mise quant à l'impact des visiteurs. Merci de respecter les consignes affichées à l'entrée du site, c'est-à-dire ne pas allumer de feux, ne pas cueillir les plantes, ramasser vos déchets, rester sur les sentiers balisés, tenir vos animaux en laisse et ne pas circuler avec des engins motorisés.
English
The Espace Naturel Sensible (ENS) de la forêt de Brette-les-Pins is marked by the presence of sandy soil where you'll find a forest of conifers (Pin Maritime) as well as deciduous trees (Pedunculate oak, chestnut). The site is home to a multitude of birds, including the spotted woodpecker, the white-fronted redstart and the common sparrow, a small migratory passerine present in Sarthe from mid-March onwards.
The site is equipped with picnic tables, several signposted paths and a fitness trail.
This is a sensitive area due to the rarity of the species present, so visitors must be vigilant about their impact. Please respect the instructions posted at the entrance to the site, i.e. don't light fires, don't pick plants, pick up your garbage, stay on the marked trails, keep your pets on a leash and don't use motorized vehicles.
Deutsch
Der sensible Naturraum (ENS) des Waldes von Brette-les-Pins ist von sandigem Boden geprägt, auf dem Sie einen Nadelwald (Seekiefer), aber auch Laubwald (Stieleiche, Kastanie) finden können. Der Standort ist Lebensraum für eine Vielzahl von Vögeln wie den Buntspecht, den Gartenrotschwanz oder den Fitis, einen kleinen Durchzügler, der ab Mitte März in der Sarthe anzutreffen ist.
Das Gebiet ist mit Picknicktischen, mehreren markierten Wanderwegen und einem Gesundheitsparcours ausgestattet.
Dieses Gebiet ist aufgrund der Seltenheit der hier vorkommenden Arten empfindlich, daher ist Wachsamkeit in Bezug auf die Auswirkungen der Besucher geboten. Bitte beachten Sie die am Eingang des Geländes angebrachten Hinweise, d. h. zünden Sie kein Feuer an, pflücken Sie keine Pflanzen, sammeln Sie Ihren Müll auf, bleiben Sie auf den markierten Wegen, führen Sie Ihre Tiere an der Leine und fahren Sie nicht mit motorisierten Fahrzeugen.
Dutch
Het Espace Naturel Sensible (ENS) van het bos van Brette-les-Pins wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van zandgrond waar je een bos van naaldbomen (Pin Maritime) en loofbomen (zomereiken, kastanjebomen) kunt vinden. Op het terrein leven veel vogels, waaronder de bonte specht, de roodstaart en de mus, een kleine trekvogel die vanaf half maart in de Sarthe aanwezig is.
De site is uitgerust met picknicktafels, verschillende bewegwijzerde wandelpaden en een trimparcours.
Dit is een gevoelig gebied vanwege de zeldzaamheid van de aanwezige soorten, dus bezoekers moeten waakzaam zijn over hun impact. Volg de aanwijzingen op die bij de ingang van de site staan, d.w.z. steek geen vuur aan, pluk geen planten, ruim je afval op, blijf op de aangegeven paden, houd je huisdieren aan de lijn en gebruik geen gemotoriseerde voertuigen.
Español
El Espace Naturel Sensible (ENS) del bosque de Brette-les-Pins se caracteriza por la presencia de suelos arenosos donde se encuentra un bosque de coníferas (Pin Maritime) así como de árboles de hoja caduca (robles pedunculados, castaños). El lugar alberga multitud de aves, como el pico picapinos, el colirrojo tizón y el gorrión común, un pequeño paseriforme migratorio presente en la Sarthe a partir de mediados de marzo.
El lugar está equipado con mesas de picnic, varios senderos señalizados y una pista de fitness.
Se trata de una zona sensible debido a la rareza de las especies presentes, por lo que los visitantes deben vigilar su impacto. Le rogamos que siga las instrucciones que se indican a la entrada del paraje, es decir, no encienda fuego, no recoja plantas, recoja su basura, permanezca en los senderos señalizados, lleve a sus mascotas con correa y no utilice vehículos motorizados.
Italiano
L'Espace Naturel Sensible (ENS) della foresta di Brette-les-Pins è caratterizzato dalla presenza di un suolo sabbioso dove si trova una foresta di conifere (Pin Maritime) e di latifoglie (querce peduncolate, castagni). Il sito ospita una moltitudine di uccelli, tra cui il picchio rosso, il codirosso e il passero comune, un piccolo passeriforme migratore presente nella Sarthe da metà marzo in poi.
Il sito è attrezzato con tavoli da picnic, diversi sentieri segnalati e un percorso fitness.
Trattandosi di un'area sensibile per la rarità delle specie presenti, i visitatori devono vigilare sul loro impatto. Si prega di seguire le istruzioni affisse all'ingresso del sito: non accendere fuochi, non raccogliere piante, raccogliere i rifiuti, rimanere sui sentieri segnalati, tenere al guinzaglio gli animali domestici e non utilizzare veicoli a motore.
