Espace naturel sensible Le marais du Moulin de la Porte – Estouy

Le marais du Moulin de la Porte à Estouy est un site naturel qui vaut le détour dans le Pithiverais. Avec ses mares, marais, rivières et son parcours pédagogique, c'est un havre de paix à seulement une dizaine de minutes de Pithiviers. Un programme d'animations variées est proposé au fil des mois: promenade botanique, ateliers, visite théâtralisée…

The marsh of the Moulin de la Porte in Estouy is a natural site that is worth a visit in the Pithiverais. With its ponds, marshes, rivers and its educational trail, it is a haven of peace only ten minutes from Pithiviers. A varied programme of activities is offered throughout the months: botanical walks, workshops, dramatised visits…

Das Feuchtgebiet Moulin de la Porte in Estouy ist eine sehenswerte Naturlandschaft in der Region Pithiverais. Mit seinen Tümpeln, Sümpfen, Flüssen und seinem Lehrpfad ist es eine Oase des Friedens, nur etwa zehn Minuten von Pithiviers entfernt. Im Laufe der Monate wird ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm angeboten: botanische Wanderungen, Workshops, theatralische Besichtigungen…

Het moeras Moulin de la Porte in Estouy is een natuurgebied in het Pithiverais dat een bezoek waard is. Met zijn vijvers, moerassen, rivieren en zijn educatief parcours is het een oase van rust op slechts tien minuten van Pithiviers. Het hele jaar door wordt een gevarieerd activiteitenprogramma aangeboden: botanische wandelingen, workshops, gedramatiseerde bezoeken, enz.

El pantano del Moulin de la Porte, en Estouy, es un lugar natural que merece la pena visitar en el Pithiverais. Con sus estanques, pantanos, ríos y su sendero educativo, es un remanso de paz a sólo diez minutos de Pithiviers. A lo largo del año se ofrece un variado programa de actividades: paseos botánicos, talleres, visitas teatralizadas, etc.

La palude del Moulin de la Porte a Estouy è un sito naturale da visitare nel Pithiverais. Con i suoi stagni, le paludi, i fiumi e il suo percorso didattico, è un'oasi di pace a soli dieci minuti da Pithiviers. Durante l'anno viene offerto un programma vario di attività: passeggiate botaniche, laboratori, visite drammatizzate, ecc.