Espace naturel sensible du Moulin de Seillant – Chaillac

Inscrit au réseau des Espaces Naturels Sensibles et dans le réseau Natura 2000, le Moulin de Seillant est un élément emblématique du patrimoine naturel et architectural local. Au coeur d’un site remarquable, sur les rives de l’Anglin et à deux pas d’un petit pont romain, le Moulin propose des formations, animations et stages autour de la préservation et de la valorisation du patrimoine et des paysages. Au programme : aquarelle botanique, taille des fruitiers, traitement bio et paillages au potager, plantes sauvages comestibles, bienfaits des plantes, les arbres dans leur milieu, photographie paysagère…

The Moulin de Seillant is part of the network of Sensitive Natural Spaces and the Natura 2000 network and is an emblematic element of the local natural and architectural heritage. In the heart of a remarkable site, on the banks of the Anglin river and a stone's throw from a small Roman bridge, the Mill offers training courses, events and courses on the preservation and enhancement of heritage and landscapes. On the programme: botanical watercolours, pruning of fruit trees, organic treatment and mulching in the vegetable garden, wild edible plants, the benefits of plants, trees in their environment, landscape photography..

Die Moulin de Seillant, die in das Netz der Espaces Naturels Sensibles und in das Natura-2000-Netzwerk aufgenommen wurde, ist ein symbolträchtiges Element des lokalen Natur- und Architekturerbes. Im Herzen eines bemerkenswerten Ortes, am Ufer des Anglin und nur wenige Schritte von einer kleinen römischen Brücke entfernt, bietet die Mühle Schulungen, Animationen und Praktika rund um die Erhaltung und Aufwertung des Kulturerbes und der Landschaften an. Auf dem Programm stehen: botanische Aquarellmalerei, Obstbaumschnitt, biologische Behandlung und Mulch im Gemüsegarten, essbare Wildpflanzen, wohltuende Wirkung von Pflanzen, Bäume in ihrer Umgebung, Landschaftsfotografie..

De Moulin de Seillant is een emblematisch element van het plaatselijke natuurlijke en architecturale erfgoed en maakt deel uit van het netwerk van kwetsbare natuurgebieden en het Natura 2000-netwerk. In het hart van een opmerkelijke site, aan de oevers van de Anglin en op een steenworp afstand van een kleine Romeinse brug, biedt de Molen cursussen, activiteiten en workshops aan over het behoud en de opwaardering van erfgoed en landschappen. Op het programma: botanisch aquarelleren, snoeien van fruitbomen, biologische behandeling en mulchen in de moestuin, wilde eetbare planten, de voordelen van planten, bomen in hun omgeving, landschapsfotografie..

El Moulin de Seillant es un elemento emblemático del patrimonio natural y arquitectónico local y forma parte de la red de espacios naturales sensibles y de la red Natura 2000. En el corazón de un sitio notable, a orillas del Anglin y a dos pasos de un pequeño puente romano, el Molino ofrece cursos de formación, actividades y talleres sobre la conservación y la valorización del patrimonio y los paisajes. En el programa: pintura botánica en acuarela, poda de árboles frutales, tratamiento orgánico y acolchado en el huerto, plantas silvestres comestibles, beneficios de las plantas, árboles en su entorno, fotografía de paisaje..

Il Moulin de Seillant è un elemento emblematico del patrimonio naturale e architettonico locale e fa parte della rete di aree naturali sensibili e della rete Natura 2000. Nel cuore di un sito straordinario, sulle rive dell'Anglin e a due passi da un piccolo ponte romano, il Mulino offre corsi di formazione, attività e laboratori sulla conservazione e la valorizzazione del patrimonio e del paesaggio. In programma: acquerello botanico, potatura degli alberi da frutto, trattamento biologico e pacciamatura dell'orto, piante selvatiche commestibili, benefici delle piante, alberi nel loro ambiente, fotografia di paesaggio?