Les Vallées sèches d'Availles-Thouarsais – Availles-Thouarsais

Situé sur la commune d'Availles-Thouarsais, le site est constitué de la vallée des Vaux et de la vallée du Fourbeau et est classé "Espace Naturel Sensible". Ces vallées sèches, creusées par d'anciens affluents du Thouet, sont le lieu idéal pour se promener et découvrir la faune et la flore locales. Un parcours de 2,5 km est proposé pour découvrir le site, le dépliant est disponible dans les locaux des Offices de Tourisme.

Located in the commune of Availles-Thouarsais, the site is made up of the Vaux valley and the Fourbeau valley and is classified as a "Sensitive Natural Area". These dry valleys, dug by ancient tributaries of the Thouet, are the ideal place to walk and discover the local fauna and flora. A 2.5 km walk is proposed to discover the site, the leaflet is available in the Tourist Offices.

Das in der Gemeinde Availles-Thouarsais gelegene Gebiet besteht aus dem Vaux-Tal und dem Fourbeau-Tal und ist als "Espace Naturel Sensible" klassifiziert. Diese Trockentäler, die von ehemaligen Nebenflüssen des Thouet gegraben wurden, sind der ideale Ort, um zu wandern und die lokale Flora und Fauna zu entdecken. Es wird eine 2,5 km lange Strecke vorgeschlagen, um das Gebiet zu erkunden. Das Faltblatt ist in den Räumlichkeiten der Fremdenverkehrsbüros erhältlich.

Het gebied, gelegen in de gemeente Availles-Thouarsais, bestaat uit de vallei van Vaux en de vallei van Fourbeau en is geclassificeerd als "kwetsbaar natuurgebied". Deze droge valleien, uitgesleten door oude zijrivieren van de Thouet, zijn de ideale plek om te wandelen en de plaatselijke fauna en flora te ontdekken. Er is een wandeling van 2,5 km om de site te ontdekken, de folder is verkrijgbaar in de VVV-kantoren.

Situado en el municipio de Availles-Thouarsais, el lugar está formado por el valle de Vaux y el valle de Fourbeau y está clasificado como "Espacio Natural Sensible". Estos valles secos, esculpidos por antiguos afluentes del Thouet, son el lugar ideal para pasear y descubrir la fauna y la flora locales. Se propone un paseo de 2,5 km para descubrir el lugar, el folleto está disponible en las Oficinas de Turismo.

Situato nel comune di Availles-Thouarsais, il sito è costituito dalla valle di Vaux e dalla valle di Fourbeau ed è classificato come "Area naturale sensibile". Queste valli asciutte, scavate da antichi affluenti del Thouet, sono il luogo ideale per passeggiare e scoprire la fauna e la flora locali. Per scoprire il sito si propone una passeggiata di 2,5 km; l'opuscolo è disponibile presso gli Uffici del Turismo.