Plage de la Petite Chambre d'Amour – Anglet

La plage de la Petite Chambre d'Amour est située au pied de la majestueuse falaise du Cap Saint-Martin et de son célèbre phare élevé en 1832, qui guide les marins dans les nuits tempétueuses de l'Atlantique. Elle abrite aujourd'hui le Club Belambra et son architecture remarquable, construit en forme de bateau. Un service de tiralo est disponible en juillet et en août (chariot permettant aux personnes à mobilité réduite d'accéder à la baignade), ainsi qu'une plateforme ombragée de 40 m². La plage est labellisée Pavillon Bleu et surveillée de mi-juin à mi-septembre.

This beach is located at the foot of the majestic Cape Saint-Martin cliffs and their famous lighthouse. The foot of the cliffs host many caves. Access to these is unfortunately prohibited for safety reasons. In the past, la Chambre d’Amour beach was the name given to the present day VVF Beach, sheltering a holiday camp in the form of a boat. TIRALOs are made available by the lifeguards (a small vehicle which allows disabled people to bathe in the sea).

Der Strand Petite Chambre d'Amour liegt am Fuße der majestätischen Klippen von Cap Saint-Martin und seines berühmten, 1832 errichteten Leuchtturms, der den Seeleuten in den stürmischen Nächten des Atlantiks den Weg weist. Heute beherbergt er den Club Belambra mit seiner bemerkenswerten Architektur, die in Form eines Schiffes gebaut wurde. Im Juli und August gibt es einen Tiralo-Service (Wagen, der Personen mit eingeschränkter Mobilität den Zugang zum Baden ermöglicht) sowie eine 40 m² große schattige Plattform. Der Strand ist mit dem Gütesiegel Blaue Flagge ausgezeichnet und wird von Mitte Juni bis Mitte September überwacht.

Het strand van de Petite Chambre d'Amour ligt aan de voet van de majestueuze klif van Cap Saint-Martin en zijn beroemde vuurtoren uit 1832, die zeelieden door de stormachtige nachten van de Atlantische Oceaan loodst. Het is nu de thuisbasis van de Belambra Club en zijn opmerkelijke architectuur, gebouwd in de vorm van een boot. In juli en augustus is er een tiralo-service beschikbaar (karretje dat gehandicapten toegang geeft tot de badzone), evenals een schaduwrijk platform van 40 m². Het strand heeft een Blauwe Vlag label en staat onder toezicht van half juni tot half september.

Esta playa se encuentra situada al pie del majestuoso acantilado del Cabo Saint-Martin y de su famoso faro. La base del acantilado está llena de grutas. El acceso, desafortunadamente, está prohibido por motivos de seguridad. Conocida antiguamente como Playa de la Chambre d’Amour, actualmente se conoce como playa de VVF y cuenta con un club de vacaciones construido en forma de barco. Dispositivo TIRALO de los socorristas (carro que permite que las personas discapacitadas puedan acceder para bañarse).

La spiaggia della Petite Chambre d'Amour si trova ai piedi della maestosa scogliera di Cap Saint-Martin e del suo famoso faro costruito nel 1832, che guida i marinai nelle notti tempestose dell'Atlantico. Oggi ospita il Club Belambra e la sua notevole architettura, costruita a forma di barca. Nei mesi di luglio e agosto è disponibile un servizio di tiralo (carrello che consente alle persone disabili di accedere all'area di balneazione) e una piattaforma ombreggiata di 40 m². La spiaggia ha il marchio Bandiera Blu ed è sorvegliata da metà giugno a metà settembre.