LES PÊCHERIES – Corsept

Mais qu'est ce que c'est les pêcheries ? Ce sont ces drôles de petites cabanes juchées sur pilotis, les pieds dans l'eau qui décorent nos rives et nos côtes ! Véritables stars des réseaux sociaux, elles sont au cœur de nombres de vos photos et font partie du patrimoine du littoral Atlantique, les 60 000 photos partagées sur Instagram avec les hashtags "pêcherie" ou "carrelet" en témoignent ! À quoi ça sert une pêcherie ? Une pêcherie c'est une cabane qui sert à pêcher, aussi appelé carrelet dans d'autres régions, (du nom donné au filet carré qui est tendu au bout d’une perche et qui à l’aide d’une poulie descend à l’horizontal). Vous pouvez glisser des appâts au creux du filet, le laisser quelques minutes dans l'eau et tenter une remontée, si la chance est avec vous, vous trouverez alors un joli butin, coincé au creux du filet, à récupérer avec une épuisette. On y pêche quoi ?  Dans nos pêcheries de bords de Loire, vous pourrez pêcher si la chance est avec vous : des bars, des aloses, des soles, des anguilles (attention à la taille), des mulets, des flets, des plies carrelets, des éperlans, et des congres. Quelle est leur histoire ?  La pratique de la pêche au carrelet se développe au début du siècle, avant l'apparition de ces "cabanes" les gens pêchaient grâce à un carrelet suspendu à de longues perches de bois. La pêche au carrelet est reconnue depuis 12 février 2021 “patrimoine culturel immatériel national” par le ministère de la culture. Emblématique de nos rives, les pêcheries sont un patrimoine fragile à conserver, elles sont soumises aux éléments et ils arrivent régulièrement que certaines tombent lors de très grosses tempêtes. Pour en savoir plus, retrouvez dans nos offices de tourisme, un livre sur les pêcheries. Peut-on en louer ?  Si la plupart des pêcheries sont privés, certaines pêcheries, municipales ou associatives, se louent à la marée. C'est l'occasion de bons moments en famille, à découvrir une pratique de la pêche typique de l'Estuaire de la Loire et de la Côte de Jade. Sur notre territoire deux pêcheries sont à louer en bord de Loire uniquement :   La pêcherie municipale de Corsept   La pêcherie associative la Ligérienne, à Saint-Brevin

But what are fisheries? They're those funny little shacks perched on stilts, with their feet in the water, that decorate our shores and coasts! A real star on social networks, they are at the heart of many of your photos and are part of the Atlantic coast's heritage. The 60,000 photos shared on Instagram with the hashtags "pêcherie" or "carrelet" bear witness to this! What's the point of a pêcherie? A pêcherie is a hut used for fishing, also known as a carrelet in other regions (from the name given to the square net that is stretched at the end of a pole and which, with the help of a pulley, descends horizontally). You can slip some bait into the hollow of the net, leave it in the water for a few minutes and try to reel it in. If you're lucky, you'll find a nice booty stuck in the hollow of the net, which you can retrieve with a landing net. What's there to fish for? If you're lucky, you'll be able to catch bass, shad, sole, eel (be careful of size), mullet, flounder, plaice, smelt and conger eel in our fisheries on the banks of the Loire. What's their story? The practice of "carrelet" fishing developed at the beginning of the century. Before the appearance of these "cabins", people fished with a "carrelet" suspended from long wooden poles. Since February 12, 2021, the French Ministry of Culture has recognized "national intangible cultural heritage". Emblematic of our shores, fisheries are a fragile heritage to be preserved, they are subject to the elements and they regularly happen that some fall during very heavy storms. To find out more, visit your local tourist office for a book on fisheries. Can I rent one? While most of the fisheries are privately owned, some municipal or community fisheries can be rented by the tide. It's a great opportunity to spend some quality time with the family, discovering a fishing tradition typical of the Loire Estuary and Côte de Jade. On our territory, there are two fishing boats for rent on the banks of the Loire only: Corsept municipal fishery La Ligérienne community fishery, Saint-Brevin

Aber was sind Pfirsichbäume? Das sind diese lustigen kleinen Hütten, die auf Stelzen stehen und mit den Füßen im Wasser unsere Ufer und Küsten schmücken! Die 60.000 Fotos, die auf Instagram mit den Hashtags "pêcherie" oder "carrelet" geteilt wurden, zeugen davon! Wozu dient ein Fischerboot? Eine "pêcherie" ist eine Hütte, die zum Fischen genutzt wird, in anderen Regionen auch "carrelet" genannt (nach dem quadratischen Netz, das an einer Stange befestigt ist und mithilfe eines Flaschenzugs horizontal nach unten gezogen wird). Wenn du Glück hast, findest du eine schöne Beute, die du mit einem Kescher aus dem Netz holen kannst. Was wird dort gefischt? In unseren Angelgewässern am Ufer der Loire kannst du mit etwas Glück folgende Fische fangen: Wolfsbarsche, Maifische, Seezungen, Aale (auf die Größe achten), Meeräschen, Flundern, Schollen, Stinte und Meeraale. Welche Geschichte haben sie? Die Praxis des Karreefischens entwickelte sich Anfang des Jahrhunderts. Bevor es diese "Hütten" gab, fischten die Menschen mit einem Karree, das an langen Holzstangen hing. Seit dem 12. Februar 2021 ist das Karreefischen vom Kulturministerium als "nationales immaterielles Kulturerbe" anerkannt. Sie sind den Elementen ausgesetzt und es kommt immer wieder vor, dass sie bei schweren Stürmen umfallen. Um mehr darüber zu erfahren, finden Sie in unseren Tourismusbüros ein Buch über die Fischereien. Kann man sie mieten? Die meisten Fischereien befinden sich in Privatbesitz, aber es gibt auch einige Gemeinde- oder Vereinsfischereien, die man bei Ebbe mieten kann. Dies ist eine gute Gelegenheit, um mit der Familie eine für das Loire-Mündungsgebiet und die Jadeküste typische Angelpraxis zu entdecken. In unserem Gebiet gibt es zwei Fischereien, die nur am Ufer der Loire zu mieten sind: Die Gemeindefischerei in Corsept Die Vereinsfischerei La Ligérienne in Saint-Brevin

Maar wat zijn visserijen? Deze grappige hutjes op palen met hun voeten in het water sieren onze kusten en kusten! Ze zijn echte sterren op sociale netwerken, staan centraal op veel van jullie foto's en maken deel uit van het erfgoed van de Atlantische kust. De 60.000 foto's die op Instagram zijn gedeeld met de hashtags "pêcherie" of "carrelet" getuigen hiervan! Wat is het nut van een pêcherie? Een pêcherie is een hut die wordt gebruikt om te vissen, in andere regio's ook wel carrelet genoemd (naar de naam van het vierkante net dat aan het uiteinde van een stok is gespannen en horizontaal wordt neergelaten door een katrol). Je kunt wat aas in de holte van het net laten glijden, het een paar minuten in het water laten liggen en proberen het binnen te halen. Als je geluk hebt, zit er een mooie buit vast in de holte van het net, die je met een schepnet kunt ophalen. Wat is de vangst? Als je geluk hebt, kun je in onze visserijen aan de oevers van de Loire baars, elft, tong, paling (let op je maat), harder, bot, schol, spiering en zeepaling vangen. Wat is hun geschiedenis? Het vissen op schol ontwikkelde zich aan het begin van de eeuw. Voordat deze "hutten" er waren, visten de mensen met schol die aan lange houten palen werd opgehangen. Sinds 12 februari 2021 is de scholvisserij erkend als "nationaal immaterieel cultureel erfgoed" door het Ministerie van Cultuur. Als symbool van onze kusten zijn de paalvissers een kwetsbaar erfgoed dat bewaard moet blijven. Ze zijn onderhevig aan de elementen en sommige vallen regelmatig om tijdens zeer zware stormen. Voor meer informatie is er een boek over de visserij verkrijgbaar bij onze VVV-kantoren. Is het mogelijk om er een te huren? De meeste visserijen zijn privé-eigendom, maar sommige gemeentelijke of gemeenschapsvisserijen kunnen bij vloed worden gehuurd. Het is een geweldige kans voor het hele gezin om te genieten van een visactiviteit die typisch is voor het estuarium van de Loire en de Côte de Jade. Er zijn twee vissersboten te huur in ons gebied, alleen aan de oevers van de Loire: De gemeentelijke visserij in Corsept La Ligérienne, een gemeenschapsvisserij in Saint-Brevin

Pero, ¿qué son las pesquerías? Estas graciosas casetas encaramadas sobre pilotes y con los pies en el agua decoran nuestras costas Son auténticas estrellas en las redes sociales, protagonistas de muchas de sus fotos, y forman parte del patrimonio de la costa atlántica… ¡Las 60.000 fotos compartidas en Instagram con los hashtags "pêcherie" o "carrelet" dan fe de ello! ¿Para qué sirve una pêcherie? Una pêcherie es una cabaña utilizada para pescar, también conocida como carrelet en otras regiones (del nombre que recibe la red cuadrada que se tiende en el extremo de una pértiga y se baja horizontalmente mediante una polea). Se puede introducir un cebo en el hueco de la red, dejarlo unos minutos en el agua e intentar pescarlo con carrete. Si se tiene suerte, se encontrará un buen botín clavado en el hueco de la red, que se puede recuperar con una red de desembarque. ¿Cuál es la captura? Si tienes suerte, podrás pescar lubinas, sábalos, lenguados, anguilas (cuidado con el tamaño), mújoles, platijas, sollas, eperlanos y congrios en nuestras pesquerías a orillas del Loira. ¿Cuál es su historia? La pesca con solla se desarrolló a principios de siglo. Antes de la aparición de estas "cabañas", se pescaba con solla suspendida de largas varas de madera. Desde el 12 de febrero de 2021, la pesca con solla está reconocida como "patrimonio cultural inmaterial nacional" por el Ministerio de Cultura. Emblemáticas de nuestras costas, las pesquerías son un patrimonio frágil que hay que preservar. Están sometidas a la intemperie, y algunas se caen regularmente durante tormentas muy fuertes. Para saber más, en nuestras oficinas de turismo se puede conseguir un libro sobre las pesquerías. ¿Es posible alquilar una? La mayoría de las pesquerías son de propiedad privada, pero algunas pesquerías municipales o comunitarias pueden alquilarse durante la marea. Es una gran oportunidad para que toda la familia disfrute de una actividad pesquera típica del estuario del Loira y de la Côte de Jade. Hay dos barcos de pesca de alquiler en nuestra zona, únicamente a orillas del Loira: La pesquería municipal de Corsept La Ligérienne, una pesquería comunitaria en Saint-Brevin

Ma cosa sono i pescherecci? Queste buffe casette appollaiate su palafitte con i piedi nell'acqua decorano le nostre coste e i nostri litorali! Sono vere e proprie star dei social network, al centro di molte foto, e fanno parte del patrimonio della costa atlantica. Lo testimoniano le 60.000 foto condivise su Instagram con gli hashtag "pêcherie" o "carrelet"! A cosa serve una pêcherie? La pêcherie è una capanna utilizzata per la pesca, nota anche come carrelet in altre regioni (dal nome dato alla rete quadrata che viene tesa all'estremità di un palo e calata orizzontalmente da una carrucola). Si può infilare un'esca nell'incavo della rete, lasciarla in acqua per qualche minuto e cercare di tirarla su. Se si è fortunati, si trova un bel bottino incastrato nell'incavo della rete, che si può recuperare con una rete da sbarco. Qual è la cattura? Se siete fortunati, nelle nostre pescherie sulle rive della Loira potrete pescare spigole, alose, sogliole, anguille (attenzione alla taglia), cefali, passere di mare, passere di mare, smelt e gronghi. Qual è la loro storia? La pesca con la platessa si è sviluppata all'inizio del secolo: prima della comparsa di queste "cabine", si pescava con la platessa sospesa a lunghi pali di legno. Dal 12 febbraio 2021, la pesca della platessa è stata riconosciuta come "patrimonio culturale immateriale nazionale" dal Ministero della Cultura. Emblematiche delle nostre coste, le peschiere sono un patrimonio fragile che deve essere preservato: sono soggette alle intemperie e alcune cadono regolarmente in caso di forti tempeste. Per saperne di più, un libro sulla pesca è disponibile presso i nostri uffici turistici. È possibile noleggiarne una? La maggior parte delle peschiere sono di proprietà privata, ma alcune peschiere municipali o comunitarie possono essere noleggiate in base alla marea. È un'ottima occasione per tutta la famiglia di praticare un'attività di pesca tipica dell'estuario della Loira e della Côte de Jade. Ci sono due barche da pesca a noleggio nella nostra zona, solo sulle rive della Loira: La pescheria comunale di Corsept La Ligérienne, una pesca comunitaria a Saint-Brevin