Les marais du Curnic

Le site de Guissény présente une biodiversité exceptionnelle concentrée sur 600 ha. Il possède des espèces dites "remarquables", rares et protégées au niveau européen, mais également une biodiversité "ordinaire" qui participe au fonctionnement de l'ensemble des écosystèmes présents. Le site de Guissény, d’une superficie de 600 ha, s’étend sur les communes de Plouguerneau, Kerlouan et Guissény. Il regroupe des habitats très divers, tels que des habitats dunaires, des prairies humides, des zones de tourbière, des plages découvertes à marée basse, qui jouent un rôle très important en tant que site d’hivernage et de halte migratoire pour les oiseaux, et un étang saumâtre. La conjonction de facteurs naturels et d'interventions humaines a engendré une biodiversité exceptionnelle sur le site Natura 2000 de Guissény, de nombreuses espèces animales et végétales y sont présentes. On peut ainsi y observer de nombreuses plantes dont 13 espèces d'orchidées différentes, de nombreux papillons et libellules dont la présence s'explique par les milieux variés du site, tels que l'étang et les friches qui l'entourent, les prairies pâturées, fauchées, les nombreuses petites mares et les prairies tourbeuses. Trois espèces ont un niveau de protection européen sur le site : Une orchidée : Le Liparis de loesel – Un papillon : Le Damier de la succise – Une libellule : L'Agrion de mercure. Des animations nature sur la faune et la flore sont proposées, une fois par semaine – Organisation : mairie de Guissény

The site of Guissény presents an exceptional biodiversity concentrated on 600 ha. It possesses so-called "remarkable", rare and rare species protected at the European level, but also "ordinary" biodiversity that contributes to the functioning of all the ecosystems present. The site of Guissény, with a surface area of 600 ha, extends over the communes of Plouguerneau, Kerlouan and Guissény. It groups together habitats that are very various, such as dune habitats, wet meadows, peatland areas, open beaches at low tide, which play a role in very important as a wintering and staging site for birds, and a brackish pond. The combination of natural factors and human interventions has resulted in an exceptional biodiversity on the Natura 2000 site of Guissény, from numerous animal and plant species are present there. One can observe many plants, including 13 different species of orchids, many butterflies and dragonflies whose presence can be explained by the varied environments of the site, such as the pond and the wastelands surrounding it, the grazed, mown meadows, the many small ponds and peaty meadows. Three species have a European level of protection on the site: An orchid: The Liparis de loesel – A butterfly: The Damier de la succise – A dragonfly: The Mercury Agrion Once a week, nature animations on the fauna and flora are proposed – Organization: Guissény town hall

Der Standort Guissény weist eine außergewöhnliche Biodiversität auf, die auf 600 ha konzentriert ist. Er verfügt über sogenannte "bemerkenswerte" Arten, die selten und die auf europäischer Ebene geschützt sind, aber auch eine "gewöhnliche" Biodiversität, die am Funktionieren der Gesamtheit der vorhandenen Ökosysteme beiträgt. Der Standort Guissény mit einer Fläche von 600 ha erstreckt sich über die Gemeinden Plouguerneau, Kerlouan und Guissény. Er umfasst sehr unterschiedliche Lebensräume verschiedene Lebensräume, wie Dünenhabitate, Feuchtwiesen, Moorgebiete und bei Ebbe freigelegte Strände, die eine wichtige Rolle spielen als Überwinterungs- und Rastplatz für Zugvögel eine sehr wichtige Rolle spielen, sowie einen Brackwasserteich. Das Zusammenspiel von natürlichen Faktoren und menschlichen Eingriffen hat im Natura-2000-Gebiet Guissény eine außergewöhnliche Artenvielfalt hervorgebracht zahlreiche Tier- und Pflanzenarten sind dort zu finden. So kann man hier zahlreiche Pflanzen beobachten, darunter 13 verschiedene Orchideenarten, zahlreiche Schmetterlinge und Libellen, deren Vorkommen sich durch die vielfältigen Lebensräume des Standorts erklären lässt, wie den Teich und die ihn umgebenden Brachflächen, die beweideten und gemähten Wiesen, die zahlreichen kleinen Tümpel und die torfigen Wiesen. Drei Arten haben am Standort ein europäisches Schutzniveau: eine Orchidee: die Löss-Liparis – ein Schmetterling: die Succisa-Dame – eine Libelle: die Quecksilber-Azurjungfer Einmal pro Woche werden Naturanimationen über Fauna und Flora angeboten – Organisation: Mairie de Guissény

Het gebied van Guissény heeft een uitzonderlijke biodiversiteit, geconcentreerd op 600 ha. Het heeft "opmerkelijke" soorten, zeldzaam en beschermd op Europees niveau, maar ook een "gewone" biodiversiteit beschermd op Europees niveau, maar ook een "gewone" biodiversiteit die deelneemt aan de werking van alle ecosystemen aanwezig. Het gebied van Guissény, met een oppervlakte van 600 ha, strekt zich uit over de gemeenten Plouguerneau, Kerlouan en Guissény. Het omvat een breed scala aan habitats, zoals habitats, zoals duinhabitats, natte weiden, veengebieden, stranden die bij eb droogvallen, die een zeer belangrijke rol spelen als en een brakke vijver. De combinatie van natuurlijke factoren en menselijk ingrijpen heeft geleid tot een uitzonderlijke biodiversiteit in het Natura 2000-gebied Guissény, met vele dier- en plantensoorten talrijke dier- en plantensoorten aanwezig zijn. Talrijke planten, waaronder 13 verschillende soorten orchideeën, vlinders en libellen kunnen hier worden waargenomen, waarvan de aanwezigheid kan worden verklaard door de gevarieerde omgeving van het terrein, zoals de vijver en het omringende braakland, de begraasde en gemaaide weiden, de talrijke kleine vijvers en de veenweiden. Drie soorten hebben een Europese beschermingsstatus in het gebied: Een orchidee: de Liparis de loesel – Een vlinder: de Damier de la succise – Een libel: de Agrion de mercure Eenmaal per week worden natuuractiviteiten over fauna en flora aangeboden – Organisatie: gemeentehuis van Guissény

El sitio de Guissény cuenta con una biodiversidad excepcional concentrada en 600 ha. Tiene especies "notables", raras y protegidas a nivel europeo, pero también una biodiversidad "ordinaria" protegida a nivel europeo, sino también una biodiversidad "ordinaria" que participa en el funcionamiento de todos los ecosistemas presentes. El emplazamiento de Guissény, con una superficie de 600 ha, se extiende por los municipios de Plouguerneau, Kerlouan y Guissény. Incluye una amplia gama de hábitats hábitats, como hábitats de dunas, praderas húmedas, zonas de turberas, playas descubiertas en marea baja, que desempeñan un papel muy importante como y un estanque salobre. La combinación de factores naturales y de intervención humana ha dado lugar a una biodiversidad excepcional en el sitio Natura 2000 de Guissény, con numerosas especies animales y vegetales numerosas especies animales y vegetales están presentes. Se pueden observar numerosas plantas, entre ellas 13 especies diferentes de orquídeas, numerosas mariposas y libélulas, cuya presencia se explica por los variados entornos del sitio, como el estanque y los terrenos baldíos que lo rodean, los prados pastoreados y segados, los numerosos estanques pequeños y los prados de turba. Tres especies tienen un estatus de protección europea en el lugar: Una orquídea: la Liparis de loesel – Una mariposa: la Damier de la succise – Una libélula: la Agrion de mercure Las actividades de naturaleza sobre la fauna y la flora se ofrecen una vez a la semana – Organización: Ayuntamiento de Guissény

Il sito di Guissény presenta una biodiversità eccezionale concentrata su 600 ettari. Presenta specie "notevoli", rare e protette a livello europeo, ma anche una biodiversità "ordinaria" protetta a livello europeo, ma anche una biodiversità "ordinaria" che partecipa al funzionamento di tutti i sistemi di protezione della biodiversità ecosistemi presenti. Il sito di Guissény, con una superficie di 600 ettari, si estende nei comuni di Plouguerneau, Kerlouan e Guissény. Comprende un'ampia varietà di habitat, come ad esempio habitat, come gli habitat dunali, i prati umidi, le aree di torbiera, le spiagge scoperte durante la bassa marea, che svolgono un ruolo molto importante come e uno stagno salmastro. La combinazione di fattori naturali e interventi umani ha portato a una biodiversità eccezionale nel sito Natura 2000 di Guissény, con numerose specie animali e vegetali sono presenti numerose specie animali e vegetali. Si possono osservare numerose piante, tra cui 13 specie diverse di orchidee, numerose farfalle e libellule, la cui presenza è spiegata dai vari ambienti del sito, come lo stagno e i terreni incolti circostanti, i prati pascolati e falciati, i numerosi piccoli stagni e i prati torbosi. Tre specie hanno uno status di protezione europea sul sito: un'orchidea: la Liparis de loesel – una farfalla: la Damier de la succise – una libellula: l'Agrion de mercure Le attività naturalistiche sulla fauna e la flora sono proposte una volta alla settimana – Organizzazione: Municipio di Guissény