Forêt domaniale de Carnoët

Pour aller ramasser des champignons, courir, ou simplement se promener, la forêt de Carnoët offre de nombreuses balades. Traversée par la Laïta et s'étendant jusqu'à Quimperlé, elle est riche d'histoires et de légendes et propose des dizaines de chemins aménagés autant pour les randonneurs que pour les cavaliers. Quelques mètres après avoir passé Toulfouën, le rocher royal domine la rivière et les ruines du château de Carnoët. Un lieu magique pour les amoureux de la nature…

To go mushroom picking, running, or simply walking, the forest of Carnoët offers many walks. Crossed by the Laïta river and stretching as far as Quimperlé, it is rich in history and legends and offers dozens of paths laid out for hikers and riders alike. A few meters after passing Toulfouën, the royal rock dominates the river and the ruins of the castle of Carnoët. A magical place for nature lovers…

Der Wald von Carnoët bietet zahlreiche Möglichkeiten zum Pilzesammeln, Joggen oder einfach nur zum Spazierengehen. Der Wald, der von der Laïta durchflossen wird und sich bis nach Quimperlé erstreckt, ist reich an Geschichten und Legenden und bietet Dutzende von Wegen, die sowohl für Wanderer als auch für Reiter eingerichtet wurden. Wenige Meter nach Toulfouën überragt der Königsfelsen den Fluss und die Ruinen des Schlosses Carnoët. Ein magischer Ort für Naturliebhaber…

Om paddenstoelen te plukken, hard te lopen of gewoon te wandelen, biedt het bos van Carnoët vele wandelingen. Doorkruist door de rivier Laïta en uitgestrekt tot Quimperlé, is het rijk aan geschiedenis en legendes en biedt het tientallen paden voor wandelaars en ruiters. Enkele meters na het passeren van Toulfouën domineert de koninklijke rots de rivier en de ruïnes van het kasteel van Carnoët. Een magische plek voor natuurliefhebbers…

Para ir a recoger setas, correr o simplemente pasear, el bosque de Carnoët ofrece numerosos paseos. Atravesada por el río Laïta y extendida hasta Quimperlé, es rica en historia y leyendas y ofrece decenas de senderos para excursionistas y jinetes. Unos metros después de pasar Toulfouën, la roca real domina el río y las ruinas del castillo de Carnoët. Un lugar mágico para los amantes de la naturaleza…

Per andare a raccogliere funghi, correre o semplicemente camminare, la foresta di Carnoët offre numerose passeggiate. Attraversato dal fiume Laïta e che si estende fino a Quimperlé, è ricco di storia e leggende e offre decine di sentieri per escursionisti e cavalieri. Pochi metri dopo aver superato Toulfouën, la roccia reale domina il fiume e le rovine del castello di Carnoët. Un luogo magico per gli amanti della natura…