LES GARDONS CEVENOLS – Saint-Germain-de-Calberte

Les Gardons cévenols comprennent principalement trois cours d’eau qui prennent leur source entre 700 et 900 m d’altitude, au cœur d’un arc de cercle qui va de La Can-de-l’Hospital à l’Ouest, aux pentes de la montagne du Bougès, à l’Est. Les truites fario sont nombreuses sur les Gardons cévenols à l’exception des secteurs les plus en amont à très forte pente dans lesquels la productivité piscicole est très faible, et des parties basses plus propices aux cyprinidés d’eaux vives. Les Gardons cévenols, classés en première catégorie en Lozère, offrent des eaux parfaitement limpides et de qualité. Le Gardon de Sainte Croix est labellisé "Rivière en bon état".

The Cévennes Gardons mainly comprise three rivers which have their source between 700 and 900 m above sea level, at the heart of an arc of a circle which runs from La Can-de-l'Hospital in the west to the slopes of the Bougès mountain in the east. Fario trout are numerous on the Gardons Cévennes except in the most upstream sectors with a very steep slope where fish productivity is very low, and in the lower parts more favourable to white-water cyprinids. The Gardons cévenols, classed as first category in Lozère, offer perfectly limpid and quality water. The Gardon de Sainte Croix is labelled "River in good condition".

Die Gardons cévenols bestehen hauptsächlich aus drei Wasserläufen, die zwischen 700 und 900 m Höhe entspringen, inmitten eines Bogens, der von La Can-de-l'Hospital im Westen bis zu den Hängen des Bougès-Gebirges im Osten reicht. In den Gardons cévenols gibt es viele Bachforellen, außer in den obersten Abschnitten mit sehr starkem Gefälle, in denen die Fischproduktivität sehr gering ist, und in den unteren Abschnitten, die eher für Wildwasser-Cypriniden geeignet sind. Die Gardons cévenols, die im Département Lozère in die erste Kategorie eingestuft wurden, bieten vollkommen klares Wasser von hoher Qualität. Der Gardon de Sainte Croix trägt das Gütesiegel "Rivière en bon état" (Fluss in gutem Zustand).

De Gardons cévenols bestaan hoofdzakelijk uit drie rivieren die hun bron hebben op een hoogte van 700 tot 900 m, in het hart van een cirkelboog die loopt van La Can-de-l'Hospital in het westen tot de hellingen van de Bougès-berg in het oosten. Er is veel beekforel in de Gardons cévenols, behalve in de steilste sectoren stroomopwaarts, waar de visproductiviteit zeer laag is, en in de lagere delen, die meer geschikt zijn voor witwatercypriniden. De Gardons cévenols, geclassificeerd in de eerste categorie in Lozère, bieden perfect helder water van hoge kwaliteit. De Gardon de Sainte Croix heeft het label "Rivier in goede staat".

Los Gardons cévenols están formados principalmente por tres ríos que nacen a una altitud de entre 700 y 900 m, en el corazón de un arco que va desde La Can-de-l'Hospital, al oeste, hasta las laderas del monte Bougès, al este. Hay muchas truchas marrones en los cévenols de Gardons, excepto en los sectores más empinados aguas arriba, donde la productividad de los peces es muy baja, y en las partes bajas, que son más adecuadas para los ciprínidos de aguas blancas. Los cévenols de Gardons, clasificados en la primera categoría de Lozère, ofrecen un agua perfectamente clara y de gran calidad. El Gardon de Sainte Croix tiene la etiqueta "Río en buen estado".

I Gardons cévenols sono costituiti principalmente da tre fiumi che nascono a un'altitudine compresa tra i 700 e i 900 m, nel cuore di un arco che va da La Can-de-l'Hospital, a ovest, alle pendici del monte Bougès, a est. Nei cévenols di Gardons sono presenti molte trote fario, tranne nei settori più ripidi a monte, dove la produttività ittica è molto bassa, e nelle parti più basse, più adatte ai ciprinidi d'acqua bianca. I cévenols di Gardons, classificati nella prima categoria della Lozère, offrono acque perfettamente limpide e di alta qualità. Il Gardon de Sainte Croix ha l'etichetta "Fiume in buone condizioni".