TEMPLE DE SAINT-GERMAIN-DE-CALBERTE – Saint-Germain-de-Calberte

La présence de l'Eglise réformée à St-Germain-de-Calberte daterait de 1560, au moment de l'arrivée d'un ancien libraire venu de Genève. L'existence d'un temple au XVIIe siècle est attesté, et St-Germain est même le centre d'un des trois colloques des Cévennes. Cette importance religieuse explique le choix de l'abbé Chayla, chargé d'organiser la répression des protestants en Cévennes, d 'y établir son séminaire. A la révocation de l'édit de Nantes en 1685, le temple de Saint-Germain est donc immédiatement détruit et ne sera reconstruit qu'en 1824. Il s'agit d'un édifice massif de plan rectangulaire et de grande dimension. Cette amplitude s'explique par l'importance religieuse de St-Germain au XIXe siècle, qui est le chef-lieu d'une des cinq églises consistoires de Lozère. La chaire à prêcher est remarquable par sa qualité d'exécution.

The presence of the Reformed Church in St-Germain-de-Calberte dates back to 1560, at the time of the arrival of a former bookseller from Geneva. The existence of a temple in the 17th century is attested, and St-Germain is even the center of one of the three colloquies of the Cevennes. This religious importance explains the choice of the abbot Chayla, in charge of organizing the repression of the Protestants in the Cevennes, to establish his seminary there When the Edict of Nantes was revoked in 1685, the temple of Saint-Germain was immediately destroyed and only rebuilt in 1824 It is a massive building with a rectangular plan and large dimensions. This amplitude can be explained by the religious importance of St-Germain in the 19th century, which is the chief town of one of the five consistory churches of Lozere. The pulpit is remarkable for its quality of execution.

Die Präsenz der reformierten Kirche in St-Germain-de-Calberte soll auf das Jahr 1560 zurückgehen, als ein ehemaliger Buchhändler aus Genf eintraf. Jahrhundert ist die Existenz eines Tempels belegt, und St-Germain ist sogar das Zentrum eines der drei Kolloquien in den Cevennen. Diese religiöse Bedeutung erklärt, warum Abbé Chayla, der mit der Organisation der Unterdrückung der Protestanten in den Cevennen beauftragt war, hier sein Priesterseminar errichten wollte Nach der Aufhebung des Edikts von Nantes im Jahr 1685 wurde der Tempel von Saint-Germain sofort zerstört und erst 1824 wieder aufgebaut Es handelt sich um ein massives Gebäude mit rechteckigem Grundriss und großen Ausmaßen. Diese Amplitude erklärt sich aus der religiösen Bedeutung von St-Germain im 19. Jahrhundert, das Hauptort einer der fünf Konsistorialkirchen der Lozère ist. Die Predigtkanzel ist aufgrund ihrer hochwertigen Ausführung bemerkenswert.

De aanwezigheid van de gereformeerde kerk in St-Germain-de-Calberte gaat terug tot 1560, toen een voormalige boekhandelaar uit Genève er aankwam. Het bestaan van een tempel in de 17e eeuw wordt bevestigd, en St-Germain is zelfs het centrum van een van de drie colloquia van de Cevennen. Dit religieuze belang verklaart de keuze van Abbé Chayla, belast met de organisatie van de onderdrukking van de protestanten in de Cevennen, om er zijn seminarie te vestigen Toen het Edict van Nantes in 1685 werd herroepen, werd de tempel van Saint-Germain onmiddellijk verwoest en pas in 1824 herbouwd Het is een massief gebouw met een rechthoekige plattegrond en grote afmetingen. Deze omvang kan worden verklaard door het religieuze belang van St-Germain in de 19e eeuw, dat de hoofdplaats was van een van de vijf consistoriekerken in Lozère. De preekstoel is opmerkelijk door zijn kwaliteit van uitvoering.

La presencia de la Iglesia Reformada en St-Germain-de-Calberte se remonta a 1560, cuando llegó un antiguo librero de Ginebra. La existencia de un templo en el siglo XVII está atestiguada, y St-Germain es incluso el centro de uno de los tres coloquios de las Cevenas. Esta importancia religiosa explica la elección del abad Chayla, encargado de organizar la represión de los protestantes en las Cevenas, para establecer allí su seminario Cuando el Edicto de Nantes fue revocado en 1685, el templo de Saint-Germain fue inmediatamente destruido y no fue reconstruido hasta 1824 Es un edificio macizo de planta rectangular y grandes dimensiones. Este tamaño se explica por la importancia religiosa de St-Germain en el siglo XIX, que era la cabeza de uno de los cinco consistorios de Lozère. El púlpito destaca por su calidad de ejecución.

La presenza della Chiesa riformata a St-Germain-de-Calberte risale al 1560, quando arrivò un ex libraio di Ginevra. È attestata l'esistenza di un tempio nel XVII secolo e St-Germain è addirittura il centro di uno dei tre colloqui delle Cévennes. Questa importanza religiosa spiega la scelta dell'Abbé Chayla, incaricato di organizzare la repressione dei protestanti nelle Cévennes, di stabilirvi il suo seminario Quando l'Editto di Nantes fu revocato nel 1685, il tempio di Saint-Germain fu immediatamente distrutto e fu ricostruito solo nel 1824 Si tratta di un edificio massiccio a pianta rettangolare e di grandi dimensioni. Questa dimensione si spiega con l'importanza religiosa di St-Germain nel XIX secolo, che era a capo di una delle cinque chiese concistoriali della Lozère. Il pulpito è notevole per la qualità dell'esecuzione.