HAUTES VALLEES DES GARDONS – Saint-Germain-de-Calberte

Les hautes-vallées des Gardons représentent un espace d'environ 74 000 hectares, situé de Saint-Frézal de Ventalon à Saint-André de Valborgne (dans le Gard). Ce territoire est constitué de vallées de schistes et façonné par l'activité humaine : terrasses, châtaigneraies, béals, … Ces vallées abritent notamment le circaète Jean-le-Blanc, le busard cendré, le faucon pèlerin, le grand-duc d'Europe, le ciste de Narbonne, le rossolis à feuilles rondes, …

The high valleys of the Gardons represent an area of approximately 74,000 hectares, located from Saint-Frézal de Ventalon to Saint-André de Valborgne (in the Gard). This territory is made up of schist valleys and shaped by human activity: terraces, chestnut groves, béals, … These valleys are notably home to the Jean-le-Blanc circaet, the common harrier, the peregrine falcon, the great horned owl, the Narbonne rockrose, the round-leaved sundew, …

Die Hochtäler des Gardons stellen ein Gebiet von etwa 74 000 Hektar dar, das sich von Saint-Frézal de Ventalon bis Saint-André de Valborgne (im Departement Gard) erstreckt. Dieses Gebiet besteht aus Schiefertälern und wurde von der menschlichen Aktivität geformt: Terrassen, Kastanienwälder, Beals, … In diesen Tälern leben u. a. der Schlangenadler, die Wiesenweihe, der Wanderfalke, der Uhu, die Zistrose von Narbonne, der Rundblättrige Sonnentau, …

De hoge valleien van de Gardons vertegenwoordigen een gebied van ongeveer 74.000 hectare, gelegen van Saint-Frézal de Ventalon tot Saint-André de Valborgne (in de Gard). Dit gebied bestaat uit schistvalleien en is gevormd door menselijke activiteit: terrassen, kastanjebossen, beken, enz. In deze valleien leven met name de slangenarend, de grauwe kiekendief, de slechtvalk, de grote hoornuil, de Narbonne rotsroos, de ronde zonnedauw, enz.

Los altos valles del Gardons representan una superficie de aproximadamente 74.000 hectáreas, situadas desde Saint-Frézal de Ventalon hasta Saint-André de Valborgne (en el Gard). Este territorio está formado por valles de esquisto y moldeado por la actividad humana: terrazas, castañares, beals, etc. En estos valles viven el águila culebrera, el aguilucho cenizo, el halcón peregrino, el búho real, la jara de Narbona, el rocín, etc.

Le alte valli dei Gardons rappresentano un'area di circa 74.000 ettari, situata da Saint-Frézal de Ventalon a Saint-André de Valborgne (nel Gard). Questo territorio è costituito da valli scistose e modellato dall'attività umana: terrazze, castagneti, bali, ecc. In queste valli vivono l'aquila di mare, l'albanella minore, il falco pellegrino, la civetta capogrosso, il cisto di Narbonne, la drosera, ecc.