Les Falaises de Carolles-Champeaux – Carolles

Depuis la vallée du Lude, le ruisseau qui serpente dans l'agréable sous-bois vous mènera en quelques pas aux falaises maritimes de Carolles. En empruntant le sentier des douaniers, vous pourrez alors observer de nombreux oiseaux marins (macreuses noires, tadornes de belon, sternes…) qui se succèdent au fil des saisons pendant leurs migrations. Au détour du chemin, à proximité de la cabane Vauban, le Mont Saint-Michel et ses grandes étendues de vase, de sable et d'herbus apparaissent. La Baie et ses richesses s'offrent maintenant à vous !

From the Lude valley, the stream that meanders through the pleasant undergrowth will lead you in just a few steps to the sea cliffs of Carolles. Follow the "sentier des douaniers" (customs path) to observe the many seabirds (scoters, shelducks, terns…) that migrate here season after season. Along the way, near the Vauban hut, you'll come across Mont Saint-Michel and its vast expanses of mud, sand and grass. The Bay and all its riches are now yours to discover!

Vom Tal von Le Lude aus führt Sie der Bach, der sich durch das angenehme Unterholz schlängelt, in wenigen Schritten zu den Meeresklippen von Carolles. Auf dem Zöllnerpfad können Sie dann zahlreiche Seevögel (Schwarzkopfmakrelen, Belon-Tadorne, Seeschwalben…) beobachten, die sich im Laufe der Jahreszeiten auf ihren Wanderungen abwechseln. An der Ecke des Weges, in der Nähe der Vauban-Hütte, taucht der Mont Saint-Michel mit seinen großen Flächen aus Schlamm, Sand und Gras auf. Die Bucht und ihre Reichtümer liegen nun vor Ihnen!

Vanuit de vallei van de Lude leidt het beekje dat door het aangename kreupelhout kronkelt je in een paar stappen naar de zeekliffen van Carolles. Als u het douanepad volgt, kunt u de vele zeevogels observeren (zwarte zee-eenden, bergeenden, sterns, enz.) die hier met de seizoenen migreren. Onderweg, in de buurt van de Vauban-hut, komen de Mont Saint-Michel en zijn uitgestrekte modder-, zand- en grasvlakten in zicht. De baai en al zijn rijkdommen zijn nu aan u om te ontdekken!

Desde el valle del Lude, el arroyo que serpentea entre la agradable maleza le conducirá en pocos pasos hasta los acantilados marinos de Carolles. Si sigue el sendero aduanero, podrá observar las numerosas aves marinas (negrones, tarros blancos, charranes, etc.) que migran aquí con las estaciones. Por el camino, cerca de la cabaña Vauban, se divisa el Monte Saint-Michel y sus vastas extensiones de barro, arena y hierba. Descubra la bahía y todas sus riquezas

Dalla valle della Lude, il ruscello che serpeggia nel piacevole sottobosco vi condurrà in pochi passi alle scogliere di Carolles. Seguendo il sentiero delle dogane, potrete osservare i numerosi uccelli marini (scoiattoli, volpoche, sterne, ecc.) che migrano qui con le stagioni. Lungo il percorso, nei pressi del rifugio Vauban, si scorge il Mont Saint-Michel e le sue vaste distese di fango, sabbia ed erba. La baia e tutte le sue ricchezze sono ora da scoprire!