Plage de la Mare – Montfarville

La plage de la Mare est accessible depuis le GR223, également par la rue de la Côte des Vikings perpendiculaire à la route départementale D1 en direction de Barfleur. C'est la plage la plus fréquentée de Montfarville. Le site est pourvu de deux aires de stationnement, un pour les véhicules motorisés (dont 3 places prioritaires pour personnes à mobilité réduite) et un spécifique pour les 2 roues. L'accès à la plage est facilité depuis le sentier côtier par des escaliers transversaux. Les chiens y sont admis, tenus en laisse.

Plage de la Mare is accessible from the GR223, and also from the Rue de la Côte des Vikings, which runs perpendicular to the D1 departmental road towards Barfleur. It is Montfarville's busiest beach. The site has two parking areas, one for motorized vehicles (including 3 priority spaces for people with reduced mobility) and one specifically for 2-wheelers. Access to the beach from the coastal path is facilitated by cross stairs. Dogs are allowed on a leash.

Der Strand La Mare ist über den GR223 erreichbar, auch über die Rue de la Côte des Vikings, die senkrecht zur Landstraße D1 in Richtung Barfleur verläuft. Er ist der meistbesuchte Strand von Montfarville. Er verfügt über zwei Parkplätze, einen für motorisierte Fahrzeuge (darunter 3 vorrangige Plätze für Personen mit eingeschränkter Mobilität) und einen speziellen Parkplatz für Zweiräder. Der Zugang zum Strand wird vom Küstenpfad aus durch quer verlaufende Treppen erleichtert. Hunde sind an der Leine erlaubt.

Plage de la Mare bereik je vanaf de GR223, ook via de Rue de la Côte des Vikings, die loodrecht op de D1 richting Barfleur loopt. Het is het drukste strand van Montfarville. De camping beschikt over twee parkeerterreinen, één voor gemotoriseerde voertuigen (waaronder 3 voorrangsplaatsen voor personen met beperkte mobiliteit) en één speciaal voor 2-wielers. De toegang tot het strand is gemakkelijk vanaf het kustpad via een kruistrap. Honden zijn aangelijnd toegestaan.

Se puede acceder a Plage de la Mare desde el GR223, también por la Rue de la Côte des Vikings, que discurre perpendicular a la D1 en dirección a Barfleur. Es la playa más concurrida de Montfarville. Dispone de dos zonas de aparcamiento, una para vehículos motorizados (incluidas 3 plazas prioritarias para personas con movilidad reducida) y otra específica para vehículos de 2 ruedas. El acceso a la playa se facilita desde el sendero litoral mediante escaleras transversales. Se admiten perros con correa.

Plage de la Mare è raggiungibile dal GR223, anche attraverso Rue de la Côte des Vikings, che corre perpendicolare alla D1 verso Barfleur. È la spiaggia più frequentata di Montfarville. Il sito dispone di due aree di parcheggio, una per i veicoli motorizzati (compresi 3 posti prioritari per le persone a mobilità ridotta) e una specifica per le 2 ruote. L'accesso alla spiaggia è facilitato dal sentiero costiero attraverso una scala trasversale. I cani sono ammessi al guinzaglio.