Les Carrières de Montmartin – Carrière des Gravelets – Montmartin-sur-Mer

Le site se situe à Montmartin-sur-Mer, ce sont les carrières qui ont servi à l'extraction des pierres pour bâtir notamment les fours à chaux de Regnéville-sur-Mer, le pont Alexandre III à Paris, des routes et principalement les habitations du bourg de Montmartin. Le site se découvre au bout d'un petit chemin et forme un cirque ou le club Horizon Vertical vient pratiquer l'escalade.

The site is located in Montmartin-sur-Mer, where the quarries were used to extract the stones used to build the Regnéville-sur-Mer lime kilns, the Alexandre III bridge in Paris, roads and, above all, the houses in the village of Montmartin. The site can be discovered at the end of a small road, forming a cirque where the Horizon Vertical climbing club comes to practice.

Der Standort befindet sich in Montmartin-sur-Mer. In den Steinbrüchen wurden die Steine für den Bau der Kalköfen von Regnéville-sur-Mer, der Brücke Alexandre III in Paris, der Straßen und vor allem der Häuser des Dorfes Montmartin gewonnen. Der Ort ist am Ende eines kleinen Weges zu entdecken und bildet einen Zirkus, in dem der Verein Horizon Vertical klettern geht.

De site bevindt zich in Montmartin-sur-Mer, waar de steengroeven werden gebruikt om de steen te winnen die werd gebruikt voor de bouw van de kalkovens van Regnéville-sur-Mer, de brug Alexandre III in Parijs, wegen en voornamelijk de huizen in het dorp Montmartin. De site is te ontdekken aan het einde van een smal pad en vormt een keteldal waar de club Horizon Vertical komt om te oefenen met klimmen.

El yacimiento se encuentra en Montmartin-sur-Mer, donde las canteras se utilizaron para extraer la piedra con la que se construyeron los hornos de cal de Regnéville-sur-Mer, el puente Alexandre III de París, las carreteras y, principalmente, las casas del pueblo de Montmartin. El yacimiento se descubre al final de un estrecho sendero y forma un circo al que acude el club Horizon Vertical para practicar la escalada.

Il sito si trova a Montmartin-sur-Mer, dove le cave sono state utilizzate per estrarre la pietra con cui sono stati costruiti i forni da calce di Regnéville-sur-Mer, il ponte Alexandre III a Parigi, le strade e soprattutto le case del villaggio di Montmartin. Il sito si trova alla fine di uno stretto sentiero e forma un circo dove il club Horizon Vertical viene a praticare l'arrampicata.