Carrière du Pont – Belvédère des Roches – Carrières et Matériaux du Grand Ouest – La Peyratte

Située dans la vallée du Thouet à 1,5 km du centre bourg de La Peyratte, la Carrière du Pont est exploitée par l’entreprise CMGO depuis le rachat par le groupe COLAS en 2012 de l'entreprise familiale Rambaud créée dans les années 1950. Cette carrière s’étend de part et d’autre du Thouet et couvre une superficie proche de 80 ha. La capacité moyenne annuelle de production du site est de 1,3 millions de tonnes par an. Visites de la carrière gratuites dans le cadre du calendrier d'animations gratuites de l'association « l’homme et la pierre »: des visites avec guide conférencier et technicien de l’entreprise permettent de descendre au cœur de la carrière et d’en découvrir toutes ses spécificités. Le Belvédère des Roches, en accès libre toute l'année, offre un panorama sur la carrière: 2 panneaux expliquent l'industrie d'extraction et de transformation ans une carrière de roches massives.

Located in the Thouet valley, 1.5 km from the centre of La Peyratte, the Carrière du Pont has been operated by the CMGO company since the takeover by the COLAS group in 2012 of the Rambaud family business created in the 1950s. This quarry extends on both sides of the Thouet river and covers an area of nearly 80 ha. The average annual production capacity of the site is 1.3 million tonnes per year. Free visits to the quarry as part of the "Man and Stone" association's calendar of free events: visits with a tour guide and a company technician allow you to go down to the heart of the quarry and discover all its special features. The "Belvédère des Roches", open all year round, offers a panorama of the quarry: 2 panels explain the extraction and transformation industry in a massive rock quarry.

Der Steinbruch Carrière du Pont liegt im Thouet-Tal, 1,5 km vom Ortskern von La Peyratte entfernt, und wird von der Firma CMGO betrieben, seit die COLAS-Gruppe 2012 das in den 1950er Jahren gegründete Familienunternehmen Rambaud übernommen hat. Der Steinbruch erstreckt sich zu beiden Seiten des Flusses Thouet und umfasst eine Fläche von fast 80 ha. Die durchschnittliche jährliche Produktionskapazität des Standorts liegt bei 1,3 Millionen Tonnen pro Jahr. Kostenlose Besichtigungen des Steinbruchs im Rahmen des kostenlosen Animationskalenders des Vereins "l'homme et la pierre": Besichtigungen mit einem Fremdenführer und einem Techniker des Unternehmens ermöglichen es, in das Herz des Steinbruchs hinabzusteigen und seine Besonderheiten zu entdecken. Der ganzjährig frei zugängliche Belvédère des Roches bietet einen Panoramablick auf den Steinbruch: 2 Tafeln erklären die Abbau- und Vera

De Carrière du Pont, gelegen in de vallei van de Thouet, op 1,5 km van het centrum van de stad La Peyratte, wordt geëxploiteerd door het bedrijf CMGO sinds de groep COLAS in 2012 het in de jaren vijftig opgerichte familiebedrijf Rambaud overnam. Deze groeve strekt zich uit aan beide zijden van de Thouet en beslaat een oppervlakte van bijna 80 ha. De gemiddelde jaarlijkse productiecapaciteit van de site bedraagt 1,3 miljoen ton per jaar. Gratis bezoeken aan de steengroeve in het kader van de gratis evenementenkalender van de vereniging "l'homme et la pierre": bezoeken met een gids en een bedrijfstechnicus stellen u in staat om tot het hart van de steengroeve door te dringen en alle bijzonderheden ervan te ontdekken. De Belvédère des Roches, het hele jaar geopend, biedt een panoramisch uitzicht op de steengroeve: 2 panelen geven uitleg over de winning en transformatie in een steengro

Situada en el valle de Thouet, a 1,5 km del centro de la ciudad de La Peyratte, la Carrière du Pont es explotada por la empresa CMGO desde que el grupo COLAS compró en 2012 la empresa familiar Rambaud creada en los años 50. Esta cantera se extiende a ambos lados del Thouet y tiene una superficie de casi 80 hectáreas. La capacidad de producción media anual de la planta es de 1,3 millones de toneladas al año. Visitas gratuitas de la cantera en el marco del calendario de animaciones gratuitas de la asociación "l'homme et la pierre": las visitas con un guía y un técnico de la empresa permiten bajar al corazón de la cantera y descubrir todas sus especificidades. El Belvédère des Roches, abierto todo el año, ofrece una vista panorámica de la cantera: 2 paneles explican la industria de extracción y transformación en una cantera de roca sólida.

Situata nella valle del Thouet, a 1,5 km dal centro della città di La Peyratte, la Carrière du Pont è gestita dalla società CMGO da quando, nel 2012, il gruppo COLAS ha rilevato l'azienda della famiglia Rambaud creata negli anni Cinquanta. Questa cava si estende su entrambi i lati del Thouet e copre una superficie di quasi 80 ettari. La capacità produttiva media annua del sito è di 1,3 milioni di tonnellate all'anno. Visite gratuite della cava nell'ambito del calendario di eventi gratuiti dell'associazione "l'homme et la pierre": le visite con una guida e un tecnico dell'azienda permettono di scendere nel cuore della cava e di scoprirne tutte le specificità. Il Belvédère des Roches, aperto tutto l'anno, offre una vista panoramica della cava: 2 pannelli illustrano l'industria dell'estrazione e della trasformazione in una cava di roccia solida.